EN Portrait of clever young woman thinking alone
Ittraduċi "portrait of clever" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "portrait of clever" minn Ingliż għal Russu
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Russu ta' portrait of clever
Ingliż
Russu
RU Путешественник в сильный дождь
Traslitterazzjoni Putešestvennik v silʹnyj doždʹ
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.
Traslitterazzjoni Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме
Traslitterazzjoni Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
Traslitterazzjoni Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij
EN Instead, there are some clever techniques.
RU Вместо этого есть некоторые умные методы.
Traslitterazzjoni Vmesto étogo estʹ nekotorye umnye metody.
EN Four of the World Villa is located in the area of the city under the Clever Nosal. In the neighborhood of shops and eateries. Great place to start: Kuznice Trip to Sea Eye on the High Tatras. On foot of Nosal 7 min., to Krupowki 20min., the Hills…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
RU Каким умным шутником был этот мужчина с волосами, похожими на воздушный шар! Кто знал?
Traslitterazzjoni Kakim umnym šutnikom byl étot mužčina s volosami, pohožimi na vozdušnyj šar! Kto znal?
EN Combining data and interpreting it in a clever way.
RU Объединение данных и их грамотная интерпретация.
Traslitterazzjoni Obʺedinenie dannyh i ih gramotnaâ interpretaciâ.
EN That's quite a success on combining data and interpreting it in a clever way.”
RU Это большой успех в объединении данных и их продуманной интерпретации».
Traslitterazzjoni Éto bolʹšoj uspeh v obʺedinenii dannyh i ih produmannoj interpretacii».
EN With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
RU Поскольку пространства и времени постоянно не хватает, нам всем нужно упрощать готовку и уборку.
Traslitterazzjoni Poskolʹku prostranstva i vremeni postoânno ne hvataet, nam vsem nužno uproŝatʹ gotovku i uborku.
EN Remember, though, that the product you’re creating is not the camera, the lens, or a webcam’s clever industrial design
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Traslitterazzjoni Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
EN The OCF Gels are pre-cut to fit Profoto off-camera flashes, and mounted in the blink of an eye thanks to a unique and clever snap-on solution
RU Цветные фильтры OCF подходят для выносных вспышек Profoto и устанавливаются на них в мгновение ока благодаря оригинальной защелке
Traslitterazzjoni Cvetnye filʹtry OCF podhodât dlâ vynosnyh vspyšek Profoto i ustanavlivaûtsâ na nih v mgnovenie oka blagodarâ originalʹnoj zaŝelke
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| ocf | ocf |
| profoto | profoto |
EN Allround Clever. Add-On Devices And Practical Tools For The Seamless End-To-End Solution.
RU Абсолютный интеллект. Дополнительные приборы и практичные помощники для безупречного комплексного решения.
Traslitterazzjoni Absolûtnyj intellekt. Dopolnitelʹnye pribory i praktičnye pomoŝniki dlâ bezuprečnogo kompleksnogo rešeniâ.
EN With the MxThinClient PoE-powered network device, MOBOTIX offers a clever and compact solution for displaying the live image of a MOBOTIX camera on a monitor or TV set with an HDMI connection
RU MxThinClient соединяет вашу сеть камер с монитором или телевизором с разъемом HDMI
Traslitterazzjoni MxThinClient soedinâet vašu setʹ kamer s monitorom ili televizorom s razʺemom HDMI
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
RU Печально известные сегодня троянские программы действуют аналогичным образом
Traslitterazzjoni Pečalʹno izvestnye segodnâ troânskie programmy dejstvuût analogičnym obrazom
EN Enter your company name and industry and get dozens of clever slogan ideas for free!
RU Введите название и вид деятельности - получите привлекательные варианты бесплатно
Traslitterazzjoni Vvedite nazvanie i vid deâtelʹnosti - polučite privlekatelʹnye varianty besplatno
EN "Smart" sofas and other “clever” furniture
RU «Умные» диваны и другая толковая мебель
Traslitterazzjoni «Umnye» divany i drugaâ tolkovaâ mebelʹ
EN Here are several ways through which smart cities benefit from clever waste management:
RU Вот несколько способов, благодаря которым умные города извлекают выгоду из разумного управления отходами:
Traslitterazzjoni Vot neskolʹko sposobov, blagodarâ kotorym umnye goroda izvlekaût vygodu iz razumnogo upravleniâ othodami:
EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money
RU Умное управление отходами, чтобы не тратить деньги впустую
Traslitterazzjoni Umnoe upravlenie othodami, čtoby ne tratitʹ denʹgi vpustuû
EN Its design allows you to snap on the softbox without having to bend and fumble with the rods, while the clever color-codes show you exactly how to assemble the unit
RU Конструкция кольца позволяет быстро установить на него софтбокс согласно удобной цветовой маркировке, не мучаясь со стержнями
Traslitterazzjoni Konstrukciâ kolʹca pozvolâet bystro ustanovitʹ na nego softboks soglasno udobnoj cvetovoj markirovke, ne mučaâsʹ so steržnâmi
EN Enter your company name and industry and get dozens of clever slogan ideas for free!
RU Введите название и вид деятельности - получите привлекательные варианты бесплатно
Traslitterazzjoni Vvedite nazvanie i vid deâtelʹnosti - polučite privlekatelʹnye varianty besplatno
EN Allround Clever. Add-On Devices And Practical Tools For The Seamless End-To-End Solution.
RU Абсолютный интеллект. Дополнительные приборы и практичные помощники для безупречного комплексного решения.
Traslitterazzjoni Absolûtnyj intellekt. Dopolnitelʹnye pribory i praktičnye pomoŝniki dlâ bezuprečnogo kompleksnogo rešeniâ.
EN With the MxThinClient PoE-powered network device, MOBOTIX offers a clever and compact solution for displaying the live image of a MOBOTIX camera on a monitor or TV set with an HDMI connection
RU MxThinClient соединяет вашу сеть камер с монитором или телевизором с разъемом HDMI
Traslitterazzjoni MxThinClient soedinâet vašu setʹ kamer s monitorom ili televizorom s razʺemom HDMI
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
RU Печально известные сегодня троянские программы действуют аналогичным образом
Traslitterazzjoni Pečalʹno izvestnye segodnâ troânskie programmy dejstvuût analogičnym obrazom
EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018
RU В 2018 году энергетическое агентство Energie 2000 запустило в детских садах и школах проект «Умный для климата»
Traslitterazzjoni V 2018 godu énergetičeskoe agentstvo Energie 2000 zapustilo v detskih sadah i školah proekt «Umnyj dlâ klimata»
EN He specializes in Spring, the ability to make a clever face, and the meaningful "Hmmm" on calls
RU Специализируется на Spring, умении делать умное лицо и многозначительном «Гммм» на созвонах
Traslitterazzjoni Specializiruetsâ na Spring, umenii delatʹ umnoe lico i mnogoznačitelʹnom «Gmmm» na sozvonah
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме
Traslitterazzjoni Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
Traslitterazzjoni Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij
EN Instead, there are some clever techniques.
RU Вместо этого есть некоторые умные методы.
Traslitterazzjoni Vmesto étogo estʹ nekotorye umnye metody.
EN Investigate the clues left by a previous voyage, piece together what happened, and solve a variety of clever puzzles.
RU Изучайте улики, оставленные пропавшей экспедицией, сводите их в единую картину и разгадывайте сложные головоломки.
Traslitterazzjoni Izučajte uliki, ostavlennye propavšej ékspediciej, svodite ih v edinuû kartinu i razgadyvajte složnye golovolomki.
EN Remember, though, that the product you’re creating is not the camera, the lens, or a webcam’s clever industrial design
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Traslitterazzjoni Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
EN I guess it’s a rather clever strategy to steal users from competitors.
RU Я думаю, что это довольно умная стратегия, чтобы украсть пользователей у конкурентов.
Traslitterazzjoni  dumaû, čto éto dovolʹno umnaâ strategiâ, čtoby ukrastʹ polʹzovatelej u konkurentov.
EN He brought joy to others’ lives through his clever work
RU Он приносил радость в жизнь других людей благодаря своей умной работе
Traslitterazzjoni On prinosil radostʹ v žiznʹ drugih lûdej blagodarâ svoej umnoj rabote
EN But instead of accepting the situation, she came up with a clever solution that she developed into a business model
RU Но вместо того, чтобы смириться с ситуацией, она придумала умное решение, которое она затем превратила в свою бизнес-модель
Traslitterazzjoni No vmesto togo, čtoby smiritʹsâ s situaciej, ona pridumala umnoe rešenie, kotoroe ona zatem prevratila v svoû biznes-modelʹ
EN Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows
RU Недавно мы выпустили поддержку звука, «портретного режима», пользовательских водяных знаков и Windows
Traslitterazzjoni Nedavno my vypustili podderžku zvuka, «portretnogo režima», polʹzovatelʹskih vodânyh znakov i Windows
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| windows | windows |
EN To get out, Martina must deliver an approved fine art portrait of a young illusionist trapped inside prison.
RU Чтобы выбраться, Мартине придется создать изящный портрет молодого иллюзиониста, заключенного в тюрьму.
Traslitterazzjoni Čtoby vybratʹsâ, Martine pridetsâ sozdatʹ izâŝnyj portret molodogo illûzionista, zaklûčennogo v tûrʹmu.
EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1
RU Тина Айзен рассказывает о шести вариантах освещения для креативной портретной съемки с применением вспышек Profoto A1
Traslitterazzjoni Tina Ajzen rasskazyvaet o šesti variantah osveŝeniâ dlâ kreativnoj portretnoj sʺemki s primeneniem vspyšek Profoto A1
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.
Traslitterazzjoni Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| paul | paul |
| profoto | profoto |
EN On any given job, you are a portrait photographer, a documentarian, a still life, commercial and architectural photographer
RU Необходимо уметь снимать портреты, репортажи и архитектуру, владеть приемами предметной и коммерческой съемки
Traslitterazzjoni Neobhodimo umetʹ snimatʹ portrety, reportaži i arhitekturu, vladetʹ priemami predmetnoj i kommerčeskoj sʺemki
EN 6. Nailing that epic wedding portrait
RU 6. Как снять потрясающий свадебный портрет
Traslitterazzjoni 6. Kak snâtʹ potrâsaûŝij svadebnyj portret
EN 12 light rays (in portrait and landscape orientation)
RU 12 лучей света (в портретной и пейзажной ориентации);
Traslitterazzjoni 12 lučej sveta (v portretnoj i pejzažnoj orientacii);
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
Traslitterazzjoni Vy smožete vybiratʹ format portreta, pejzaža i lûboj drugoj promežutočnyj variant — prostranstvo holsta bukvalʹno bezgranično
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
RU Айвэн Вайсс — фотограф-портретист, который работает на Кингс-Кросс (Лондон)
Traslitterazzjoni Ajvén Vajss — fotograf-portretist, kotoryj rabotaet na Kings-Kross (London)
EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each
RU Портрет двух мужчин, смотрящих в камеру и смотрящих друг на друга
Traslitterazzjoni Portret dvuh mužčin, smotrâŝih v kameru i smotrâŝih drug na druga
EN Black and white portrait of a flapper smoking cigarette
RU Черно-белый портрет курящей сигареты хлопушки
Traslitterazzjoni Černo-belyj portret kurâŝej sigarety hlopuški
EN Portrait of a smiling african-american young woman with dreads
RU Портрет улыбающейся афроамериканской молодой женщины с дредами
Traslitterazzjoni Portret ulybaûŝejsâ afroamerikanskoj molodoj ženŝiny s dredami
EN Portrait of a delighted smiling dark-skinned woman
RU Портрет довольной улыбающейся темнокожей женщины
Traslitterazzjoni Portret dovolʹnoj ulybaûŝejsâ temnokožej ženŝiny
EN Portrait of a cute brunette woman with closed eyes
RU Портрет милой брюнетки с закрытыми глазами
Traslitterazzjoni Portret miloj brûnetki s zakrytymi glazami
EN Portrait of a carefree young woman
RU Портрет беззаботной молодой женщины
Traslitterazzjoni Portret bezzabotnoj molodoj ženŝiny
EN Portrait of a melancholic caucasian woman
RU Портрет меланхоличной кавказской женщины
Traslitterazzjoni Portret melanholičnoj kavkazskoj ženŝiny
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
portrait of clever clever clever solution clever design under the clever clever industrial design spark is clever clever face a rather clever clever sihlwald clever nosal series of clever allround clever a clever jokester while the clever fonts font clever clever coordination between portrait crew portrait portrait photo portrait orientation self portrait portrait format studio portrait portrait shot group portrait portrait photographer close portrait side portrait portrait female white portrait portrait mode portrait of cute portrait head shot perfect your portrait wedding fashion portrait smartphone portrait photography portrait photographers a dramatic portrait a portrait photographer a portrait portrait of three a portrait shoot portrait of professional portrait of two landscape and portrait dynamic portrait reflecting portrait light modifiersxprofotoxprofoto group portrait then portrait of his
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż