"offering which includes" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Our hostel is located in the heart of the old part of Kraków - Kazimierz. The offer includes rooms of various standard and price as well as apartments. The reception is workind 24/7 and offering free materials about the city. There is free wireless…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Centrum Promocji Zdrowia Sanvit is a 3-star hotel located by the Market Square, offering classically appointed rooms with free Wi-Fi. There is a gym, a sauna and a salt cave to relax in. Each room at Sanvit includes a TV and a private bathroom…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN SketchUp Studio is a Windows-only offering. It includes V-Ray as part of your subscription.
RU SketchUp Studio — это программа только для Windows. В нее входит V-Ray в рамках подписки.
Traslitterazzjoni SketchUp Studio — éto programma tolʹko dlâ Windows. V nee vhodit V-Ray v ramkah podpiski.
EN SketchUp Studio is a Windows-only offering. It includes V-Ray as part of your subscription.
RU SketchUp Studio — это программа только для Windows. В нее входит V-Ray в рамках подписки.
Traslitterazzjoni SketchUp Studio — éto programma tolʹko dlâ Windows. V nee vhodit V-Ray v ramkah podpiski.
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
RU Какой вкус вдохновляет? Какой цвет восхищает? Какой запах соблазняет? И какой обещанный продукт подкупает?
Traslitterazzjoni Kakoj vkus vdohnovlâet? Kakoj cvet voshiŝaet? Kakoj zapah soblaznâet? I kakoj obeŝannyj produkt podkupaet?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
RU Какой вкус вдохновляет? Какой цвет восхищает? Какой запах соблазняет? И какой обещанный продукт подкупает?
Traslitterazzjoni Kakoj vkus vdohnovlâet? Kakoj cvet voshiŝaet? Kakoj zapah soblaznâet? I kakoj obeŝannyj produkt podkupaet?
EN They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any
RU Они применимы к вышеупомянутому программному обеспечению, а также к носителям, на которых вы его получили, если таковые были
Traslitterazzjoni Oni primenimy k vyšeupomânutomu programmnomu obespečeniû, a takže k nositelâm, na kotoryh vy ego polučili, esli takovye byli
EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.
RU Содержит торговую марку Unity в доменном имени. Сюда, помимо прочего, также относится использование в доменном имени слов «Unity» или «Asset».
Traslitterazzjoni Soderžit torgovuû marku Unity v domennom imeni. Sûda, pomimo pročego, takže otnositsâ ispolʹzovanie v domennom imeni slov «Unity» ili «Asset».
EN This program includes 5 courses in this specialization that includes:
RU Эта программа включает 5 курсов по данной специализации, в том числе:
Traslitterazzjoni Éta programma vklûčaet 5 kursov po dannoj specializacii, v tom čisle:
EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.
RU Содержит торговую марку Unity в доменном имени. Сюда, помимо прочего, также относится использование в доменном имени слов «Unity» или «Asset».
Traslitterazzjoni Soderžit torgovuû marku Unity v domennom imeni. Sûda, pomimo pročego, takže otnositsâ ispolʹzovanie v domennom imeni slov «Unity» ili «Asset».
EN The Hotel "Center", which for many years has been recognized tourists, offering services of high standard, meeting the expectations of its guests
RU Гостиница «», который на протяжении многих лет ценятся туристами, предлагая услуги высокого уровня, отвечающие ожидания своих гостей
Traslitterazzjoni Gostinica «», kotoryj na protâženii mnogih let cenâtsâ turistami, predlagaâ uslugi vysokogo urovnâ, otvečaûŝie ožidaniâ svoih gostej
EN This fenced wooded area of 1.7 ha, on which there are six brick multi-storey buildings, offering 1-, 2- and 3-bedded…
RU Она огорожена лесистой площадью 1,7 га, на котором шесть-этажные кирпичные здания, предлагая 1-, 2- и 3-местные номера с ванными…
Traslitterazzjoni Ona ogorožena lesistoj ploŝadʹû 1,7 ga, na kotorom šestʹ-étažnye kirpičnye zdaniâ, predlagaâ 1-, 2- i 3-mestnye nomera s vannymi…
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
RU Да. См. Приложение о расширенном покрытии, в котором указаны дополнительные условия для Jira Software, Jira Service Management и Confluence версий Premium.
Traslitterazzjoni Da. Sm. Priloženie o rasširennom pokrytii, v kotorom ukazany dopolnitelʹnye usloviâ dlâ Jira Software, Jira Service Management i Confluence versij Premium.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| premium | premium |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN 74 8669429 The price of accommodation in rooms includes breakfast !!!!! We invite you to our center, which is located in a great location
RU 74 8669429 В стоимость проживания в номерах входит завтрак !!!!! Приглашаем вас в наш центр, который расположен в отличном месте
Traslitterazzjoni 74 8669429 V stoimostʹ proživaniâ v nomerah vhodit zavtrak !!!!! Priglašaem vas v naš centr, kotoryj raspoložen v otličnom meste
EN A house for 5 people, which includes: 2 fully furnished rooms, a kitchen with equipment that allows you to…
RU Дом на 5 человек, в который входят: 2 полностью меблированные комнаты, кухня с оборудованием…
Traslitterazzjoni Dom na 5 čelovek, v kotoryj vhodât: 2 polnostʹû meblirovannye komnaty, kuhnâ s oborudovaniem…
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The apartment includes a bathroom, hall, bedroom for 2 people, living room with kitchen in which 2 people can sleep
RU Квартира включает в себя ванную комнату, прихожую, спальню для 2 человек, гостиную с кухней, в которой могут спать 2 человека
Traslitterazzjoni Kvartira vklûčaet v sebâ vannuû komnatu, prihožuû, spalʹnû dlâ 2 čelovek, gostinuû s kuhnej, v kotoroj mogut spatʹ 2 čeloveka
EN The resort is located in a quiet area in a fenced and supervised area with its own car park, 900 m from the sea. We offer 5-person cabins, 25 sq m + terrace, which includes: living room with kitchenette, bedroom and bathroom with toilet. We provide…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
RU Кроме того, в наше Приложение о расширенном покрытии входят дополнительные условия для Jira Software и Confluence версии Premium.
Traslitterazzjoni Krome togo, v naše Priloženie o rasširennom pokrytii vhodât dopolnitelʹnye usloviâ dlâ Jira Software i Confluence versii Premium.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| premium | premium |
| jira | jira |
EN Product development will follow our internal quality assurance process, which includes integration of security checks
RU Разработка продуктов ведется в соответствии с внутренним процессом контроля качества, который включает в себя проверки безопасности
Traslitterazzjoni Razrabotka produktov vedetsâ v sootvetstvii s vnutrennim processom kontrolâ kačestva, kotoryj vklûčaet v sebâ proverki bezopasnosti
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments)
RU Вам нужно будет выбрать между CSV (текст) и HTML (который включает в себя изображения и вложения)
Traslitterazzjoni Vam nužno budet vybratʹ meždu CSV (tekst) i HTML (kotoryj vklûčaet v sebâ izobraženiâ i vloženiâ)
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used
RU Термин в глоссарии сопровождается пояснением: что означает, в каких ситуациях употребляется
Traslitterazzjoni Termin v glossarii soprovoždaetsâ poâsneniem: čto označaet, v kakih situaciâh upotreblâetsâ
EN Added new address book, which includes contacts from portal users, CRM and user personal contacts.
RU Добавлена новая адресная книга, включающая в себя контакты портала, CRM и собственные контакты пользователя.
Traslitterazzjoni Dobavlena novaâ adresnaâ kniga, vklûčaûŝaâ v sebâ kontakty portala, CRM i sobstvennye kontakty polʹzovatelâ.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| crm | crm |
EN This will install the ONLYOFFICE Groups solution which includes the ONLYOFFICE Community Server and ONLYOFFICE Control Panel components.
RU В результате будет установлено решение ONLYOFFICE Groups, включающее компоненты ONLYOFFICE Community Server и ONLYOFFICE Control Panel.
Traslitterazzjoni V rezulʹtate budet ustanovleno rešenie ONLYOFFICE Groups, vklûčaûŝee komponenty ONLYOFFICE Community Server i ONLYOFFICE Control Panel.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| community | community |
| server | server |
EN This will install the ONLYOFFICE Groups solution which includes the ONLYOFFICE Community Server, ONLYOFFICE XMPP Server, and ONLYOFFICE Control Panel components.
RU В результате будет установлено решение ONLYOFFICE Groups, включающее компоненты ONLYOFFICE Community Server, ONLYOFFICE XMPP Server и ONLYOFFICE Control Panel.
Traslitterazzjoni V rezulʹtate budet ustanovleno rešenie ONLYOFFICE Groups, vklûčaûŝee komponenty ONLYOFFICE Community Server, ONLYOFFICE XMPP Server i ONLYOFFICE Control Panel.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| community | community |
| server | server |
EN The Argus Asia-Pacific Products service includes a daily report which publishes prices and commentary on the international bulk spot market for petroleum products in Asia and the Pacific Rim.
RU Аналитические обзоры мирового рынка и прогнозные графики публикуются на еженедельной основе с учетом анализа рыночной ситуации.
Traslitterazzjoni Analitičeskie obzory mirovogo rynka i prognoznye grafiki publikuûtsâ na eženedelʹnoj osnove s učetom analiza rynočnoj situacii.
EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts
RU API включает строгий механизм блокировки учетных записей, который позволяет полностью отключить доступ к именованным учетным записям
Traslitterazzjoni API vklûčaet strogij mehanizm blokirovki učetnyh zapisej, kotoryj pozvolâet polnostʹû otklûčitʹ dostup k imenovannym učetnym zapisâm
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| api | api |
EN The API includes an interactive API explorer which can be used to make queries from within a browser.
RU API включает в себя интерактивный проводник API, который можно использовать для выполнения запросов из браузера.
Traslitterazzjoni API vklûčaet v sebâ interaktivnyj provodnik API, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ vypolneniâ zaprosov iz brauzera.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| api | api |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено
Traslitterazzjoni Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| webhook | webhook |
| should | - |
EN Welcome to our Villa Urocza, which is located in a quiet neighborhood near the city center. Villa Urocza is located in very attractive locations, near the center of Lublin. Villa Urocza Each room includes a bathroom, satellite TV, on each floor…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our offer includes apartments / studios, which consist of a…
RU Наше предложение включает квартиры / студии, которые состоят из спальни, ванной комнаты и…
Traslitterazzjoni Naše predloženie vklûčaet kvartiry / studii, kotorye sostoât iz spalʹni, vannoj komnaty i…
EN There is also a large communal kitchen (which includes a washing machine, sink, hob, microwave and necessary kitchen utensils)
RU Существует также большая общая кухня (в которой есть стиральная машина, раковина, плита, микроволновая печь и необходимая кухонная утварь)
Traslitterazzjoni Suŝestvuet takže bolʹšaâ obŝaâ kuhnâ (v kotoroj estʹ stiralʹnaâ mašina, rakovina, plita, mikrovolnovaâ pečʹ i neobhodimaâ kuhonnaâ utvarʹ)
EN The holding includes more than 12 ha in which the system is being implemented on the adjustment holding farming
RU Площадь ферма охватывает более 12 га, в которых система реализована преобразование в органическую ферму
Traslitterazzjoni Ploŝadʹ ferma ohvatyvaet bolee 12 ga, v kotoryh sistema realizovana preobrazovanie v organičeskuû fermu
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
RU Gammu также включает привязки к Python, которые позволяют использовать (по большей части) функциональность Gammu из языка Python.
Traslitterazzjoni Gammu takže vklûčaet privâzki k Python, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ (po bolʹšej časti) funkcionalʹnostʹ Gammu iz âzyka Python.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
EN fraudulently manipulating traffic, which includes but is not limited to:
RU накрутка трафика обманным путем, что включает, но не ограничивается:
Traslitterazzjoni nakrutka trafika obmannym putem, čto vklûčaet, no ne ograničivaetsâ:
EN Huge variety of locations, which includes more than 50 countries
RU Огромный выбор локаций, среди которых более 50 стран.
Traslitterazzjoni Ogromnyj vybor lokacij, sredi kotoryh bolee 50 stran.
EN Employees at Gong.io are pleased with their total compensation at Gong.io, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Gong.io довольны компенсацией в Gong.io, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Gong.io dovolʹny kompensaciej v Gong.io, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
EN Employees at Verizon are pleased with their total compensation at Verizon, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Verizon довольны компенсацией в Verizon, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Verizon dovolʹny kompensaciej v Verizon, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| verizon | verizon |
EN Employees at Globant are pleased with their total compensation at Globant, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Globant довольны компенсацией в Globant, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Globant dovolʹny kompensaciej v Globant, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| globant | globant |
EN Employees at GitHub are pleased with their total compensation at GitHub, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники GitHub довольны компенсацией в GitHub, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki GitHub dovolʹny kompensaciej v GitHub, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| github | github |
EN Employees at Gartner are pleased with their total compensation at Gartner, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Gartner довольны компенсацией в Gartner, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Gartner dovolʹny kompensaciej v Gartner, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| gartner | gartner |
EN Grainger, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Grainger, которая включает в себя комбинацию заработной платы, акций и доли, а также бенефитов.
Traslitterazzjoni Grainger, kotoraâ vklûčaet v sebâ kombinaciû zarabotnoj platy, akcij i doli, a takže benefitov.
EN Employees at Chime are not very pleased with their total compensation at Chime, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Chime не очень довольны компенсацией в Chime, которая включает в себя комбинацию заработной платы, акций и доли, а также бенефитов.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Chime ne očenʹ dovolʹny kompensaciej v Chime, kotoraâ vklûčaet v sebâ kombinaciû zarabotnoj platy, akcij i doli, a takže benefitov.
EN Employees at Cisco are pleased with their total compensation at Cisco, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Cisco довольны компенсацией в Cisco, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Cisco dovolʹny kompensaciej v Cisco, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| cisco | cisco |
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses
RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI
Traslitterazzjoni Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI
EN Create a your Sonix account for free which includes 30 minutes free transcription. Try it out now.
RU Создайте свой аккаунт Sonix бесплатно, который включает 30 minutes бесплатной транскрипции. Попробуйте сейчас.
Traslitterazzjoni Sozdajte svoj akkaunt Sonix besplatno, kotoryj vklûčaet 30 minutes besplatnoj transkripcii. Poprobujte sejčas.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Bank, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Bank, которая включает в себя комбинацию заработной платы, акций и доли, а также бенефитов.
Traslitterazzjoni Bank, kotoraâ vklûčaet v sebâ kombinaciû zarabotnoj platy, akcij i doli, a takže benefitov.
EN Employees at Acorns are pleased with their total compensation at Acorns, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Acorns довольны компенсацией в Acorns, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Acorns dovolʹny kompensaciej v Acorns, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
EN Employees at Barry's are pleased with their total compensation at Barry's, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
RU Сотрудники Barry's довольны компенсацией в Barry's, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Traslitterazzjoni Sotrudniki Barry's dovolʹny kompensaciej v Barry's, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
EN The Chrome UX Report dataset includes a form factor dimension, which we use to get all of the websites accessed by desktop or mobile users.
RU Набор данных отчета Chrome UX учитывает тип устройства, используемое для просмотра сайтов.
Traslitterazzjoni Nabor dannyh otčeta Chrome UX učityvaet tip ustrojstva, ispolʹzuemoe dlâ prosmotra sajtov.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż