Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "during the year" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "during the year" minn Ingliż għal Svediż

Traduzzjonijiet ta' during the year

"during the year" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:

during alla allt andra använder att att få av bara behöver bästa både data datum de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eller en ett finns flera fram från få får för för att företag första genom gör göra ha har hela hur här här är i in inom inte med mellan men mer mest mot mycket många nu när när som helst och också olika om oss per plats pro på samt se sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra än är är det även år åren året över
year alla allt andra att att kunna av bra bättre dagar de dem den denna deras dess det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där då efter eller en enligt ett finns fler flera fortfarande fram från få får för för att första genom ger gör göra ha hade har hur här är i igen in information inom inte jag kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket månad månader nu ny nya nytt när någon några och också om per pro på redan runt sedan sig sin sina sitt ska slutet som som är så team tid tidigare till tre två under upp upp till ut vad var vara varaktighet varit varje vi vi har vid vilket vår webbplatser än är är det även år året års över

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Svediż ta' during the year

Ingliż
Svediż

EN The restructuring that took place during the year entailed an important strategic shift, including skills shift, and the margin development during the last quarter of the year was strong.

SV Genomförda omstruktureringar har inneburit en viktig strategisk förflyttning och kompetensväxling och året avslutades med en stark rörelsemarginalutveckling.

Ingliż Svediż
important viktig
strategic strategisk
strong stark
year året
an en
skills har
and och

EN In 2017, Nordnet was appointed as the “Bank of the Year” by Privata Affärer. In its decision, the jury put emphasis on the large number of product launches during the year and the high level of innovation at Nordnet.

SV År 2017 utsågs Nordnet till “Årets Bank” av Privata Affärer. I sitt beslut lade juryn vikt vid ett stort antal produktlanseringar under året och den höga utvecklingstakt som finns på Nordnet.

EN In 2017, Nordnet was appointed as the “Bank of the Year” by Privata Affärer. In its decision, the jury put emphasis on the large number of product launches during the year and the high level of innovation at Nordnet.

SV År 2017 utsågs Nordnet till “Årets Bank” av Privata Affärer. I sitt beslut lade juryn vikt vid ett stort antal produktlanseringar under året och den höga utvecklingstakt som finns på Nordnet.

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.

Ingliż Svediż
annoying irriterande
vacation semester
facebook facebook
whatsapp whatsapp
blocked blockeras
website hemsida
the country landet
abroad utomlands
in i
if om
of av
can kan
you du
very mycket
or eller
be vara
example en

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

Ingliż Svediż
july juli
power kraft
eddy eddy
shot skott
taken tagits
tour tour
france france
of av
de de
this detta

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

Ingliż Svediż
july juli
real riktig
star stjärna
movements rörelser
in i
of av
already redan
all alla
and och

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.

Ingliż Svediż
attitude attityd
catherine catherine
sunglasses solglasögon
sitting sitter
beach stranden
hands händer
break paus
la la
alain alain
in i
of av
yellow gul
book bok
and och
film filmen

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.

Ingliż Svediż
paul paul
michigan michigan
usa usa
gp gp
newman newman
a ett

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

Ingliż Svediż
august augusti
berlin berlin
germany tyskland
athletes idrottare
left vänster
usa usa
break paus
summer sommar
olympics os
in i
long long
from från

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans

Ingliż Svediż
driver förare
le le
mans mans
of av
hours timmar
a ett

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

Ingliż Svediż
milan milano
july juli
traditional traditionell
break paus

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.

Ingliż Svediż
business business
training training
there du
and och
the project projektet

EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer

SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren

Ingliż Svediż
dry torr
activities aktiviteter
spring våren
summer sommaren
winter sports vintersport
well att
as well as både
you du
and och
feel att känna
your dina
will kommer
in under

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

Ingliż Svediż
conversation konversation
way sätt
capture fånga
interest intresse
events evenemang
an en
opens öppnar
and och
also också
a ett
easy enkelt

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

Ingliż Svediż
in i

EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer

SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren

Ingliż Svediż
dry torr
activities aktiviteter
spring våren
summer sommaren
winter sports vintersport
well att
as well as både
you du
and och
feel att känna
your dina
will kommer
in under

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

Ingliż Svediż
conversation konversation
way sätt
capture fånga
interest intresse
events evenemang
an en
opens öppnar
and och
also också
a ett
easy enkelt

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

Ingliż Svediż
in i

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

SV Endast under utförande av anpassade funktioner på Kobos webbsida eller i Kobos appar, eller vid kommunikation mellan kunden och Kobo

EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.

SV 25 maj 1983, explosion av glädje från Michel Preud'homme, standardvakt, under det belgiska mästerskapet, en sista titel innan en 25-årig övergång av öknen.

Ingliż Svediż
may maj
michel michel
belgian belgiska
last sista
title titel
of av
before innan
from från
the glädje

EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during the band's junior year in high school and t… read more

SV Relient K är ett amerikanskt rockband som bildades i Canton, Ohio år 1998 av Matthew Thiessen (guitar och piano), Brian Pittman (bas) och Matt Hoopes (guitar). Sen dess har Brian Pittman lämnat bandet och John Warne, Jon Schneck och Etha… läs mer

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”

EN We’re interviewing our students about their experience of studying during covid. Here, we speak to Afrin Hossain about her year

SV På kandidatstadiet valde Nina informationsteknologi som huvudämne. Hon uppmuntrar till att fördomsfritt kombinera teknik också med humanistiska ämnen.

Ingliż Svediż
to också
during som
speak att

EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”

EN Enter this year’s Melvin Jones Photo Contest, themed “What it means to be a Lion or Leo during historic Campaign 100.” Contest and voting run through December 31.

SV Delta i Melvin Jones fototävling vid namn ”Vad det innebär att vara Lion eller Leo under den historiska Kampanj 100.” Tävling och röstning pågår till och med den 31 december.

EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;

SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,

Ingliż Svediż
evaluate utvärdera
programmes program
ongoing pågående
year året
and och

EN An auditor shall be appointed for the time period until the end of the annual general meeting that will be held during the first, second, third or fourth financial year after the election.

SV Revisors mandattid ska upphöra vid slutet av den årsstämma som hålls under det första, andra, tredje eller fjärde räkenskapsåret efter det då revisorn utsågs.

Ingliż Svediż
held hålls
fourth fjärde
annual general meeting årsstämma
of av
year året
or eller
first första
third tredje
the end slutet

EN ”During a year where almost nothing has been the same at the museum, the work of strengthening and adding to the collection has continued just like in previous years

SV – Under ett år där nästan ingenting varit som förut på museet har arbetet med att stärka och komplettera samlingen fortgått precis som tidigare år

EN Don't miss to get your favorites during this year's Christmas sale >>

SV Missa inte att klicka hem dina favoriter under årets julrea >>

Ingliż Svediż
miss missa
favorites favoriter
gt gt
your dina

EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...

SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Genom en särskild satsning vill Formas, tillsammans med forskningsrådet Forte, st...

Ingliż Svediż
formas formas
on på
during av

EN We strengthened our loan offer and launched Sweden’s cheapest mortgage during the same year, addressed to Private Banking customers

SV Vi förstärkte vårt låneerbjudande och lanserade Sveriges billigaste bolån under samma år, riktat till Private Banking-kunder

Ingliż Svediż
launched lanserade
cheapest billigaste
customers kunder
we vi
and vårt
private private

EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page. 

SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.  

Ingliż Svediż
describes beskriver
recent senaste
financial finansiella
page sida
corporate governance bolagsstyrning
years åren
ten tio
year året
the de
this denna
for ner
available tillgängliga
down för

EN Can I start practice at any time during the year?

SV Kan man börja träna när som helst under året?

Ingliż Svediż
start börja
practice träna
can kan
year året
the när

EN They are awarded to kenshi that during the year have had good attendance

SV De delas ut om kenshi under ett år har haft bra närvaro på träningen

Ingliż Svediż
good bra
the de
to ett

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

Ingliż Svediż
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN Aalto switched to cloud email (Microsoft 365) during the year 2021. Here are the instructions on how to read email on mobile phone, how to bring Aalto staff’s contacts to your mobile phone and what software to read email.

SV En del av utrymmena kräver passerkort. HRT-kortet fungerar efter registrering för studenter som passerkort.

Ingliż Svediż
to del
during av

EN I received a part-time job in Professor Yu Xiao's research group already during my first year at Aalto, and last summer I worked in Professor Jussi Ryynänen's research group at the Department of Electronics and Nanoengineering

SV Jag fick redan under fuxåret en arbetsplats på deltid i professor Yu Xiaos forskarteam, och förra sommaren var jag med i professor Jussi Ryynänens forskarteam vid Institutionen för elektronik och nanoteknik

Ingliż Svediż
summer sommaren
electronics elektronik
year året
already redan
first en

EN Here are our favourite gadgets, TVs and other devices announced during this year's CES trade show.

SV Här är våra favoritapparater, TV-apparater och andra enheter som tillkännagavs under årets CES-mässa.

Ingliż Svediż
devices enheter
other andra
tvs tv
ces ces
our våra

EN During CES 2022, Amazon announced that its "Fire TV for auto" platform is coming to more cars this year.

SV Under CES 2022 meddelade Amazon att deras "Fire TV for auto"-plattform kommer till fler bilar i år.

Ingliż Svediż
amazon amazon
announced meddelade
tv tv
auto auto
platform plattform
cars bilar
ces ces
coming att
is deras
to fler

EN Receive special recognition for donating during the final year of historic Campaign 100!

SV Tilldelas särskild erkänsla för att ha donerat under det sista året av den historiska Kampanj 100!

Ingliż Svediż
historic historiska
campaign kampanj
receive att
year året
final sista
the den
of av

EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.

SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.

Ingliż Svediż
research-based forskningsbaserad
knowledge kunskap
ever någonsin
year året
today nu
the oss
and alla
everyone det

EN Vienna has a significant amount of rainfall during the year

SV Wien har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
vienna wien
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN Stockholm has a significant amount of rainfall during the year

SV Stockholm har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
stockholm stockholm
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN During the year, there is little rainfall in Maputo

SV Under året, det finns lite nederbörd i Maputo

Ingliż Svediż
little lite
in i
year året
there det finns
the finns

EN During the year there is little rainfall

SV Under året finns det lite regn

Ingliż Svediż
little lite
year året
during under
the finns

EN Astana has a significant amount of rainfall during the year

SV Astana har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
astana astana
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN Hakodate has a significant amount of rainfall during the year

SV Hakodate har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN Saint Petersburg has a significant amount of rainfall during the year

SV Sankt Petersburg har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
petersburg petersburg
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN London has a significant amount of rainfall during the year

SV London har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
london london
significant betydande
a mängd
year året
the har

EN Esslingen am Neckar has a significant amount of rainfall during the year

SV Esslingen am Neckar har en betydande mängd nederbörd under året

Ingliż Svediż
am am
significant betydande
a mängd
year året
the har

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet