EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
Ittraduċi "tough to choose" għal Svediż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tough to choose" minn Ingliż għal Svediż
Traduzzjonijiet ta' tough to choose
"tough to choose" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Svediż ta' tough to choose
Ingliż
Svediż
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla rymliga plastkuvert. Skapa dina kuvert för att skicka dokument och kataloger men även mjuka klädesplagg.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| choose | välja |
| flexible | flexibla |
| depending | beroende |
| contents | innehållet |
| documents | dokument |
| or | eller |
| your | dina |
| to | skicka |
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla och rymliga plastkuvert.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| depending | beroende |
| contents | innehållet |
| choose | välja |
| flexible | flexibla |
| or | eller |
| the | mellan |
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
SV Oavsett vilken färg du väljer är de utrustade med dubbla 50mm-drivrutiner som håller bastoner åtskilda, röstades fram som nr 1 hörlurar av DJ Mag och är byggda tuffa
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| equipped | utrustade |
| dual | dubbla |
| drivers | drivrutiner |
| headphone | hörlurar |
| built | byggda |
| they | de |
| by | av |
| color | färg |
| you | du |
| with | med |
| are | håller |
EN When you plan an event, it can be tough to choose the best site to sell tickets on: There are lots of competing event ticketing sites out there.
SV När du planerar ett evenemang kan det vara svårt att välja den bästa sidan att sälja biljetter på: Det finns många konkurrerande biljettsidor för evenemang där ute.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| plan | planerar |
| event | evenemang |
| tickets | biljetter |
| competing | konkurrerande |
| site | sidan |
| you | du |
| choose | välja |
| be | är |
| sell | sälja |
| lots | många |
EN Not to mention, with free VPNs you won’t get as much bandwidth, so streaming will be pretty tough either way
SV För att inte nämna att du med gratis VPN inte får så mycket bandbredd, så är strömning ganska svårt oavsett
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| free | gratis |
| vpns | vpn |
| bandwidth | bandbredd |
| streaming | strömning |
| pretty | ganska |
| get | få |
| you | du |
| much | mycket |
| as | med |
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| knowing | veta |
| especially | särskilt |
| interact | interagerar |
| you | du |
| if | om |
| other | andra |
| often | ofta |
| or | eller |
EN New entrants, bigger advertising budgets, new opportunities and more critical users lead to a tough competition on AdWords.
SV Konkurransen på Google AdWords är tuff, det finns fler och nya konkurrenter, större annonsbudgeter, nya möjligheter och många kritiska användare.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| new | nya |
| opportunities | möjligheter |
| critical | kritiska |
| users | användare |
| competition | konkurrenter |
| adwords | adwords |
| bigger | större |
| and | och |
| a | finns |
| to | fler |
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
SV KRAFTIG OCH ANPASSNINGSBAR KONSTRUKTION
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| and | och |
EN The basis of Shorinji Kempo is not to raise tough fighters, but to develop people who can act, help others and create a better society
SV Grunden i Shorinji Kempo är inte att fostra tuffa kämpar utan till att utveckla handlingskraftiga människor som kan hjälpa andra och skapa ett bra samhälle
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| kempo | kempo |
| help | hjälpa |
| society | samhälle |
| people | människor |
| basis | grunden |
| create | och |
| develop | utveckla |
| a | ett |
| the | inte |
EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?
SV Det finns inte mycket som är Lite i den här Find X3-modellen. Men konkurrensen är tuff, så vad är det bästa alternativet på den här nivån?
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| model | modellen |
| option | alternativet |
| level | nivå |
| find | find |
| the competition | konkurrensen |
| lite | lite |
| in | i |
| is | är |
| much | mycket |
EN According to Leatherman, their Surge multi-tool is designed for 'tough jobs and the hands that do them'. It's an extremely robust tool, absolutely essential on location!
SV Leatherman Bit Kit är en kompakt förvaringsbox från Leatherman, bestående av 21 bits, lämpliga för Charge och Wave modellerna.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| designed | för |
| an | en |
| according | av |
| and | och |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| requirements | kraven |
| the | de |
EN This cloud security audit verifies for customers that Planview Enterprise One meets tough requirements for security, availability, confidentiality, and privacy.
SV Denna molnsäkerhetsgranskning verifierar för kunder att Planview Enterprise One uppfyller tuffa krav gällande säkerhet.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| customers | kunder |
| planview | planview |
| enterprise | enterprise |
| meets | uppfyller |
| requirements | krav |
| security | säkerhet |
| one | one |
| this | denna |
EN The fabric is also extremely tough and long-lasting, ensuring your print survives indefinitely.
SV Dessutom är tyget extremt hållbart och slitstarkt, vilket ger garanterat obegränsad hållbarhet åt dina tryck.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| fabric | tyget |
| extremely | extremt |
| tryck | |
| and | och |
| your | dina |
| also | dessutom |
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
SV Tjockt skoöverdrag i neopren för vinterbuk. Det kraftiga TPU-skinnet innebär att regn inte kommer att tränga in samtidigt som ett tjockt neoprenmaterial skyddar fötterna mot kyla.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| rain | regn |
| in | i |
| to | innebär |
| protection | skyddar |
| provides | är |
EN To get a better understanding of how different media channels communicate, advertising and content is essential to meet today?s tough media climate, especially with the ongoing digital transformation and the increasing competition of advertising budgets.
SV För ytterligare information var vänlig och kontakta Staffan Hultén
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| to | ytterligare |
| communicate | information |
| understanding | och |
EN Judy – Steve’s mother – recalls that day as the beginning of a tough, traumatic journey
SV Judy – Steves mor – minns den dagen som början på en traumatisk resa
EN It can be tough moving to a retirement home
SV Det kan vara svårt att flytta till ett äldreboende
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| moving | att |
| a | ett |
EN - 3-Piece - Enhanced DuPont™ Surlyn© cover - Extremely tough and cut-resistant cover - 312 dimple design
SV - Tredelsboll - Vidareutvecklat DuPont™ Surlyn®-skal - Extremt tuff och slitstark - Design med 312 dimples
EN - 2-Piece - DuPont™ Surlyn© cover - Extremely tough and cut-resistant cover - New 312 large dimple pattern
SV - Tvådelsboll - DuPont™ Surlyn®-skal - Extremt tuff och slitstark - Nytt mönster med 312 stora dimples
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
SV Så det slutar med att jag ställer minst en fråga (jag har en praktisk lista med några frågor som är riktigt bra/tuffa) till bra kandidater och lämnar dem med det.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| candidates | kandidater |
| questions | frågor |
| good | bra |
| i | jag |
| least | minst |
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
SV Dess hölje av metall gör det tufft och skyddar ljudet från elektromagnetiska störningar
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| protects | skyddar |
| metal | metall |
| makes | gör det |
| all | gör |
| from | från |
| audio | och |
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
SV Beyerdynamic M58 är en rundstrålande dynamisk mikrofon med långt handtag, lågbländning och har bra balans. Den är byggd tuff och tänkt att användas utomhus.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| dynamic | dynamisk |
| mic | mikrofon |
| long | långt |
| great | bra |
| balance | balans |
| built | byggd |
| meant | tänkt att |
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| be used | användas |
| an | en |
| and | och |
| outdoors | utomhus |
| the | med |
EN Klättermusen Draupner review: a tough, waterproof jacket that can tackle anything
SV Klättermusen Draupner recension: en tuff, vattentät jacka som klarar allt
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| review | recension |
| waterproof | vattentät |
| jacket | jacka |
EN Tough Mudder returns for 2022 with packed schedule, more inclusive courses and adventures for kids
SV Tough Mudder återvänder 2022 med fullspäckat schema, mer inkluderande kurser och äventyr för barn
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| schedule | schema |
| courses | kurser |
| kids | barn |
| adventures | äventyr |
| more | mer |
| inclusive | inkluderande |
| and | och |
| with | med |
EN Everything done by Done by Deer is 100% friendly and of course they have undergone tests to live up to or exceed tough European safety standards.
SV Allt som görs av Done by Deer är 100 % vänligt och självklart har de genomgått tester för att leva upp eller överträffa tuffa Europeiska säkerhetsstandards.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| tests | tester |
| european | europeiska |
| done | done |
| deer | deer |
| of course | självklart |
| they | de |
| everything | för |
| of | av |
| to live | leva |
| or | eller |
EN According to Laihonen, there is tough competition in the industry and there are several options
SV Laihonen berättar att det är hård konkurrens i branschen med många olika alternativ
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| competition | konkurrens |
| options | alternativ |
| in | i |
| the | med |
| there | det är |
| industry | branschen |
EN Fazley's K4026-W tenor ukulele has an artificially-flamed laminated wood body, and a smooth, tough-looking appearance. It features a mahogany neck, a walnut fretboard, and a 17-inch scale length.
SV Fazley K4026 Soprano ukelele är tillverkad i flammad lönn (quilted maple) som ger ett unikt och snyggt utseende. Med mahognyhals, greppbräda i rosenträ och en mensur på 26 tum.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| inch | tum |
| an | en |
| and | och |
| a | unikt |
EN This cloud security audit verifies for customers that Planview Enterprise One meets tough requirements for security, availability, confidentiality, and privacy.
SV Denna molnsäkerhetsgranskning verifierar för kunder att Planview Enterprise One uppfyller tuffa krav gällande säkerhet.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| customers | kunder |
| planview | planview |
| enterprise | enterprise |
| meets | uppfyller |
| requirements | krav |
| security | säkerhet |
| one | one |
| this | denna |
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
SV KRAFTIG OCH ANPASSNINGSBAR KONSTRUKTION
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| and | och |
EN Concrete busters are used for very thick concrete wall structures, such as building foundations or for very tough applications, such as long front demolition where the operator has restricted visibility.
SV Betongsaxar används för mycket tjocka betongväggkonstruktioner, som husgrunder, eller för mycket krävande tillämpningar, som långvarigt demoleringsarbete då föraren har begränsad sikt.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| restricted | begränsad |
| used | används |
| applications | som |
| or | eller |
EN Purchasers need to know how to identify ecolabels with tough criteria, mandatory independent verification, and industry accountability.
SV inköpare behöver veta hur man identifierar ekolabeller med tuffa krav , obligatorisk oberoende verifiering , och industrins ansvarsskyldighet.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| identify | identifierar |
| independent | oberoende |
| verification | verifiering |
| to know | veta |
| need | behöver |
| how | hur |
| with | med |
EN With more than 360 million domains already being registered, finding one that’s perfect for your idea and still available might be tough
SV Med mer än 360 miljoner domäner redan registrerade kan det vara svårt att hitta en som är perfekt för din idé och som fortfarande är tillgänglig
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| million | miljoner |
| domains | domäner |
| registered | registrerade |
| perfect | perfekt |
| idea | idé |
| available | tillgänglig |
| more | mer |
| finding | att hitta |
| your | din |
| already | redan |
| and | och |
| still | fortfarande |
| might | som |
| with | med |
| one | en |
| be | vara |
EN Tough in pain, resistant to fatigue and impressive willpower
SV Smärtsvår, motståndskraftig mot trötthet och imponerande viljestyrka
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| impressive | imponerande |
| and | och |
EN Gentle and affable on land, tough and ruthless at sea when it comes to winning a race
SV Mild och älskvärd på land, tuff och hänsynslös till sjöss när det gäller att vinna ett lopp
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| land | land |
| comes | att |
| and | och |
| a | ett |
EN The basis of Shorinji Kempo is not to raise tough fighters, but to develop people who can act, help others and create a better society
SV Grunden i Shorinji Kempo är inte att fostra tuffa kämpar utan till att utveckla handlingskraftiga människor som kan hjälpa andra och skapa ett bra samhälle
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| kempo | kempo |
| help | hjälpa |
| society | samhälle |
| people | människor |
| basis | grunden |
| create | och |
| develop | utveckla |
| a | ett |
| the | inte |
EN Sony's A95K QD-OLED is the company's flagship 4K TV for 2022. With tough competition at the top, does it do enough to stand out?
SV Sonys A95K QD-OLED är företagets flaggskepp bland 4K-TV:n för 2022. Med hård konkurrens i toppen, gör den tillräckligt för att sticka ut?
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| flagship | flaggskepp |
| tv | tv |
| competition | konkurrens |
| to | gör |
| out | ut |
| enough | tillräckligt |
| the | med |
| for | bland |
| the top | toppen |
EN All this helps us solve our customers’ tough food and beverage challenges.
SV Allt för att hjälpa våra kunder att klara tuffa utmaningar inom livsmedel och drycker.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| helps | hjälpa |
| customers | kunder |
| food | livsmedel |
| beverage | drycker |
| challenges | utmaningar |
| our | våra |
EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.
SV Om svaret är ja har du valt en miljömärkning med effektiva, uppdaterade och kontrollerbara krav som är relevanta för alla hållbarhetsdimensioner och som är tillräckligt tuffa för att göra skillnad, utan kryphål.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| chosen | valt |
| effective | effektiva |
| up-to-date | uppdaterade |
| difference | skillnad |
| the answer | svaret |
| if | om |
| yes | ja |
| to | göra |
| without | utan |
| you | du |
| an | en |
| all | alla |
| enough | tillräckligt |
| relevant | för |
| make | och |
| the | med |
EN May be tough to get support at certain times
SV Det kan vara svårt att få stöd vid vissa tider
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| support | stöd |
| times | tider |
| to | vissa |
| at | vid |
| be | vara |
EN Tagging and segmenting is tough
SV Märkning och segmentering är tufft
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| and | och |
EN Unlimited options: This is a tough one, as many email service providers will adjust the amount you spend on your service, according to how many emails you send, or the number of subscribers you have
SV Obegränsade alternativ: Det här är svårt, eftersom många e-postleverantörer kommer att justera beloppet du spenderar på din tjänst, beroende på hur många e-postmeddelanden du skickar eller antalet prenumeranter du har
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| service | tjänst |
| subscribers | prenumeranter |
| is | är |
| adjust | justera |
| many | många |
| you | du |
| emails | e-postmeddelanden |
| or | eller |
| how | hur |
EN Selecting a venue that?s big enough (and is available) can be a challenge. Consider some of the questions you need to ask yourself as an event organiser and you will see how tough the process can be.
SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| selecting | att välja |
| of | av |
| the | de |
| available | tillgänglig |
| questions | frågor |
| enough | tillräckligt |
| big | stor |
| to | ställa |
| ask | som |
| an | en |
| will | kommer |
| how | hur |
| the process | processen |
EN Finding just one venue is tough, but the task at hand is actually to find multiple events and whittle them down to the best one.
SV Att hitta bara en plats är svårt, men uppgiften för hand är faktiskt att hitta flera event och lyckas få den bästa till slut.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| hand | hand |
| actually | faktiskt |
| events | event |
| finding | att hitta |
| but | en |
| find | hitta |
| them | att |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| connect | anslut |
| depending | beroende |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server location | serverplats |
| server | server |
| of | av |
| servers | servrarna |
| american | amerikansk |
| version | versionen |
| choose | välja |
| appropriate | lämplig |
| watch | att |
| what | vad |
| to | göra |
| example | en |
| can | du kan |
| for | för |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
SV Converse är känt för hög kvalitet, och oavsett om du väljer den berömda high top-stilen, de låga topparna eller Converse-arbetsstövlarna, kan du välja att dina skor ska ha en anpassad Converse-design, helt upp till din egen anpassade logotyp
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| quality | kvalitet |
| famous | berömda |
| shoes | skor |
| design | design |
| logo | logotyp |
| converse | converse |
| high | hög |
| the | de |
| choose | välja |
| custom | anpassade |
| you choose | väljer |
| you | du |
| low | låga |
| or | eller |
| your | dina |
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
SV Starta någon av dess FreeOffice-applikationer, klicka på ”?"-ikonen i menyfliken och välj kommandot Sök efter uppdateringar. Om du kör FreeOffice i klassiskt läge med menyer väljer du kommandot Hjälp > Sök efter uppdateringar.
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| start | starta |
| freeoffice | freeoffice |
| applications | applikationer |
| updates | uppdateringar |
| menus | menyer |
| help | hjälp |
| gt | gt |
| in | i |
| if | om |
| of | av |
| mode | läge |
| click | klicka |
| and | och |
| you | du |
| choose | välj |
EN You can choose to search for the official website of hotels or you choose to use a comparison website
SV Du kan välja mellan att söka på hotellets egen webbsida eller att använda en tjänst som jämför olika hotell
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| website | webbsida |
| hotels | hotell |
| comparison | jämför |
| choose | välja |
| you | du |
| use | använda |
| search for | söka |
| or | eller |
| can | du kan |
EN If I had to choose some take-home messages from the course, I would choose:
SV Om jag ska välja ut några take home message från kursen så väljer jag:
| Ingliż | Svediż |
|---|---|
| home | home |
| if | om |
| choose | välja |
| i | jag |
| from | från |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
choose from tough tough to choose tough built tough tough enough tough questions it’s tough tough tpu helps tough jobs tough media climate raise tough fighters pretty tough decisions experts solving tough pretty tough either a tough competition built tough and tough undertaking competition is tough meets tough requirements tough in pain tough to know tough mudder compact tough tough either way tough food tough mudder returns exceed tough european tough the process choose could choose simply choose customers choose choose needs would choose choose between the sonos choose cloud should choose providers choose choose between better choose easily choose world choose choose colors choose whether choose based choose exactly rather choose choose freely finally choose choose open access
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż