Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "both cases" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "both cases" minn Ingliż għal Svediż

Traduzzjonijiet ta' both cases

"both cases" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:

both alla allt andra använda användare använder används att att använda att vara av bara behöver bästa båda både de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom genom att ger gratis gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite lätt man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något och också olika om oss produkter på rätt samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som ett som är stort så så att ta the tid till tillsammans tjänster två under upp upp till ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även år över
cases alla allt att av de dem den dessa det det är detta du där eller en ett exempel fall från för för att ha har hur i med mer när och olika om på som som är så till till exempel under vissa än är över

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Svediż ta' both cases

Ingliż
Svediż

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

SV Läs vår guide till de bästa Apple iPad mini-fodral att köpa. Från officiella Apple-fodral till tygfodral, flipfodral, robusta och till och med

Ingliż Svediż
guide guide
mini mini
official officiella
robust robusta
apple apple
ipad ipad
read läs
the de
our vår
best bästa
buy köpa
from från
even med

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

SV Läs vår guide till de bästa Apple iPad mini-fodral att köpa. Från officiella Apple-fodral till tygfodral, flipfodral, robusta och till och med

Ingliż Svediż
guide guide
mini mini
official officiella
robust robusta
apple apple
ipad ipad
read läs
the de
our vår
best bästa
buy köpa
from från
even med

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

SV Lådflightcases Flightcases till verktyg Plasma TV & TFT flightcases Flightcases till kamera Se allt

Ingliż Svediż
tool verktyg
tv tv
amp amp
camera kamera
view se
all allt

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

SV Lådflightcases Flightcases till verktyg Plasma TV & TFT flightcases Flightcases till kamera Se allt

Ingliż Svediż
tool verktyg
tv tv
amp amp
camera kamera
view se
all allt

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A02s

SV Fodral Samsung-fodral Fler Samsung-Fodral Galaxy A02s

Ingliż Svediż
more fler
cases fodral
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A32 5G

SV Fodral Samsung-fodral Fler Samsung-Fodral Galaxy A32 5G

Ingliż Svediż
more fler
cases fodral
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases

SV Fodral Samsung-fodral Fler Samsung-Fodral

Ingliż Svediż
samsung samsung
more fler
cases fodral

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

SV Om du regelbundet transporterar denna ljusapparatur behöver du säker förvaring i form av flightcases till ljuseffekter, ljuskontrollcases och självklart en flightcase till discokulan

Ingliż Svediż
regularly regelbundet
in i
if om
you du
cases en
to säker

EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.

SV I de allra flesta fall är detta Google, men det finns undantagsfall där du vill kontrollera SERP-kollen på sökmotorer som Yandex, som är exklusiva för platser som Ryssland.

Ingliż Svediż
serp serp
exclusive exklusiva
places platser
russia ryssland
in i
google google
check kontrollera
the de
but men
of där
be är
to allra
this detta
want du
want to vill

EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.

SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.

Ingliż Svediż
countless otaliga
tinder tinder
men män
risk risk
almost nästan
real verkligheten
women kvinnor
in i
people människor
extremely extremt
other andra
there det finns
this denna
life ha
or eller
the både
all alla
went gick

EN It is recommended to book an accommodation in advance because this is in most cases easier for both the hotel and the guest

SV Det är rekommenderat att alltid boka boende i förväg eftersom det underlättar för både hotellet och dig som gäst

Ingliż Svediż
book boka
guest gäst
in advance förväg
in i
most de
hotel hotellet
accommodation boende
cases som
and och
the både
to eftersom
for för

EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount

SV I båda fallen kommer du att se ett fält där du kan ange ett belopp i dollar

Ingliż Svediż
field fält
dollar dollar
in i
where där
cases är
you du
will kommer
see se
a ett
amount belopp
can du kan

EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:

SV Båda parters rätt att säga upp avtalsförhållandet utan förvarning av goda skäl påverkas inte. En viktig orsak till uppsägning av RAIDBOXES är särskilt närvarande i följande fall:

Ingliż Svediż
important viktig
reason skäl
termination uppsägning
raidboxes raidboxes
right rätt
without utan
in i
good goda
of av
following följande
a båda
cause att
the fall
to till

EN You will find a wide range of personalized products by our creators, both textile and accessories: T-Shirt, tank tops, hoodies, jackets, sneakers, necklaces, mugs, phone cases on our website..

SV Du hittar ett brett sortiment av personliga produkter av våra skapare, både textil och tillbehör: T-shirt, linnen, hoodies, jackor, sneakers, halsband, muggar, telefonskal på vår hemsida ..

Ingliż Svediż
wide brett
range sortiment
creators skapare
accessories tillbehör
jackets jackor
sneakers sneakers
website hemsida
of av
you du
products produkter
personalized personliga
find och
our vår

EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount

SV I båda fallen kommer du att se ett fält där du kan ange ett belopp i dollar

Ingliż Svediż
field fält
dollar dollar
in i
where där
cases är
you du
will kommer
see se
a ett
amount belopp
can du kan

EN Both cases highlight the importance of a technical translator?s skill set and knowledge of your industry to safeguard the success of your business and the safety of your customers.

SV Båda fallen belyser vikten av tekniköversättares kompetens och branschkunnande för att säkerställa framgången för din verksamhet och säkerheten för dina kunder.

Ingliż Svediż
technical teknik
s s
customers kunder
of av
business verksamhet
safety säkerheten
a båda
knowledge och
your dina

EN The process followed is exactly the same for both cases.

SV Tillvägagångssättet för testet är exakt detsamma i båda fallen.

Ingliż Svediż
exactly exakt
both båda
for för

EN Able to be used both on phones with cases and without

SV Kan användas både på telefoner med fodral och utan

Ingliż Svediż
phones telefoner
cases fodral
both både
be used användas
without utan
and och
to kan

EN It is recommended to book an accommodation in advance because this is in most cases easier for both the hotel and the guest

SV Det är rekommenderat att alltid boka boende i förväg eftersom det underlättar för både hotellet och dig som gäst

Ingliż Svediż
book boka
guest gäst
in advance förväg
in i
most de
hotel hotellet
accommodation boende
cases som
and och
the både
to eftersom
for för

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade

Ingliż Svediż
important viktigt
firewall brandvägg
install installera
good bra
antivirus antivirusprogram
very att
this detta
the både
why och
date de

EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.

Ingliż Svediż
ethernet ethernet
wifi wifi
connections anslutningar
supported stöd
router router
sense sense
of av
and och
the både
are finns

EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies

SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen

Ingliż Svediż
complaints klagomål
international international
ongoing pågående
confirms bekräftar
strong starka
united united
trade trade
countries länder
the de
in i
of av
both båda

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter

Ingliż Svediż
expense utgifter
management hantera
of av
and och
early tidigt
both en

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

Ingliż Svediż
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

Ingliż Svediż
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN There I studied both creative writing and publishing, gaining insight and skills on both sides of the industry

SV Där studerade jag både kreativt skrivande och publicering, och fick kunskaper om båda sidorna av industrin

Ingliż Svediż
creative kreativt
publishing publicering
skills kunskaper
of av
on fick
i jag
the både
there är

EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.

SV Oavsett om du bara slänger upp bagen över en axel eller fördelar vikten över båda axlarna kan Vice MISSION-bagen anpassas med justerbara remmar som ger optimal balans.

Ingliż Svediż
vice vice
adjustable justerbara
optimal optimal
balance balans
with upp
or eller
whether du
the med

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

Ingliż Svediż
switches switchar
great bra
mic mikrofon
depending beroende
boost öka
and och
low låga
high höga
your dina
needs de

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

SV Audio-Technica ATR2100x-USB har både en XLR-anslutning och en USB-anslutning. Du kan använda antingen en, eller båda samtidigt, vilket är riktigt coolt.

Ingliż Svediż
xlr xlr
connection anslutning
usb usb
use använda
really riktigt
you du
an en
the både
can du kan
or eller
time samtidigt

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more. Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

SV De har både en skrivbordsapp (för Windows och Mac) och en mobilapp (för iPhone och Android) för inspelning, livestreaming, visningsstatistik och mer. Funktionerna varierar beroende på enhet, men båda ingår gratis med ditt konto.

Ingliż Svediż
windows windows
android android
vary varierar
included ingår
free gratis
mobile app mobilapp
mac mac
iphone iphone
features funktionerna
depending beroende
device enhet
more mer
the de
your ditt
and och
but en
account konto
with med
recording inspelning
live har
a både

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.

SV Lav-mikrofoner finns i både trådbundna och trådlösa alternativ, både med sina fördelar och nackdelar. Vi börjar med att lyfta fram de bästa lavaliermikrofonerna 2022 för en mängd olika budgetar i den trådbundna konfigurationen.

Ingliż Svediż
lav lav
wired trådbundna
wireless trådlösa
budgets budgetar
configuration konfigurationen
in i
we vi
start att
and och
variety olika
the de
by med
cons nackdelar
best bästa
mics mikrofoner

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

Ingliż Svediż
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

Ingliż Svediż
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN Both children and adults can during the summer season try a variety of activities that are both fun and educational, such as archery, king riding, various crafts, medieval games, bread baking, and more

SV Både barn och vuxna kan under sommarsäsongen prova på en mängd aktiviteter som både är roliga och lärorika såsom bågskytte, kungsridning, olika hantverk, medeltida spel och lekar, brödbakning, med mera

Ingliż Svediż
adults vuxna
try prova
activities aktiviteter
fun roliga
games spel
children barn
can kan
variety olika
the både
and more mera
such en

EN We work with both private companies and public institutions in virtually all industries. We have many years of experience with companies in both the B2B, B2C and e-commerce segments on Danish and international markets.

SV Vi samarbetar med både privata företag och offentliga institutioner inom i stort sett alla branscher. Vi har många års erfarenhet av företag inom både B2B, B2C och e-handelssegmenten på danska och internationella marknader.

Ingliż Svediż
public offentliga
b b
international internationella
markets marknader
we vi
industries branscher
many många
of av
institutions institutioner
in i
years års
companies företag
private privata
experience erfarenhet
the både
danish danska
and och
all alla

EN The new system is flexible both for the wage workers and for the end user. It is now simpler and easier to send documents in both directions to get them right.

SV Systemet är flexibelt för både lönearbetare och slutanvändare. Det är  lättare att skicka saker fram och tillbaka för att allt ska bli rätt.

Ingliż Svediż
flexible flexibelt
easier lättare
right rätt
system systemet
the både
end att
and och
to fram

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.

Ingliż Svediż
offer erbjuda
guarantee garantin
specific specifika
data data
customer support kundsupport
used använt
in i
for example exempelvis
contact kontakta
depending beroende
only endast
the de
you du
example om
to kan
or eller
their deras
be vara

EN However, in most cases, this beats the alternative: being unprotected on the internet

SV Men i de flesta fall slår det alternativet: att vara oskyddad på internet

Ingliż Svediż
alternative alternativet
internet internet
in i
the de
cases fall
this men

EN This is very useful in many cases, for example when you?re on holiday and wish to watch your usual local streams

SV Detta är i många fall mycket användbart, till exempel när du är på semester och vill titta på dina vanliga lokala strömmar

Ingliż Svediż
holiday semester
local lokala
is är
in i
many många
you du
very mycket
and och
this detta
your dina

EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior. These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

SV Detta betyder inte att vi tolererar användandet av VPN för den här typen av olagligt beteende. Dessa fall låter oss bara dra slutsatsen att vissa VPN-tjänster faktiskt för loggar och är villiga att överlämna dem efter eget gottfinnande.

Ingliż Svediż
vpns vpn
kind typen
illegal olagligt
behavior beteende
actually faktiskt
logs loggar
willing villiga
discretion gottfinnande
we vi
of av
just bara
let att
cases är
these dessa
us oss
and och

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

SV I de flesta fall är beteendet på nätet synligt för alla som använder samma nätverk, framför allt administratören

Ingliż Svediż
network nätverk
in i
the de
for för
using använder

EN As a result, millions of cases of infidelity were revealed, along with all sorts of sensitive personal information

SV Som ett resultat, avslöjades miljontals fall av otrohet, samt en hel del annan känslig personlig information

Ingliż Svediż
sensitive känslig
information information
with samt
of av
a ett
result resultat
cases en

EN In many cases, this also goes for expats watching porn, regardless of their culture, origin, or religion.

SV I många fall gäller detta även för utlandsstationerade som tittar på porr, oavsett deras kultur, ursprung, eller religion.

Ingliż Svediż
watching tittar
porn porr
culture kultur
origin ursprung
in i
also även
this detta
their deras
or eller
many många

EN In some cases, it can give the user some extra anonymity

SV I vissa fall kan det ge användaren lite extra anonymitet

Ingliż Svediż
can kan
give ge
anonymity anonymitet
the user användaren
in i
some vissa
extra extra

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

SV Som visas ovan kan big data vara oerhört användbar i många fall

Ingliż Svediż
data data
useful användbar
big big
in i
above ovan
can kan
many många

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

SV Att skapa och underhålla en webbplats kostar tid, ansträngning och i de flesta fall pengar

Ingliż Svediż
maintaining underhålla
costs kostar
effort ansträngning
website webbplats
in i
time tid
most de
making och
cases en

EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.

SV I de flesta fall är en maskinvarubrandvägg redan inbyggd i din router, så du behöver inte köpa en separat.

Ingliż Svediż
built inbyggd
router router
in i
already redan
buy köpa
most de

EN In such cases, the “rules” that the firewall uses to filter traffic are not strict enough.

SV I sådana fall är de ?regler? som brandväggen använder för att filtrera trafik inte tillräckligt strikta.

Ingliż Svediż
rules regler
firewall brandväggen
uses använder
filter filtrera
traffic trafik
enough tillräckligt
strict strikta
in i
the de
cases fall
such sådana
not inte

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.

Ingliż Svediż
ddos ddos
attacks attacker
main främsta
company företag
reason anledning
botnet botnet
of av
also också
a ett
be är
and och

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

SV Medan komplett blockering av dessa platser är uppenbar censur, är andra fall något mer komplicerade

Ingliż Svediż
blocking blockering
censorship censur
slightly något
while medan
other andra
these dessa
more mer
sites av

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet