EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
Ittraduċi "responsibilities of each" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "responsibilities of each" minn Ingliż għal Russu
Traduzzjonijiet ta' responsibilities of each
"responsibilities of each" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Russu ta' responsibilities of each
Ingliż
Russu
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Traslitterazzjoni Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Traslitterazzjoni Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
EN The roles and responsibilities of each position should be defined and their criticality acknowledged by management
RU Роли и обязанности каждой должностной позиции должны быть определены и утверждены руководством
Traslitterazzjoni Roli i obâzannosti každoj dolžnostnoj pozicii dolžny bytʹ opredeleny i utverždeny rukovodstvom
EN It stimulates individual initiative by entrusting each person with significant responsibilities
RU Она стимулирует проявление личной инициативы путем возложения серьезной ответственности на каждого сотрудника
Traslitterazzjoni Ona stimuliruet proâvlenie ličnoj iniciativy putem vozloženiâ serʹeznoj otvetstvennosti na každogo sotrudnika
EN Use the template to map out and assign responsibilities for each stage of the deal
RU С помощью шаблона спланируйте и распределите обязанности на каждом этапе сделки
Traslitterazzjoni S pomoŝʹû šablona splanirujte i raspredelite obâzannosti na každom étape sdelki
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
RU Затем вместо отрисовки одного квадранта для каждого имени мы будем отрисовывать по одному квадранту для каждой буквы.
Traslitterazzjoni Zatem vmesto otrisovki odnogo kvadranta dlâ každogo imeni my budem otrisovyvatʹ po odnomu kvadrantu dlâ každoj bukvy.
EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members
RU Как определить роли и обязанности участников команды
Traslitterazzjoni Kak opredelitʹ roli i obâzannosti učastnikov komandy
EN Roles and Responsibilities in action
RU Роли и обязанности на практике
Traslitterazzjoni Roli i obâzannosti na praktike
EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.
RU Семинар сценария «Роли и обязанности» в Zoom. Вся информация фиксируется в Google Документах.
Traslitterazzjoni Seminar scenariâ «Roli i obâzannosti» v Zoom. Vsâ informaciâ fiksiruetsâ v Google Dokumentah.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
Traslitterazzjoni Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».
EN 3. Identify your teammates' responsibilities
RU 3. Определите обязанности коллег
Traslitterazzjoni 3. Opredelite obâzannosti kolleg
EN 4. Identify your responsibilities
RU 4. Определите свои обязанности
Traslitterazzjoni 4. Opredelite svoi obâzannosti
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities
RU Исполнитель роли изучает эти расхождения и затем принимает или отклоняет дополнительные обязанности
Traslitterazzjoni Ispolnitelʹ roli izučaet éti rashoždeniâ i zatem prinimaet ili otklonâet dopolnitelʹnye obâzannosti
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.
Traslitterazzjoni Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.
EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.
RU Эта команда выявляет и обсуждает обязанности, которые никто не берет на себя, и фиксирует мнения участников в Google Документах.
Traslitterazzjoni Éta komanda vyâvlâet i obsuždaet obâzannosti, kotorye nikto ne beret na sebâ, i fiksiruet mneniâ učastnikov v Google Dokumentah.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.
Traslitterazzjoni V konce scenariâ rezûmirujte roli i obâzannosti, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v komande s nimi soglasny.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders
RU Передайте документ с ролями и обязанностями ключевым заинтересованным сторонам и руководителям
Traslitterazzjoni Peredajte dokument s rolâmi i obâzannostâmi klûčevym zainteresovannym storonam i rukovoditelâm
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session
RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария
Traslitterazzjoni Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ
EN Communicate roles and responsibilities to team members
RU Обсуждение ролей и обязанностей с участниками команды.
Traslitterazzjoni Obsuždenie rolej i obâzannostej s učastnikami komandy.
EN Here are a few of the main project manager responsibilities:
RU Вот несколько основных обязанностей менеджера проекта.
Traslitterazzjoni Vot neskolʹko osnovnyh obâzannostej menedžera proekta.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Traslitterazzjoni Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.
RU Вы можете делегировать обязанности администратора доверенным пользователям, которые будут помогать управлять вашим аккаунтом.
Traslitterazzjoni Vy možete delegirovatʹ obâzannosti administratora doverennym polʹzovatelâm, kotorye budut pomogatʹ upravlâtʹ vašim akkauntom.
EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life
RU Наш гостевой дом - это гарантия идеального отдыха, благодаря которому вы забудете о стрессах и повседневных обязанностях
Traslitterazzjoni Naš gostevoj dom - éto garantiâ idealʹnogo otdyha, blagodarâ kotoromu vy zabudete o stressah i povsednevnyh obâzannostâh
EN Rooms 2,3,4 pers. a new home for those who want to relax after a long day responsibilities and experience. Price 100zł night for a double room.The rooms are very large and comfortable fully furnished, linens, TV, internet wi-fi. 2 independent floors…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Traslitterazzjoni Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| jira | jira |
EN Has Atlassian defined responsibilities for cloud security and cloud operations?
RU Сформулировала ли компания Atlassian свои обязанности по обеспечению безопасности облака и облачных операций?
Traslitterazzjoni Sformulirovala li kompaniâ Atlassian svoi obâzannosti po obespečeniû bezopasnosti oblaka i oblačnyh operacij?
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.
RU Мы задокументировали свои обязанности во время инцидента безопасности и меры, которые должны принимать наши клиенты в таких случаях.
Traslitterazzjoni My zadokumentirovali svoi obâzannosti vo vremâ incidenta bezopasnosti i mery, kotorye dolžny prinimatʹ naši klienty v takih slučaâh.
EN How teams share change management roles and responsibilities
RU Управление изменениями: роли и обязанности в команде
Traslitterazzjoni Upravlenie izmeneniâmi: roli i obâzannosti v komande
EN Security responsibilities will be outlined in job definitions
RU Ответственность в отношении безопасности оговаривается в должностных инструкциях
Traslitterazzjoni Otvetstvennostʹ v otnošenii bezopasnosti ogovarivaetsâ v dolžnostnyh instrukciâh
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization
RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы
Traslitterazzjoni Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy
EN Assign duties and responsibilities to the staff members.
RU возлагать обязанности и ответственность на сотрудников.
Traslitterazzjoni vozlagatʹ obâzannosti i otvetstvennostʹ na sotrudnikov.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Traslitterazzjoni Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN She couldn’t steady the helm while juggling so many responsibilities
RU Из-за множества обязанностей у нее это плохо получалось
Traslitterazzjoni Iz-za množestva obâzannostej u nee éto ploho polučalosʹ
EN Your Responsibilities for Your Submission
RU Ваша ответственность в отношении Предоставленной информации
Traslitterazzjoni Vaša otvetstvennostʹ v otnošenii Predostavlennoj informacii
EN IT professionals for whom knowledge of facilities design and management is crucial to fulfillment of IT-side responsibilities
RU ИТ-специалисты, для которых знания проектирования и управления ЦОДами важны для выполнения их непосредственных обязанностей
Traslitterazzjoni IT-specialisty, dlâ kotoryh znaniâ proektirovaniâ i upravleniâ CODami važny dlâ vypolneniâ ih neposredstvennyh obâzannostej
EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.
RU Профили членов правления LPP, сфера их обязанностей, краткое биографическое описание и история их присутствия в Компании.
Traslitterazzjoni Profili členov pravleniâ LPP, sfera ih obâzannostej, kratkoe biografičeskoe opisanie i istoriâ ih prisutstviâ v Kompanii.
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization, and as such, so do site reliability engineer tools
RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы
Traslitterazzjoni Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy
EN In that space, I was desperate to not face myself, my feelings, my responsibilities, my life
RU В этом пространстве я отчаянно пытался не столкнуться с собой, своими чувствами, своими обязанностями, своей жизнью
Traslitterazzjoni V étom prostranstve â otčaânno pytalsâ ne stolknutʹsâ s soboj, svoimi čuvstvami, svoimi obâzannostâmi, svoej žiznʹû
EN Create and communicate effective organizational structures. Clarify roles and responsibilities.
RU Создание и коммуникация эффективных организационных структур. Уточнить роли и обязанности.
Traslitterazzjoni Sozdanie i kommunikaciâ éffektivnyh organizacionnyh struktur. Utočnitʹ roli i obâzannosti.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
RU Централизуйте ваше содержание по видению, целям, процессам, ролям и обязанностям, а также стратегическим планам для легкого доступа.
Traslitterazzjoni Centralizujte vaše soderžanie po videniû, celâm, processam, rolâm i obâzannostâm, a takže strategičeskim planam dlâ legkogo dostupa.
EN Please review our specialists' service rates and their responsibilities.
RU Пожалуйста, ознакомьтесь с расценками на услуги наших специалистов и их сферами ответственности.
Traslitterazzjoni Požalujsta, oznakomʹtesʹ s rascenkami na uslugi naših specialistov i ih sferami otvetstvennosti.
EN 2. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
RU 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Traslitterazzjoni 2. PRAVA I OBÂZANNOSTI STORON
EN Scheme of distribution of responsibilities
RU ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС, БЮРО И ЛОГИСТИКА
Traslitterazzjoni CENTRALʹ̱NYJ OFIS, BÛRO I LOGISTIKA
EN To holidays you spent in homely atmosphere without taking over the household responsibilities Welcome to Villa Kamil
RU Для праздников прошли вас в семейной атмосфере, не переняв домашние обязанности Добро пожаловать в Вилл Камилла
Traslitterazzjoni Dlâ prazdnikov prošli vas v semejnoj atmosfere, ne perenâv domašnie obâzannosti Dobro požalovatʹ v Vill Kamilla
EN What are Some Common SRE Responsibilities?
RU Каковы некоторые общие обязанности SRE?
Traslitterazzjoni Kakovy nekotorye obŝie obâzannosti SRE?
EN A role is a set of responsibilities or tasks assigned to an individual
RU Роль - это набор обязанностей или задач, назначенных на человека
Traslitterazzjoni Rolʹ - éto nabor obâzannostej ili zadač, naznačennyh na čeloveka
EN Most often, these are not newly-invented responsibilities or tasks
RU Обычно это существующие, а не вновь изобретенные обязанности или задачи
Traslitterazzjoni Obyčno éto suŝestvuûŝie, a ne vnovʹ izobretennye obâzannosti ili zadači
EN Thus defining a new role means these responsibilities are removed from somewhere else
RU Таким образом, появление новых ролей означает переход в них обязанностей из задач от кого-либо
Traslitterazzjoni Takim obrazom, poâvlenie novyh rolej označaet perehod v nih obâzannostej iz zadač ot kogo-libo
EN Self-managing teams delegates a lot of responsibilities to the team.
RU Самоуправляемые команды — наделяет команду большой ответственностью и полномочиями.
Traslitterazzjoni Samoupravlâemye komandy — nadelâet komandu bolʹšoj otvetstvennostʹû i polnomočiâmi.
EN Insisting on keeping such organizations will cause confusion and conflicts of responsibilities.
RU Настаивать на сохранении таких структур, значит вызвать путаницу и конфликт ответственности.
Traslitterazzjoni Nastaivatʹ na sohranenii takih struktur, značit vyzvatʹ putanicu i konflikt otvetstvennosti.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
responsibilities of each responsibilities security responsibilities typical responsibilities responsibilities session clear responsibilities responsibilities during responsibilities document responsibilities before shared responsibilities responsibilities clear responsibilities include identify your responsibilities my responsibilities responsibilities for addressing long day responsibilities responsibilities for team discusses unclaimed responsibilities atlassian defined responsibilities responsibilities in action declines additional responsibilities responsibilities to team responsibilities to confirm responsibilities which paves household responsibilities welcome significant responsibilities analyst responsibilities role and responsibilities roles and responsibilities responsibilities for your newly invented responsibilities responsibilities are documented licenses and responsibilities responsibilities of the it side responsibilities sre responsibilities responsibilities of a responsibilities of orcid leadership responsibilities assign responsibilities cross delegate admin responsibilities unowned responsibilities responsibilities they undertake responsibilities as special responsibilities of citizenship responsibilities of everyday take on responsibilities checklist of responsibilities each encourage each
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż