Ittraduċi "conditions applying" għal Russu

RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.

Traslitterazzjoni Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.

RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.

Traslitterazzjoni Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.

RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).

Traslitterazzjoni Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU 4.9.1. ознакомление Пользователя с условиями Соглашения и их принятие;

Traslitterazzjoni 4.9.1. oznakomlenie Polʹzovatelâ s usloviâmi Soglašeniâ i ih prinâtie;

RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий

Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij

RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.

Traslitterazzjoni Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.

RU Данный модуль позволяет добавить дополнитиельные условия и бонусы: Условия: Город доставк...

Traslitterazzjoni Dannyj modulʹ pozvolâet dobavitʹ dopolnitielʹnye usloviâ i bonusy: Usloviâ: Gorod dostavk...

RU В любом случае, возврат денежных средств будет аннулирован, если не соблюдены условия, перечисленные в разделе "Условия возврата".

Traslitterazzjoni V lûbom slučae, vozvrat denežnyh sredstv budet annulirovan, esli ne soblûdeny usloviâ, perečislennye v razdele "Usloviâ vozvrata".

RU 4.9.1. ознакомление Пользователя с условиями Соглашения и их принятие;

Traslitterazzjoni 4.9.1. oznakomlenie Polʹzovatelâ s usloviâmi Soglašeniâ i ih prinâtie;

RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.

Traslitterazzjoni Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.

RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий

Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij

RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?

Traslitterazzjoni Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру

Traslitterazzjoni Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Traslitterazzjoni Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности

Traslitterazzjoni Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti

RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.

Traslitterazzjoni Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.

RU Применение цветовых акцентов и украшений

Traslitterazzjoni Primenenie cvetovyh akcentov i ukrašenij

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру | Hostwinds Документация

Traslitterazzjoni Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru | Hostwinds Dokumentaciâ

RU Затем кэшированное изображение, которое создается браузером, применяется к тегу HTML5 Canvas

Traslitterazzjoni Zatem kéširovannoe izobraženie, kotoroe sozdaetsâ brauzerom, primenâetsâ k tegu HTML5 Canvas

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

Traslitterazzjoni Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.

Traslitterazzjoni My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.

RU Применяя эти стандарты Tier Standard, вы узнаете, как повысить уровень соответствия, эффективности и производительности ваших бизнес-систем

Traslitterazzjoni Primenââ éti standarty Tier Standard, vy uznaete, kak povysitʹ urovenʹ sootvetstviâ, éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vaših biznes-sistem

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Traslitterazzjoni Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке

Traslitterazzjoni Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke

RU Основной поток публикаций, претендующих на приглашение, попадает в модераторскую песочницу, недоступную обычным пользователям

Traslitterazzjoni Osnovnoj potok publikacij, pretenduûŝih na priglašenie, popadaet v moderatorskuû pesočnicu, nedostupnuû obyčnym polʹzovatelâm

RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI

Traslitterazzjoni Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI

RU Где искать образовательные программы и как в Дубае подать заявку на зачисление?

Traslitterazzjoni Gde iskatʹ obrazovatelʹnye programmy i kak v Dubae podatʹ zaâvku na začislenie?

RU Сортировка применяется к имеющимся на данный момент в таблице строкам

Traslitterazzjoni Sortirovka primenâetsâ k imeûŝimsâ na dannyj moment v tablice strokam

RU Чтобы сбросить фильтр (больше не применять его к таблице), нажмите кнопку Выключить фильтр.

Traslitterazzjoni Čtoby sbrositʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k tablice), nažmite knopku Vyklûčitʹ filʹtr.

RU Чтобы очистить фильтр (больше не применять его к представлению), выберите Выключить фильтр.

Traslitterazzjoni Čtoby očistitʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k predstavleniû), vyberite Vyklûčitʹ filʹtr.

RU Harmony применяет доказательства с нулевым разглашением для обмена данными, сохраняя конфиденциальность потребителей

Traslitterazzjoni Harmony primenâet dokazatelʹstva s nulevym razglašeniem dlâ obmena dannymi, sohranââ konfidencialʹnostʹ potrebitelej

RU использование энергосберегающих технологий

Traslitterazzjoni ispolʹzovanie énergosberegaûŝih tehnologij

RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами

Traslitterazzjoni Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami

RU Веселая молодая женщина, применяя тушь

Traslitterazzjoni Veselaâ molodaâ ženŝina, primenââ tušʹ

RU нанесение макияжа и парфюмерных средств.

Traslitterazzjoni nanesenie makiâža i parfûmernyh sredstv.

RU Хотите подать документы вместе с семьей? Уточните количество человек.

Traslitterazzjoni Hotite podatʹ dokumenty vmeste s semʹej? Utočnite količestvo čelovek.

RU €750 000 –Ускоренный порядок. Инвесторы должны быть резидентами Мальты в течение года перед подачей на гражданство.

Traslitterazzjoni €750 000 –Uskorennyj porâdok. Investory dolžny bytʹ rezidentami Malʹty v tečenie goda pered podačej na graždanstvo.

RU В Монако нет жестких требований к минимальным инвестициям для участия в программе

Traslitterazzjoni V Monako net žestkih trebovanij k minimalʹnym investiciâm dlâ učastiâ v programme

RU Если заявителю достаточно ВНЖ и он не собирается получать ПМЖ или гражданство.

Traslitterazzjoni Esli zaâvitelû dostatočno VNŽ i on ne sobiraetsâ polučatʹ PMŽ ili graždanstvo.

RU Подавая заявку в качестве законодателя музыкального вкуса, воспользуйтесь нашим пригласительным кодом

Traslitterazzjoni Podavaâ zaâvku v kačestve zakonodatelâ muzykalʹnogo vkusa, vospolʹzujtesʹ našim priglasitelʹnym kodom

RU После нанесения теней подведите веки карандашом-кайалом по внутреннему контуру линии роста ресниц.

Traslitterazzjoni Posle naneseniâ tenej podvedite veki karandašom-kajalom po vnutrennemu konturu linii rosta resnic.

RU Для создания идеальных линий После нанесения теней подчеркните контур век с помощью карандаша Crayon Intense

Traslitterazzjoni Dlâ sozdaniâ idealʹnyh linij Posle naneseniâ tenej podčerknite kontur vek s pomoŝʹû karandaša Crayon Intense

RU Они могут содержать установленные вручную параметры реестра, заданные пользователем с целью их применения к другим областям реестра.

Traslitterazzjoni Oni mogut soderžatʹ ustanovlennye vručnuû parametry reestra, zadannye polʹzovatelem s celʹû ih primeneniâ k drugim oblastâm reestra.

RU LeSS - это набор правил и рекомендаций о том, как применять Скрам в многокомандном окружении

Traslitterazzjoni LeSS - éto nabor pravil i rekomendacij o tom, kak primenâtʹ Skram v mnogokomandnom okruženii

RU Применение современных инженерных практик — особенно непрерывной интеграции — является самым важным при переходе к фиче-командам

Traslitterazzjoni Primenenie sovremennyh inženernyh praktik — osobenno nepreryvnoj integracii — âvlâetsâ samym važnym pri perehode k fiče-komandam

RU Лучший инструмент для моделирования? – Я (Крэг Ларман) написал книгу Применение UML и шаблонов проектирования

Traslitterazzjoni Lučšij instrument dlâ modelirovaniâ? – Â (Krég Larman) napisal knigu Primenenie UML i šablonov proektirovaniâ

RU Стоимость внедрения тестового фреймворка в проекте

Traslitterazzjoni Stoimostʹ vnedreniâ testovogo frejmvorka v proekte

RU Двусторонний мягкий аппликатор из ультрагигиеничного силикона легко моется

Traslitterazzjoni Dvustoronnij mâgkij applikator iz ulʹtragigieničnogo silikona legko moetsâ

RU Начало работы на UpworkПоиск и получение заказовРабота с клиентамиСдача заказов и получение оплатыПора работать на Upwork

Traslitterazzjoni Načalo raboty na UpworkPoisk i polučenie zakazovRabota s klientamiSdača zakazov i polučenie oplatyPora rabotatʹ na Upwork