Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "already prepared" għal Tork

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "already prepared" minn Ingliż għal Tork

Traduzzjonijiet ta' already prepared

"already prepared" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Tork kliem/frażijiet li ġejjin:

already a alan ama bir bu bunun burada büyük da daha daha önce de den e en fazla geri gün halihazırda her ile için kadar mevcut olan olarak olun tarafından tüm var ve veya yeni zaten çok çoktan önce özel şekilde şimdiden
prepared ve

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' already prepared

Ingliż
Tork

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

TR Sizin için işlerinizi kolaylaştıracak bir dizi ücretsiz araç hazırladık. Hazırladığımız ücretsiz araçların keyfini çıkartın.

Ingliż Tork
work iş
enjoy keyfini
free ücretsiz
number dizi
the araç
your sizin
of in
a bir
tools araçları

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

TR Bir milyondan fazla işletme halihazırda Foursquare kullanıyor. Listeni yönetmek ve daha fazla müşteri çekmek için kaydol. İşletmeni arayarak işe başla – müşterilerin daha önce kaydetmiş olabilirler!

EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues

TR Peki buna karşı ne yapılabilir? İnsanlar komplo ideologlarının stratejileri konusunda aydınlatıldığında ve farkındalıkları arttığında bu teorilere inanmamak konusunda daha dirençli hale geliyorlar

Ingliż Tork
strategies stratejileri
can yapılabilir
and ve
this bu

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

TR Siteniz zaten bir süredir yayında mı? Muhtemelen farkında olmadan bazı anahtar kelimeler için sıralamaya girmişsinizdir

Ingliż Tork
probably muhtemelen
without olmadan
your site siteniz
your kelimeler
some bazı
keywords anahtar
for için
a bir
already zaten

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Ingliż Tork
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN We have prepared a professional invoice PDF template to help you to send invoices in seconds! You can gather the billing information, shipping information, invoice details by using this invoice form template.

TR Araç Satış Sözleşmesi Örneğini markanıza uyacak şekilde kişiselleştirebilir ve önizleme programları ile kolayca görüntüleyebilirsiniz.

Ingliż Tork
you ve
the araç
professional ile

EN Our mobile friendly test is prepared by secure software programs, and it is totally reliable. You can use it however you want.

TR Mobil uyumluluk test aracımız güvenli yazılım programları ile oluşturulmuştur ve tamamen zararsızdır. Dilediğinizce kullanım yapabilirsiniz.

Ingliż Tork
mobile mobil
test test
totally tamamen
software yazılım
use kullanım
you can yapabilirsiniz
programs programları
and ve
secure güvenli

EN STGM Publications Are Prepared for Various Purposes

TR Sivil Toplum İçin Kaynak Dokümanlar Üretiyoruz

EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.

TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.

Ingliż Tork
database veritabanı
topics konularda
turkey türkiye
europe avrupa
civil sivil
society toplum
networks ağlar
similar benzer
organizations örgütlerinin
is olan
platforms platformlar
and ve
of in
seven yedi
for için

EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.

TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.

Ingliż Tork
did bu
to herkese
and çok
for ederiz

EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.

TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.

Ingliż Tork
did bu
to herkese
and çok
for ederiz

EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

Ingliż Tork
kibar kibar
project projesi
social sosyal
responsibility sorumluluk
voluntary gönüllü
holding holding
and ve
group grup

EN forms.app provides you with dozens of form templates prepared and categorized elaborately according to their types and use cases

TR forms.app, türlerine ve kullanım durumlarına göre özenle hazırlanmış ve kategorilere ayrılmış düzinelerce form şablonu sunar

Ingliż Tork
provides sunar
types türlerine
app app
use kullanım
form form
templates şablonu
and ve

EN We've prepared tips on using our typography video maker to simplify your video creation process!

TR Video oluşturma sürecini daha kolay hale getirmek için, tipografi videosu oluşturma aracımızın nasıl kullanılacağına dair ipuçlarını bir araya getirdik.

Ingliż Tork
tips ipuçları
typography tipografi
creation oluşturma
process sürecini
video video

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier

TR Sizin için hazırladığımız ücretsiz araçların keyfini çıkarın..., Sizin için işlerinizi kolaylaştıracak bir dizi ücretsiz araç hazırladık

Ingliż Tork
enjoy keyfini
free ücretsiz
number dizi
business iş
of in
tools araçları
a bir
your sizin

EN Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

TR Hazırladığımız ücretsiz araçların keyfini çıkartın., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama

Ingliż Tork
enjoy keyfini
management yönetim
listening dinleme
free ücretsiz
have birlikte
platform platform
publishing yayınlama
social sosyal
media medya
tools araçları

EN All kinds of visual, auditory, or text-based content prepared for such days enjoy a response from the audience.In this sense, it is important to present these messages in a way that is integrated with the brand?s image

TR Hazırlanan her türlü görsel, işitsel ya da metin düzeyinde içerik, kitlede bir karşılık bulur.Verilen mesajların bu anlamda marka imajı ile entegre bir biçimde sunulması, pek çok açıdan önemlidir

Ingliż Tork
integrated entegre
visual görsel
content içerik
in da
text metin
from açıdan
important önemlidir
messages mesajlar
brand marka
this bu
a bir
all pek
with ile

EN How should celebrations of special days be prepared?

TR Özel günleri kutlamak için nasıl bir hazırlık yapılmalıdır?

Ingliż Tork
how nasıl
of in

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Ingliż Tork
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.

TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.

Ingliż Tork
official resmi
atak atak
domain domain
binding bağlayıcı
in için

EN We prepared a brand new training program with the information we acquired from STGM's nearly twenty years of experience.

TR STGM’nin, yaklaşık yirmi yıllık deneyiminden edindiğimiz bilgilerle, yepyeni bir eğitim programı hazırladık. 

Ingliż Tork
brand e
training eğitim
program programı
years bir
brand new yepyeni

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

TR FreeOffice Presentations ile etkileyici sunumlar oluşturabilirsiniz. Büyüleyici animasyonları, slayt geçişleri ve sofistike ana sayfa konsepti sayesinde her sunuma mükemmel bir şekilde hazırlanabilirsiniz.

Ingliż Tork
presentations sunumlar
animations animasyonlar
slide slayt
sophisticated sofistike
page sayfa
concept konsepti
freeoffice freeoffice
create oluşturabilirsiniz
and ve
the şekilde
perfectly mükemmel bir şekilde
to her

EN Specially prepared transparent images for overlay on a photo or video.

TR Bir fotoğraf veya videodaki kaplama için özellikle hazırlanmış saydam görseller.

Ingliż Tork
images görseller
photo fotoğraf
or veya
for için
a bir

EN Prepared a strategy for the take-over and account rebuilding

TR Devralma ve hesap oluşturma için ayrı bir strateji hazırlandı

Ingliż Tork
strategy strateji
account hesap
and ve
for için
a bir

EN Prepared a content marketing strategy to get highly relevant backlinks

TR Kaliteli ve ilgili backlink elde edebilmek için içerik pazarlama stratejileri hazırlandı.

Ingliż Tork
content içerik
relevant ilgili
to için
marketing pazarlama
get elde

EN By entering the necessary information from your panel prepared for you, you will set up your own website in 5 minutes

TR Sizin için hazırlanan panelinizden gerekli bilgileri girerek 5 dakika gibi bir sürede kendi web sitenizi kurmuş olacaksınız

Ingliż Tork
necessary gerekli
information bilgileri
website web
minutes dakika
you will olacaksınız
for için

EN The most appropriate treatment and medical procedures for the patient, prepared in detail by our physicians, will be transferred to our professional planning team.

TR Hekimlerimizin detaylı inceleme sonucu hazırladığı hasta için en uygun tedavi ve medikal işlemler süreci profesyonel planlama ekibimize aktarılır.

Ingliż Tork
treatment tedavi
medical medikal
patient hasta
planning planlama
most en
professional profesyonel
and ve

EN The patient receives a detailed treatment plan, the medical procedures and a price offer prepared by the health care team.

TR Sağlık hizmetleri ekibi tarafından ayrıntılı tedavi ve medikal işlemler süreci ve fiyatlandırma bilgisi hastaya iletilir.

Ingliż Tork
treatment tedavi
offer hizmetleri
team ekibi
detailed ayrıntılı
and ve
by tarafından
health sağlık
medical medikal

EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...

TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...

Ingliż Tork
health sağlık
support desteğiyle
this bu

EN The policy note prepared under the main title of the holistic approach to the migration issue in…

TR Dünyanın dört bir yanında bulunan genç profesyoneller, akademisyenler ve lisans öğrencileri ile…

EN The 2008 Special Report on Violations of the Right to Life, prepared by the Documentation Center of…

TR Bu kitapçıkta savaş sonrası İngiltere’sinde somutlaşan ve yaygınlaşan macera oyun alanlarının…

EN The Ksentini Report, prepared by the United Nations Special Rapporteur Fatma Zohra Ksentini, which…

TR Bu seminer serisi gar ve ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir Son yıllarda önemli bir göç ülkesi…

EN Database was prepared by UNFPA, United Nations Population Fund Turkey's contributions

TR Veritabanı UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye'nin katkıları ile hazırlandı

Ingliż Tork
unfpa unfpa
nations milletler
population nüfus
database veritabanı
by ile

EN This project has been prepared with the financial support of the Norwegian Helsinki Committee (NHC) as part of the 2020/2021 Eurasian Civil Society Programme

TR Bu proje 2020/2021 Avrasya Sivil Toplum Programı kapsamında Norveç Helsinki Komitesi (NHC)’nin finansal desteği ile hazırlanmıştır

Ingliż Tork
project proje
financial finansal
helsinki helsinki
committee komitesi
civil sivil
society toplum
this bu
programme program
with ile

EN Prepared by Hamit Levent Evci Adem Arkadaş-Thibert Contributors Ozge Konuralp Illustrations and

TR Hazırlayanlar Hamit Levent Evci Adem Arkadaş-Thibert Katkıda Bulunanlar Özge Konuralp illustrasyonlar ve Tasarım Uygulama Eda Dereci

Ingliż Tork
and ve

EN In the CSO Fast Web Design Training, how a website compatible with new technologies may be prepared is explained to CSOs that either lack any website or have a very old website.

TR STÖ’ler için Hızlı Web Tasarımı Eğitimi’nde web sitesi olmayan veya çok eski bir web sitesi olan STÖ’lere yeni teknolojilerle uyumlu bir web sitesinin nasıl hazırlanabileceği anlatılıyor. 

Ingliż Tork
new yeni
old eski
fast hızlı
design tasarım
compatible uyumlu
or veya
how nasıl

EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.

TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.

Ingliż Tork
terms koşullar
written yazılmış
version versiyonu
except dışında
valid geçerlidir
these bu
and ve
turkish türk
translation çeviri
any herhangi

EN The folders that will introduce our exhibition will be prepared.

TR Fuarımızı tanıtan dosyalar hazırlanacaktır.

EN Invitations (100,000s) and posters (10,000s) of our exhibition will be prepared.

TR Fuarımıza ait davetiyeler (100.000’lerce) ve afişler (10.000’lerce) hazırlanacaktır.

Ingliż Tork
and ve

EN The web sites of our exhibition will be prepared and updated regularly. Information regarding the exhibition will be available on the main website marmarafuar.com.tr of our company.

TR Fuarımıza ait web siteleri hazırlanacak ve düzenli güncellenecektir. www.marmarafuar.com.tr şirket ana web sitesinde fuar ile ilgili bilgiler yer alacaktır.

Ingliż Tork
regularly düzenli
information bilgiler
main ana
company şirket
on ilgili
sites siteleri
and ve
website web
of yer

EN Special e-bulletins for our exhibition will be prepared monthly. E-bulletins, which include up-to-date information regarding the exhibition, exhibition news and participant news, will be sent to all contacts in our data.

TR Fuarımıza özel e-bültenler aylık olarak hazırlanacaktır. Fuar hakkında güncel bilgiler, fuar haberleri, katılımcı haberlerinin yer aldığı e-bültenler datalarımızda bulunan tüm kesimlere gönderilecektir.

Ingliż Tork
monthly aylık
up-to-date güncel
news haberleri
information bilgiler
all tüm
and özel
to hakkında
in yer

EN Custom-Built and Specially Prepared Classes

TR Özel Tasarlanmış Eğitim Sınıfları, Alanları

Ingliż Tork
and e
built tasarlanmış

EN Evaluation of Potential Usage of Antigens Prepared from Some Bacterial Genera of Alpha-Proteobacteria in Serologic Diagnosis of Brucellosis

TR Alfa-proteobacteria Grubuna Ait Bazı Bakteri Cinslerinden İzole edilen antijenlerin Brusellozisin Serolojik Tanısında Potansiyel Uygulanabilirliğinin Araştırılması

Ingliż Tork
potential potansiyel
some bazı

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Ingliż Tork
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Ingliż Tork
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN Our mobile friendly test is prepared by secure software programs, and it is totally reliable. You can use it however you want.

TR Mobil uyumluluk test aracımız güvenli yazılım programları ile oluşturulmuştur ve tamamen zararsızdır. Dilediğinizce kullanım yapabilirsiniz.

Ingliż Tork
mobile mobil
test test
totally tamamen
software yazılım
use kullanım
you can yapabilirsiniz
programs programları
and ve
secure güvenli

EN The AWS ElasticWolf Client Console has incorporated Section 508 requirements and AWS has prepared a Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) for the Console, which outlines the Console’s accessibility features.

TR AWS ElasticWolf Client Console, Kısım 508 gereksinimleriyle birleştirilmiştir ve AWS, Konsol'un erişilebilirlik özelliklerini özetleyen bir Gönüllü Ürün Erişilebilirliği Şablonu (VPAT) hazırlamıştır.

Ingliż Tork
aws aws
console console
accessibility erişilebilirlik
features özelliklerini
voluntary gönüllü
and ve
a bir

EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.

TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.

Ingliż Tork
official resmi
atak atak
domain domain
binding bağlayıcı
in için

EN Within the scope of the project prepared by the Memory Center Berlin and the IPS Communication…

TR Toplumda aktif yurttaş katılımını arttırmak amacıyla “Farkındalık Seminerleri” düzenleyen Gönüllü…

EN Prepared for this determination; The Social Policy and Employment Perception Survey will be open to the participation of youth workers in Turkey until 1 December 2021.

TR Bu tespitin yapılması için hazırlanan; Sosyal Politika ve İstihdam Algısı Araştırması 1 Aralık 2021 tarihine kadar Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımına açık olacaktır.

Ingliż Tork
social sosyal
policy politika
open açık
youth gençlik
december aralık
and ve
this bu
participation katılım
of in
will olacaktır

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet