EN UNICEF and UN Women, held workshops on gender-based violence, sanitation, hygiene, and COVID-19 treatment for more than 500 indigenous people while UN Women also provided food items and agricultural tools to indigenous women
Ittraduċi "women" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "women" minn Ingliż għal Russu
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Russu ta' women
Ingliż
Russu
RU Структура «ООН-женщины» также предоставила женщинам из числа коренного населения продукты питания и сельскохозяйственные инструменты
Traslitterazzjoni Struktura «OON-ženŝiny» takže predostavila ženŝinam iz čisla korennogo naseleniâ produkty pitaniâ i selʹskohozâjstvennye instrumenty
EN UNICEF and UN Women, held workshops on gender-based violence, sanitation, hygiene, and COVID-19 treatment for more than 500 indigenous people while UN Women also provided food items and agricultural tools to indigenous women
RU Структура «ООН-женщины» также предоставила женщинам из числа коренного населения продукты питания и сельскохозяйственные инструменты
Traslitterazzjoni Struktura «OON-ženŝiny» takže predostavila ženŝinam iz čisla korennogo naseleniâ produkty pitaniâ i selʹskohozâjstvennye instrumenty
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Traslitterazzjoni Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
EN UNSDG | Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Traslitterazzjoni Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
EN Women's Omnium, Women's Sprint, Men's Keirin - Cycling Track...Tokyo 2020 | Olympic Games
RU Омниум (ж), спринт (ж), кейрин (м) - Велотрек | Токио-2020Токио-2020 | Летние Олимпийские игры
Traslitterazzjoni Omnium (ž), sprint (ž), kejrin (m) - Velotrek | Tokio-2020Tokio-2020 | Letnie Olimpijskie igry
EN The Women of Viber ? Leading the Way for Women in Tech
RU Женщины в Viber – лидерство в сфере технологий
Traslitterazzjoni Ženŝiny v Viber – liderstvo v sfere tehnologij
EN women female workout woman women exercise lady girl fashion fitness
RU женщины тренировки вес виды спорта логотип потеря веса приложение спорт эстетическое приложение
Traslitterazzjoni ženŝiny trenirovki ves vidy sporta logotip poterâ vesa priloženie sport éstetičeskoe priloženie
EN UNSDG | Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Traslitterazzjoni Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Traslitterazzjoni Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
EN In the structure of pregnancy complications in women with COVID-19 infection, fetal hypoxia prevailed in 15 women (34.9%)
RU В структуре осложнений беременности у женщин с COVID-19 инфекцией превалировала гипоксия плода у 15 женщин (34,9 %)
Traslitterazzjoni V strukture osložnenij beremennosti u ženŝin s COVID-19 infekciej prevalirovala gipoksiâ ploda u 15 ženŝin (34,9 %)
EN On 15 October 2021, the International Day of Rural Women was celebrated under the theme "Rural women cultivating good food for all"
RU 15 октября 2021 года отмечался Международный день сельских женщин под девизом «Сельские женщины выращивают еду для всех»
Traslitterazzjoni 15 oktâbrâ 2021 goda otmečalsâ Meždunarodnyj denʹ selʹskih ženŝin pod devizom «Selʹskie ženŝiny vyraŝivaût edu dlâ vseh»
EN To mark this day and the extraordinary stories of these women, we want to highlight the stories of two brave and determined Haitian women active in the agricultural and food sector as they navigate the impact of these devastating disasters
RU В этот день мы хотим рассказать вам истории двух необыкновенных женщин из Гаити
Traslitterazzjoni V étot denʹ my hotim rasskazatʹ vam istorii dvuh neobyknovennyh ženŝin iz Gaiti
EN The Women of Viber - Leading the Way for Women in Tech | Viber
RU Женщины в Viber – лидерство в сфере технологий | Viber
Traslitterazzjoni Ženŝiny v Viber – liderstvo v sfere tehnologij | Viber
EN As we celebrate the progress of women, we can’t forget that no woman is uplifted until all women are uplifted
RU Когда мы празднуем прогресс женщин, мы не можем забывать, что ни одна женщина не поднимается вверх, пока не поднимутся все женщины
Traslitterazzjoni Kogda my prazdnuem progress ženŝin, my ne možem zabyvatʹ, čto ni odna ženŝina ne podnimaetsâ vverh, poka ne podnimutsâ vse ženŝiny
EN The Women’s March is an opportunity for us to unite as a community and express our solidarity and commitment to the protection of the rights of all women
RU Женский марш - это возможность для нас объединиться как сообщество и выразить нашу солидарность и приверженность защите прав всех женщин
Traslitterazzjoni Ženskij marš - éto vozmožnostʹ dlâ nas obʺedinitʹsâ kak soobŝestvo i vyrazitʹ našu solidarnostʹ i priveržennostʹ zaŝite prav vseh ženŝin
EN Women are economically self-sufficient. We support measures that promote education and economic justice for women.
RU Женщины экономически самодостаточны. Мы поддерживаем меры, способствующие образованию и экономической справедливости для женщин.
Traslitterazzjoni Ženŝiny ékonomičeski samodostatočny. My podderživaem mery, sposobstvuûŝie obrazovaniû i ékonomičeskoj spravedlivosti dlâ ženŝin.
EN We know how crucial it is to support women, in particular women and girls of color, this past election season and beyond
RU Мы знаем, насколько важна поддержка женщин, в особенности цветных женщин и девочек, в прошедшем сезоне выборов и в последующий период
Traslitterazzjoni My znaem, naskolʹko važna podderžka ženŝin, v osobennosti cvetnyh ženŝin i devoček, v prošedšem sezone vyborov i v posleduûŝij period
EN We are one of the oldest and largest women?s organizations in the nation, serving over 2 million women, girls, and their families.
RU Мы - одна из старейших и крупнейших женских организаций в стране, обслуживающая более 2 миллионов женщин, девочек и их семей.
Traslitterazzjoni My - odna iz starejših i krupnejših ženskih organizacij v strane, obsluživaûŝaâ bolee 2 millionov ženŝin, devoček i ih semej.
EN Women Helping Women Fund Blog ? Men of Quality Support Gender Equality: The GoodGuys
RU Блог Фонда «Женщины, помогающие женщинам» - Качественные мужчины поддерживают гендерное равенство: GoodGuys
Traslitterazzjoni Blog Fonda «Ženŝiny, pomogaûŝie ženŝinam» - Kačestvennye mužčiny podderživaût gendernoe ravenstvo: GoodGuys
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
RU Комиссия по делам женщин штата Вашингтон - Инсли объявляет о назначении девяти человек в Комиссию по делам женщин штата
Traslitterazzjoni Komissiâ po delam ženŝin štata Vašington - Insli obʺâvlâet o naznačenii devâti čelovek v Komissiû po delam ženŝin štata
EN Vanessa Behan, YWCA Spokane, Women & Children’s Free Restaurant Forge Partnership to Support Women, Children & Families ? May 2020
RU Ванесса Бехан, YWCA Spokane, Партнерство по организации бесплатных ресторанов для женщин и детей в поддержку женщин, детей и семей - май 2020 г.
Traslitterazzjoni Vanessa Behan, YWCA Spokane, Partnerstvo po organizacii besplatnyh restoranov dlâ ženŝin i detej v podderžku ženŝin, detej i semej - maj 2020 g.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
EN The Women to Work program is for women in Spokane who are actively looking for employment
RU Программа «Женщины за работу» предназначена для женщин в Спокане, которые активно ищут работу
Traslitterazzjoni Programma «Ženŝiny za rabotu» prednaznačena dlâ ženŝin v Spokane, kotorye aktivno iŝut rabotu
EN We give attention to women’s experience because the battering of women by men continues to be a significant social problem
RU Мы уделяем внимание опыту женщин, потому что избиение женщин мужчинами продолжает оставаться серьезной социальной проблемой
Traslitterazzjoni My udelâem vnimanie opytu ženŝin, potomu čto izbienie ženŝin mužčinami prodolžaet ostavatʹsâ serʹeznoj socialʹnoj problemoj
EN In the structure of pregnancy complications in women with COVID-19 infection, fetal hypoxia prevailed in 15 women (34.9%)
RU В структуре осложнений беременности у женщин с COVID-19 инфекцией превалировала гипоксия плода у 15 женщин (34,9 %)
Traslitterazzjoni V strukture osložnenij beremennosti u ženŝin s COVID-19 infekciej prevalirovala gipoksiâ ploda u 15 ženŝin (34,9 %)
EN On International Women’s Day: Enhancing the role of women in countering violent extremism: Statement to the PC
RU Ответ директору БДИПЧ послу Янешу Ленарчичу
Traslitterazzjoni Otvet direktoru BDIPČ poslu Ânešu Lenarčiču
EN It frustrates me that although women represent 53 percent of the population in Ukraine, there are so few women involved in policy or decision-making
RU Мне очень обидно, что несмотря на то, что женщины составляют 53% населения Украины, они так мало участвуют в политике и принятии решений
Traslitterazzjoni Mne očenʹ obidno, čto nesmotrâ na to, čto ženŝiny sostavlâût 53% naseleniâ Ukrainy, oni tak malo učastvuût v politike i prinâtii rešenij
EN International Video Conference Discussion of Women Prizewinners of the Startup Tour and Women Leaders in International Tech and Innovation Projects
RU Форсайт-сессия «Шаги к успеху»
Traslitterazzjoni Forsajt-sessiâ «Šagi k uspehu»
EN The Women of Viber - Leading the Way for Women in Tech | Viber
RU Женщины в Viber – лидерство в сфере технологий | Viber
Traslitterazzjoni Ženŝiny v Viber – liderstvo v sfere tehnologij | Viber
EN The Women of Viber ? Leading the Way for Women in Tech
RU Женщины в Viber – лидерство в сфере технологий
Traslitterazzjoni Ženŝiny v Viber – liderstvo v sfere tehnologij
EN The project enables 15 Rohingya women to take courses in human and women’s rights
RU Проект позволяет 15 женщинам рохинджа пройти обучение по правам человека и правам женщин
Traslitterazzjoni Proekt pozvolâet 15 ženŝinam rohindža projti obučenie po pravam čeloveka i pravam ženŝin
EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds
RU Произошли изменения, например, некоторые женщины теперь в руководстве, но они тоже белые, пожилые и происходят из привилегированной среды
Traslitterazzjoni Proizošli izmeneniâ, naprimer, nekotorye ženŝiny teperʹ v rukovodstve, no oni tože belye, požilye i proishodât iz privilegirovannoj sredy
EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?
RU 100-летие избирательного права для женщин в Германии: выбирают ли женщины иначе?
Traslitterazzjoni 100-letie izbiratelʹnogo prava dlâ ženŝin v Germanii: vybiraût li ženŝiny inače?
EN In 2010, USAID helped a dozen women in Tanzania form the Wanawake Kwanza (Women First) growers association
RU В 2010 году USAID помогло десятку женщин из Танзании, которые состояли в ассоциации фермеров Wanawake Kwanza (“Женщины – прежде всего”)
Traslitterazzjoni V 2010 godu USAID pomoglo desâtku ženŝin iz Tanzanii, kotorye sostoâli v associacii fermerov Wanawake Kwanza (“Ženŝiny – prežde vsego”)
EN The more women get involved in business ownership, the more “the whole world will start thinking what a great idea it is to empower women.”
RU – Чем больше среди владельцев бизнеса будет женщин, тем большую поддержку в мире получит отличная идея расширить их возможности”.
Traslitterazzjoni – Čem bolʹše sredi vladelʹcev biznesa budet ženŝin, tem bolʹšuû podderžku v mire polučit otličnaâ ideâ rasširitʹ ih vozmožnosti”.
EN The Academy for Women Entrepreneurs helped a businesswoman in Egypt launch TamaKani. Her company is helping other women find jobs.
RU Академия предпринимательниц помогла бизнес-леди из Египта запустить TamaKani. Ее компания помогает другим женщинам найти работу.
Traslitterazzjoni Akademiâ predprinimatelʹnic pomogla biznes-ledi iz Egipta zapustitʹ TamaKani. Ee kompaniâ pomogaet drugim ženŝinam najti rabotu.
EN Thubelihle Ndlovu, who worked with the State Department's Academy for Women Entrepreneurs, helps women in Africa start businesses. Learn how.
RU Академия предпринимательниц помогла бизнес-леди из Египта запустить TamaKani. Ее компания помогает другим женщинам найти работу.
Traslitterazzjoni Akademiâ predprinimatelʹnic pomogla biznes-ledi iz Egipta zapustitʹ TamaKani. Ee kompaniâ pomogaet drugim ženŝinam najti rabotu.
EN Learn more about the first U.S. Strategy on Global Women’s Economic Security, which will help women and girls around the globe.
RU Первая Стратегия США по глобальной экономической безопасности женщин поддержит женщин и девушек во всем мире.
Traslitterazzjoni Pervaâ Strategiâ SŠA po globalʹnoj ékonomičeskoj bezopasnosti ženŝin podderžit ženŝin i devušek vo vsem mire.
EN The Rural Women's Economic Empowerment (RWEE) Project supports women entrepreneurs with a focus on success.
RU Программа по расширению экономических возможностей сельских женщин поддерживает женщин-предпринимательниц, нацеленных на успех.
Traslitterazzjoni Programma po rasšireniû ékonomičeskih vozmožnostej selʹskih ženŝin podderživaet ženŝin-predprinimatelʹnic, nacelennyh na uspeh.
EN The Rural Women's Economic Empowerment (RWEE) Project supports women's leadership in local decision-making.
RU Программа по расширению экономических возможностей сельских женщин поддерживает женское лидерство.
Traslitterazzjoni Programma po rasšireniû ékonomičeskih vozmožnostej selʹskih ženŝin podderživaet ženskoe liderstvo.
EN UN Women is the United Nations entity dedicated to gender equality and the empowerment of women
RU «ООН-женщины» является подразделением ООН, занимающимся вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин
Traslitterazzjoni «OON-ženŝiny» âvlâetsâ podrazdeleniem OON, zanimaûŝimsâ voprosami gendernogo ravenstva i rasšireniâ prav i vozmožnostej ženŝin
EN United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women)
RU Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ)
Traslitterazzjoni Upravlenie Verhovnogo komissara OON po pravam čeloveka (UVKPČ)
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold
RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх
Traslitterazzjoni «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah
EN We connect women with nature, one another, and themselves
RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой
Traslitterazzjoni My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj
EN We spoke to four Kyrgyz women, who succeeded with help from RWEE
RU Перед вами истории четырех кыргызских женщин, которые добились успеха при поддержке RWEE
Traslitterazzjoni Pered vami istorii četyreh kyrgyzskih ženŝin, kotorye dobilisʹ uspeha pri podderžke RWEE
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
RU «Я смогла доказать, что политика не только для мужчин, и что женщины тоже могут и должны ею заниматься», – говорит Турсунай.
Traslitterazzjoni «Â smogla dokazatʹ, čto politika ne tolʹko dlâ mužčin, i čto ženŝiny tože mogut i dolžny eû zanimatʹsâ», – govorit Tursunaj.
EN “We better understand what women and children are facing”
RU «Мы лучше понимаем реальные проблемы женщин и детей»
Traslitterazzjoni «My lučše ponimaem realʹnye problemy ženŝin i detej»
EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria
RU «В самом начале мой муж был против моего нового занятия из-за того, что меня часто не было дома, но теперь он меня полностью поддерживает
Traslitterazzjoni «V samom načale moj muž byl protiv moego novogo zanâtiâ iz-za togo, čto menâ často ne bylo doma, no teperʹ on menâ polnostʹû podderživaet
EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions
RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE
Traslitterazzjoni Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE
EN United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
RU Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав женщин
Traslitterazzjoni Struktura OON po voprosam gendernogo ravenstva i rasšireniâ prav ženŝin
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
Traslitterazzjoni On prizval k tomu, čtoby vse graždanskie lica – a osobenno ženŝiny, devočki i predstaviteli menʹšinstv – vsegda byli zaŝiŝeny.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
women helping women women seeking women women especially women second women local women didn’t pregnant women international women women’s speed skating women’s economic empowerment ywca women women accessories rural women women’s experience because un women women icon older women afghan women trans women dream women meet women looking women’s rights women workers increasing women connect women men women women seeking empower women women owned businesses women within encourage women women ensure free women women still women offers women’s clothing discrimination against women women offer million women women between women look helps women women award attract women refugee women women available women tend women’s women involved middle aged women
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż