EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
"subject matter expert" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
subject | Будет без в веб время все вы данные данных для его ее если и из или их к как которые мы на не некоторые о области от по при с субъект субъекта текст тема теме тему то у что это |
matter | Где будет быть в вам время все всех вы где для его если есть и из или их к как какой которые ли может мы на не но нужно они от по с так то у что чтобы это этого я |
expert | а а также более больше в для если и из к как которые который на но о от по с с помощью специалист специалистов также у чем что чтобы эксперт эксперта экспертов это является |
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа
Traslitterazzjoni Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa
EN Have an experienced subject matter expert with you on your digital collaboration journey
RU На вашем пути к созданию среды для цифровой совместной работе с вами будет опытный эксперт в предметной области
Traslitterazzjoni Na vašem puti k sozdaniû sredy dlâ cifrovoj sovmestnoj rabote s vami budet opytnyj ékspert v predmetnoj oblasti
EN Have an experienced subject matter expert with you on your digital collaboration journey
RU На вашем пути к созданию среды для цифровой совместной работе с вами будет опытный эксперт в предметной области
Traslitterazzjoni Na vašem puti k sozdaniû sredy dlâ cifrovoj sovmestnoj rabote s vami budet opytnyj ékspert v predmetnoj oblasti
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
Traslitterazzjoni 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
RU Экспертная сертификация Unity У вас будет 165 минут на задания экспертной сертификации Unity
Traslitterazzjoni Ékspertnaâ sertifikaciâ Unity U vas budet 165 minut na zadaniâ ékspertnoj sertifikacii Unity
EN Expert and Business-level accounts also have access to a Pixpa expert, who will help you set up your site and save you time.
RU Аккаунты уровня Expert и Business также имеют доступ к эксперту Pixpa, который поможет вам настроить ваш сайт и сэкономит ваше время.
Traslitterazzjoni Akkaunty urovnâ Expert i Business takže imeût dostup k ékspertu Pixpa, kotoryj pomožet vam nastroitʹ vaš sajt i sékonomit vaše vremâ.
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
RU Экспертная сертификация Unity У вас будет 165 минут на задания экспертной сертификации Unity
Traslitterazzjoni Ékspertnaâ sertifikaciâ Unity U vas budet 165 minut na zadaniâ ékspertnoj sertifikacii Unity
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
Traslitterazzjoni 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
RU «Теперь не важно, где находится агент, ведь у нас есть инструменты и процессы для поддержки наших клиентов, кем бы они ни были
Traslitterazzjoni «Teperʹ ne važno, gde nahoditsâ agent, vedʹ u nas estʹ instrumenty i processy dlâ podderžki naših klientov, kem by oni ni byli
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Traslitterazzjoni My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
EN You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
RU Вы можете просматривать интересующие вас темы и подписываться на них, а также находить в своей организации экспертов нужного профиля.
Traslitterazzjoni Vy možete prosmatrivatʹ interesuûŝie vas temy i podpisyvatʹsâ na nih, a takže nahoditʹ v svoej organizacii ékspertov nužnogo profilâ.
EN This will help you get an even flash exposure no matter how the subject moves.
RU Благодаря этому экспонирование будет равномерным, даже если объект съемки находится в движении.
Traslitterazzjoni Blagodarâ étomu éksponirovanie budet ravnomernym, daže esli obʺekt sʺemki nahoditsâ v dviženii.
EN User opinions matter! Create polls to get targeted feedback from users on the specific subject.
RU Вы можете создавать опросы для получения отзывов от пользователей на нужную тему.
Traslitterazzjoni Vy možete sozdavatʹ oprosy dlâ polučeniâ otzyvov ot polʹzovatelej na nužnuû temu.
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find...
RU Цифровая трансформация может оказать поворотное влияние на бизнес, но к ней необходим верный...
Traslitterazzjoni Cifrovaâ transformaciâ možet okazatʹ povorotnoe vliânie na biznes, no k nej neobhodim vernyj...
EN The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside
RU Номера названы после того, как субъект, который доминирует в интерьере
Traslitterazzjoni Nomera nazvany posle togo, kak subʺekt, kotoryj dominiruet v interʹere
EN 2. SUBJECT MATTER OF THE USER AGREEMENT
EN frequently adding/removing the same type of Advertising (content of the same subject matter);
RU частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики);
Traslitterazzjoni častoe dobavlenie/udalenie odnotipnoj Reklamy (materialov odnoj tematiki);
EN We are fluent subject-matter experts: IT, real estate, finance, manufacturing, services, tourism, and much more.
RU Мы являемся опытными специалистами в данной области: ИТ, недвижимость, финансы, производство, услуги, туризм и многое другое.
Traslitterazzjoni My âvlâemsâ opytnymi specialistami v dannoj oblasti: IT, nedvižimostʹ, finansy, proizvodstvo, uslugi, turizm i mnogoe drugoe.
EN Subject matter expertise and mastery of website technologies
RU Опыт в различных отраслях и тематиках, владение различными веб-технологиями
Traslitterazzjoni Opyt v različnyh otraslâh i tematikah, vladenie različnymi veb-tehnologiâmi
EN subject matter and level of competition;
RU тематики и уровня конкуренции;
Traslitterazzjoni tematiki i urovnâ konkurencii;
EN We employ qualified copywriters to work on your articles, people who have previous experience writing text in the same subject matter
RU Для работы над статьями мы задействуем квалифицированных копирайтеров, ранее создававших тексты по вашей тематике
Traslitterazzjoni Dlâ raboty nad statʹâmi my zadejstvuem kvalificirovannyh kopirajterov, ranee sozdavavših teksty po vašej tematike
EN Yandex Zen is a popular platform for storing the content of any orientation and subject matter
RU Яндекс Дзен – популярная платформа для ведения контента любой направленности и тематики
Traslitterazzjoni Ândeks Dzen – populârnaâ platforma dlâ vedeniâ kontenta lûboj napravlennosti i tematiki
EN SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT
EN using the Unity Wordmarks is actually relevant to the subject matter of the materials;
RU использование Словесных знаков Unity действительно уместно по существу дела;
Traslitterazzjoni ispolʹzovanie Slovesnyh znakov Unity dejstvitelʹno umestno po suŝestvu dela;
Ingliż | Russu |
---|---|
unity | unity |
actually | действительно |
using | использование |
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses.
RU Цифровые решения позволят заводу ReNew ELP безопасно управлять первым в своем роде процессом переработки пластика
Traslitterazzjoni Cifrovye rešeniâ pozvolât zavodu ReNew ELP bezopasno upravlâtʹ pervym v svoem rode processom pererabotki plastika
EN Browse through our extensive range of subject matter and get educated.
RU Просмотрите наш широкий спектр предметов и получите образование.
Traslitterazzjoni Prosmotrite naš širokij spektr predmetov i polučite obrazovanie.
EN Our subject matter experts customize the test according to seniority in two ways:
RU Наша тема экспертов настроить тест в соответствии со стажем двумя способами:
Traslitterazzjoni Naša tema ékspertov nastroitʹ test v sootvetstvii so stažem dvumâ sposobami:
EN All questions used in Adaface assessments are designed by subject matter experts to test for on-the-job skills
RU Все вопросы, используемые в оценках Adaface, разработаны экспертами субъекта для проверки навыков на работу
Traslitterazzjoni Vse voprosy, ispolʹzuemye v ocenkah Adaface, razrabotany ékspertami subʺekta dlâ proverki navykov na rabotu
Ingliż | Russu |
---|---|
adaface | adaface |
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
RU Для каждой должности в компании наши профильные эксперты разрабатывают индивидуальную оценку на основе требований роли.
Traslitterazzjoni Dlâ každoj dolžnosti v kompanii naši profilʹnye éksperty razrabatyvaût individualʹnuû ocenku na osnove trebovanij roli.
EN At Adaface, our subject matter experts design coding tests by carefully understanding your role and requirements
RU В Adaface наша театральные тесты на нашем предмете специалисты по специальностям осторожно понимают вашу роль и требования
Traslitterazzjoni V Adaface naša teatralʹnye testy na našem predmete specialisty po specialʹnostâm ostorožno ponimaût vašu rolʹ i trebovaniâ
Ingliż | Russu |
---|---|
adaface | adaface |
EN When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs
RU По запросу наши профильные эксперты адаптируют эти оценки в соответствии с вашими конкретными потребностями
Traslitterazzjoni Po zaprosu naši profilʹnye éksperty adaptiruût éti ocenki v sootvetstvii s vašimi konkretnymi potrebnostâmi
EN Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live
RU Нашим экспертам в предметной области требуется не более 48 часов, прежде чем активировать ожидающий запрос на тестирование
Traslitterazzjoni Našim ékspertam v predmetnoj oblasti trebuetsâ ne bolee 48 časov, prežde čem aktivirovatʹ ožidaûŝij zapros na testirovanie
EN Our subject matter experts customize the screening process to your company, and the specific role you are hiring for
RU Наши профильные эксперты адаптируют процесс отбора к вашей компании и конкретной роли, на которую вы нанимаете
Traslitterazzjoni Naši profilʹnye éksperty adaptiruût process otbora k vašej kompanii i konkretnoj roli, na kotoruû vy nanimaete
EN User opinions matter! Create polls to get targeted feedback from users on the specific subject.
RU Вы можете создавать опросы для получения отзывов от пользователей на нужную тему.
Traslitterazzjoni Vy možete sozdavatʹ oprosy dlâ polučeniâ otzyvov ot polʹzovatelej na nužnuû temu.
EN 2. SUBJECT MATTER OF THE USER AGREEMENT
EN frequently adding/removing the same type of Advertising (content of the same subject matter);
RU частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики);
Traslitterazzjoni častoe dobavlenie/udalenie odnotipnoj Reklamy (materialov odnoj tematiki);
EN We employ qualified copywriters to work on your articles, people who have previous experience writing text in the same subject matter
RU Для работы над статьями мы задействуем квалифицированных копирайтеров, ранее создававших тексты по вашей тематике
Traslitterazzjoni Dlâ raboty nad statʹâmi my zadejstvuem kvalificirovannyh kopirajterov, ranee sozdavavših teksty po vašej tematike
EN subject matter and level of competition;
RU тематики и уровня конкуренции;
Traslitterazzjoni tematiki i urovnâ konkurencii;
EN We are fluent subject-matter experts, working in fields like IT, gaming, finance, manufacturing, services, tourism, and much more.
RU Мы специализируемся в различных тематиках: ИТ, недвижимость, финансы, производство, услуги, туризм и многое другое.
Traslitterazzjoni My specializiruemsâ v različnyh tematikah: IT, nedvižimostʹ, finansy, proizvodstvo, uslugi, turizm i mnogoe drugoe.
EN User opinions matter! Create polls to get targeted feedback from users on the specific subject.
RU Вы можете создавать опросы для получения отзывов от пользователей на нужную тему.
Traslitterazzjoni Vy možete sozdavatʹ oprosy dlâ polučeniâ otzyvov ot polʹzovatelej na nužnuû temu.
EN 1. SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT
EN using the Unity Wordmarks is actually relevant to the subject matter of the materials;
RU использование Словесных знаков Unity действительно уместно по существу дела;
Traslitterazzjoni ispolʹzovanie Slovesnyh znakov Unity dejstvitelʹno umestno po suŝestvu dela;
Ingliż | Russu |
---|---|
unity | unity |
actually | действительно |
using | использование |
EN Professional translators who are native speakers with expertise in their subject matter
RU Профессиональные переводчики со знанием вашей ниши
Traslitterazzjoni Professionalʹnye perevodčiki so znaniem vašej niši
EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.
RU При необходимости измените тему и текст сообщения. По умолчанию в поле Тема содержится имя таблицы.
Traslitterazzjoni Pri neobhodimosti izmenite temu i tekst soobŝeniâ. Po umolčaniû v pole Tema soderžitsâ imâ tablicy.
EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below
RU На возвращаемую продукцию/оборудование взимается 25-процентный возвратный сбор в соответствии с условиями, приведенными ниже
Traslitterazzjoni Na vozvraŝaemuû produkciû/oborudovanie vzimaetsâ 25-procentnyj vozvratnyj sbor v sootvetstvii s usloviâmi, privedennymi niže
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Traslitterazzjoni V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN Combine sender + subject and break it when the subject changes
RU Объедините отправителя + тему и разбейте ее, когда тема изменится
Traslitterazzjoni Obʺedinite otpravitelâ + temu i razbejte ee, kogda tema izmenitsâ
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.
Traslitterazzjoni Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Traslitterazzjoni V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.
Traslitterazzjoni V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.
Ingliż | Russu |
---|---|
subject | тему |
edit | текст |
message | сообщения |
and | и |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet