EN Local stream name — specify the name of the stream on the testing server in which the stream from the one being tested will be captured
"live live stream" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
live | - Где а в в реальном времени вам ваши веб времени время все всегда вы вы можете где для если живой живут жить и из или их к как которые который может можете мы на нами нашей не о онлайн от по при с со так также через что чтобы это я |
stream | stream поток потока |
EN Local stream name — specify the name of the stream on the testing server in which the stream from the one being tested will be captured
RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого
Traslitterazzjoni Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo
EN Local stream name — specify the name of the stream on the testing server in which the stream from the one being tested will be captured
RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого
Traslitterazzjoni Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo
EN Find out how to get a live stream of Olympics without cable TV subscription. Movavi shows how you can record a live stream from Tokyo.
RU Как сделать продающее видео самому? В нашей статье вы найдете важные советы и примеры по созданию видеоролика для развития вашего бизнеса.
Traslitterazzjoni Kak sdelatʹ prodaûŝee video samomu? V našej statʹe vy najdete važnye sovety i primery po sozdaniû videorolika dlâ razvitiâ vašego biznesa.
EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.
RU Прямая трансляция для вашей аудитории всегда возможна с помощью VEGAS Stream.
Traslitterazzjoni Prâmaâ translâciâ dlâ vašej auditorii vsegda vozmožna s pomoŝʹû VEGAS Stream.
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
vegas | vegas |
EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.
RU Прямая трансляция для вашей аудитории всегда возможна с помощью VEGAS Stream.
Traslitterazzjoni Prâmaâ translâciâ dlâ vašej auditorii vsegda vozmožna s pomoŝʹû VEGAS Stream.
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
vegas | vegas |
EN Stream RTMP video stream from the Live Encoder on WebRTC
RU Браузерная WebRTC трансляция с RTSP IP-камеры с низкой задержкой
Traslitterazzjoni Brauzernaâ WebRTC translâciâ s RTSP IP-kamery s nizkoj zaderžkoj
Ingliż | Russu |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN BIGO LIVE-Live Stream, Go Live App Ranking and Store Data | App Annie
RU Рейтинги и данные магазинов для приложения BIGO LIVE-Live Stream, Go Live | App Annie
Traslitterazzjoni Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ BIGO LIVE-Live Stream, Go Live | App Annie
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
app | app |
annie | annie |
EN Find out what users think of BIGO LIVE-Live Stream, Go Live by reading the reviews and checking the rating.
RU Узнайте, что пользователи думают о BIGO LIVE-Live Stream, Go Live прочитав отзывы и просмотрев оценки этого приложения.
Traslitterazzjoni Uznajte, čto polʹzovateli dumaût o BIGO LIVE-Live Stream, Go Live pročitav otzyvy i prosmotrev ocenki étogo priloženiâ.
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
EN The manor house over the stream We cordially invite you to our manor house over the 160 m2 stream, whose history dates back to the 1930s
RU Усадьба над ручьем Мы сердечно приглашаем вас в наш особняк через ручей 160 м2, история которого восходит к 1930-м годам
Traslitterazzjoni Usadʹba nad ručʹem My serdečno priglašaem vas v naš osobnâk čerez ručej 160 m2, istoriâ kotorogo voshodit k 1930-m godam
EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck
RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck
Traslitterazzjoni Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
RU Выберите iPhone из списка устройств в программе Stream Deck на настольном компьютере. Просканируйте QR-код в приложении Stream Deck Mobile — и все готово.
Traslitterazzjoni Vyberite iPhone iz spiska ustrojstv v programme Stream Deck na nastolʹnom kompʹûtere. Proskanirujte QR-kod v priloženii Stream Deck Mobile — i vse gotovo.
Ingliż | Russu |
---|---|
iphone | iphone |
stream | stream |
qr | qr |
mobile | mobile |
EN 3. For the first server, run the standard Two-way Streaming example and publish the stream from the web camera. The stream name can be anything.
RU 3. Для первого сервера запустите стандартный пример Two-way Streaming и опубликуйте поток с веб камеры. Имя потока может быть любым.
Traslitterazzjoni 3. Dlâ pervogo servera zapustite standartnyj primer Two-way Streaming i opublikujte potok s veb kamery. Imâ potoka možet bytʹ lûbym.
EN (index corresponding to the number of the captured stream will be added to the stream name)
RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);
Traslitterazzjoni ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);
EN The transport stream (TS) handles the error correction whenever the signal gets degraded and stream synchronization issues much better than various other file formats.
RU Формат TS позволяет корректировать ошибки при ослаблении сигнала, а также лучше синхронизирует поток (по сравнению с другими форматами).
Traslitterazzjoni Format TS pozvolâet korrektirovatʹ ošibki pri oslablenii signala, a takže lučše sinhroniziruet potok (po sravneniû s drugimi formatami).
EN 3. For the first server, run the standard Two-way Streaming example and publish the stream from the web camera. The stream name can be anything.
RU 3. Для первого сервера запустите стандартный пример Two-way Streaming и опубликуйте поток с веб камеры. Имя потока может быть любым.
Traslitterazzjoni 3. Dlâ pervogo servera zapustite standartnyj primer Two-way Streaming i opublikujte potok s veb kamery. Imâ potoka možet bytʹ lûbym.
EN (index corresponding to the number of the captured stream will be added to the stream name)
RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);
Traslitterazzjoni ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
RU Выберите iPhone из списка устройств в программе Stream Deck на настольном компьютере. Просканируйте QR-код в приложении Stream Deck Mobile — и все готово.
Traslitterazzjoni Vyberite iPhone iz spiska ustrojstv v programme Stream Deck na nastolʹnom kompʹûtere. Proskanirujte QR-kod v priloženii Stream Deck Mobile — i vse gotovo.
Ingliż | Russu |
---|---|
iphone | iphone |
stream | stream |
qr | qr |
mobile | mobile |
EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck
RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck
Traslitterazzjoni Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
EN In this example you can send a video stream to the server and then receive snapshots of this video stream by clicking the Take button periodically
RU В этом примере можно отправить видеопоток на сервер, а потом забрать с этого видеопотока снапшоты, периодически нажимая на кнопку Take
Traslitterazzjoni V étom primere možno otpravitʹ videopotok na server, a potom zabratʹ s étogo videopotoka snapšoty, periodičeski nažimaâ na knopku Take
EN We use the same player shown above to work with the RTSP stream. We simply provide a full URL of the RTSP stream instead of a name.
RU Для работы с RTSP потоком используется тот же самый плеер, который мы показывали выше. Просто задается полный урл RTSP потока вместо имени.
Traslitterazzjoni Dlâ raboty s RTSP potokom ispolʹzuetsâ tot že samyj pleer, kotoryj my pokazyvali vyše. Prosto zadaetsâ polnyj url RTSP potoka vmesto imeni.
EN For example, you can send a video stream from a Chrome browser on an Android smartphone or desktop using WebRTC technology and distribute this video stream via HLS
RU Например, можно отправить видеопоток из Chrome браузера на Android-смартфоне или десктопе по технологии WebRTC и раздать этот видеопоток по HLS
Traslitterazzjoni Naprimer, možno otpravitʹ videopotok iz Chrome brauzera na Android-smartfone ili desktope po tehnologii WebRTC i razdatʹ étot videopotok po HLS
Ingliż | Russu |
---|---|
webrtc | webrtc |
android | android |
EN Start the stream publishing in Google Chrome having selected the camera, microphone, stream resolution and FPS.
RU Запустить в браузере Google Chrome публикацию потока выбрав камеру, микрофон и указав размеры картинки и FPS
Traslitterazzjoni Zapustitʹ v brauzere Google Chrome publikaciû potoka vybrav kameru, mikrofon i ukazav razmery kartinki i FPS
Ingliż | Russu |
---|---|
fps | fps |
EN The offset where the reading starts on the original stream. Negative offsets count from the end of the stream.
RU Смещение, с которого начнётся чтение оригинального потока. Отрицательное значение смещения будет отсчитываться с конца потока.
Traslitterazzjoni Smeŝenie, s kotorogo načnëtsâ čtenie originalʹnogo potoka. Otricatelʹnoe značenie smeŝeniâ budet otsčityvatʹsâ s konca potoka.
EN Broadcast live events with VEGAS Stream.
RU Транслируйте события в прямом эфире с помощью VEGAS Stream.
Traslitterazzjoni Translirujte sobytiâ v prâmom éfire s pomoŝʹû VEGAS Stream.
Ingliż | Russu |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
EN Live stream gameplay and desktop activity to popular services!
RU Потоковое воспроизведение геймплея и рабочего стола на популярные сервисы!
Traslitterazzjoni Potokovoe vosproizvedenie gejmpleâ i rabočego stola na populârnye servisy!
EN Dear Traders, We have decided to make some changes to our Phemex Trivia competition, which if you did not already know, is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We have real……
RU Phemex добавил на платформу две новых монеты для спотовой торговли: QTUM и ZEC. Чтобы отпраздновать это событие, мы б……
Traslitterazzjoni Phemex dobavil na platformu dve novyh monety dlâ spotovoj torgovli: QTUM i ZEC. Čtoby otprazdnovatʹ éto sobytie, my b……
EN Dear Traders, Phemex Trivia is back, but with a new name: Trivia on the Block! This is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We’ve really enjoyed hosting this weekly tr……
RU Уважаемые трейдеры, Мы рады сообщить, что Phemex добавил три новых коина для торговли на спотовом рынке! Axie In……
Traslitterazzjoni Uvažaemye trejdery, My rady soobŝitʹ, čto Phemex dobavil tri novyh koina dlâ torgovli na spotovom rynke! Axie In……
EN It can provide you an 8km transmission at 72Kph with a 1080P Live Stream
RU Он может предоставить вам передачу 8 км на 72Kph с 1080P Live Stream
Traslitterazzjoni On možet predostavitʹ vam peredaču 8 km na 72Kph s 1080P Live Stream
Ingliż | Russu |
---|---|
stream | stream |
EN Broadcast live events with VEGAS Stream.
RU Транслируйте события в прямом эфире с помощью VEGAS Stream.
Traslitterazzjoni Translirujte sobytiâ v prâmom éfire s pomoŝʹû VEGAS Stream.
Ingliż | Russu |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
EN Find out how to get a live stream of Olympics without cable TV subscription
RU Нужно скачать фильмы на ПК или Mac? Читайте о программах, который скачивают в хорошем качестве, без вирусов и быстро
Traslitterazzjoni Nužno skačatʹ filʹmy na PK ili Mac? Čitajte o programmah, kotoryj skačivaût v horošem kačestve, bez virusov i bystro
EN Movavi shows how you can record a live stream from Tokyo.
RU Выбирайте удобный для себя инструмент.
Traslitterazzjoni Vybirajte udobnyj dlâ sebâ instrument.
EN Find out how to get a live stream of Olympics without cable TV subscription
RU Нужно скачать фильмы на ПК или Mac? Читайте о программах, который скачивают в хорошем качестве, без вирусов и быстро
Traslitterazzjoni Nužno skačatʹ filʹmy na PK ili Mac? Čitajte o programmah, kotoryj skačivaût v horošem kačestve, bez virusov i bystro
EN Movavi shows how you can record a live stream from Tokyo.
RU Выбирайте удобный для себя инструмент.
Traslitterazzjoni Vybirajte udobnyj dlâ sebâ instrument.
EN To do this, you had to go to the next link for the live stream http://new.livestream.com/internetsociety/Bishkek2014
RU Для этого нужно было пройти по следующему линку для лайвстрима http://new.livestream.com/internetsociety/Bishkek2014
Traslitterazzjoni Dlâ étogo nužno bylo projti po sleduûŝemu linku dlâ lajvstrima http://new.livestream.com/internetsociety/Bishkek2014
Ingliż | Russu |
---|---|
http | http |
new | new |
EN Live stream gameplay and desktop activity to popular services!
RU Потоковое воспроизведение геймплея и рабочего стола на популярные сервисы!
Traslitterazzjoni Potokovoe vosproizvedenie gejmpleâ i rabočego stola na populârnye servisy!
EN DJs stream live from empty clubs.
RU DJ включают прямой эфир из пустых клубов.
Traslitterazzjoni DJ vklûčaût prâmoj éfir iz pustyh klubov.
EN Live Stream using an IP camera for YouTube and Facebook
RU Обзор WCS 5.2 ? сервера для веб-разработчиков онлайн трансляций и видеочатов
Traslitterazzjoni Obzor WCS 5.2 ? servera dlâ veb-razrabotčikov onlajn translâcij i videočatov
EN Stream your webinars live on Facebook or YouTube
RU Транслируйте вебинары в прямом эфире на Facebook или YouTube
Traslitterazzjoni Translirujte vebinary v prâmom éfire na Facebook ili YouTube
Ingliż | Russu |
---|---|
youtube | youtube |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
RU Каждую неделю мы проводим вебинары, отвечая на вопросы в режиме реального времени. Зарегистрируйтесь на вебинар.
Traslitterazzjoni Každuû nedelû my provodim vebinary, otvečaâ na voprosy v režime realʹnogo vremeni. Zaregistrirujtesʹ na vebinar.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
RU Каждую неделю мы проводим вебинары, отвечая на вопросы в режиме реального времени. Зарегистрируйтесь на вебинар.
Traslitterazzjoni Každuû nedelû my provodim vebinary, otvečaâ na voprosy v režime realʹnogo vremeni. Zaregistrirujtesʹ na vebinar.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
RU Cloudflare Sream обеспечивает высокое качество потокового видео в любом масштабе, просто и доступно.
Traslitterazzjoni Cloudflare Sream obespečivaet vysokoe kačestvo potokovogo video v lûbom masštabe, prosto i dostupno.
Ingliż | Russu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
EN Join us to navigate the changes in customer experience. Stream in every Tuesday for fresh Zendesk insights and learnings from industry champions. We’ll share the updates you need to know—in 20 min
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
Traslitterazzjoni Na étom vebinare vy uznaete ob osnovnyh tendenciâh v sfere obsluživaniâ klientov na osnove dannyh 45 000 kompan
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
RU Никто не поддерживает iCloud, как мы . 2FA, библиотека фотографий iCloud, фотопоток и многое другое
Traslitterazzjoni Nikto ne podderživaet iCloud, kak my . 2FA, biblioteka fotografij iCloud, fotopotok i mnogoe drugoe
Ingliż | Russu |
---|---|
icloud | icloud |
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.
Traslitterazzjoni Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.
Ingliż | Russu |
---|---|
ibm | ibm |
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
Traslitterazzjoni Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.
Ingliż | Russu |
---|---|
photo | photo |
stream | stream |
EN Is there anyone of note that has helped you out that we should big up on the stream?
RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?
Traslitterazzjoni Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?
Ingliż | Russu |
---|---|
helped | помог |
the | в |
you | вам |
EN The humming mountain stream flowing through the field…
RU Жужжащий горный ручей, текущий по полю, дает передышку в…
Traslitterazzjoni Žužžaŝij gornyj ručej, tekuŝij po polû, daet peredyšku v…
EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of Szczyrk, gracefully named "Dunacie"
RU Вилла расположена на склоне горы Skrzyczne рядом с горным потоком в тихом, спокойном районе Щирка, изящно названном «Дунаце»
Traslitterazzjoni Villa raspoložena na sklone gory Skrzyczne râdom s gornym potokom v tihom, spokojnom rajone Ŝirka, izâŝno nazvannom «Dunace»
EN Recreation Center "Wisła" is located in the picturesque Sowie Mountains by the stream, a wonderful microclimate
RU База отдыха "Висла" расположена в живописных Совских горах у ручья, прекрасный микроклимат
Traslitterazzjoni Baza otdyha "Visla" raspoložena v živopisnyh Sovskih gorah u ručʹâ, prekrasnyj mikroklimat
Ingliż | Russu |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN Surrounded by forest, with lots of greenery around and a mountain stream, it has its own unique atmosphere and we would like to share this with our guests
RU Окруженный лесом, с множеством зелени и горным ручьем, он имеет свою уникальную атмосферу, и мы хотели бы поделиться ею с нашими гостями
Traslitterazzjoni Okružennyj lesom, s množestvom zeleni i gornym ručʹem, on imeet svoû unikalʹnuû atmosferu, i my hoteli by podelitʹsâ eû s našimi gostâmi
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet