EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
Ittraduċi "replicates lotus notes" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "replicates lotus notes" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' replicates lotus notes
Ingliż
Portugiż
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN It discovers, chooses, and replicates Lotus Notes mail archives to retain valuable archives after a migration ? with no limits on number of archives.
PT Ele descobre, escolhe e replica os arquivos de correio do Lotus Notes para reter arquivos valiosos após uma migração, sem limites no número de arquivos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| chooses | escolhe |
| correio | |
| archives | arquivos |
| retain | reter |
| valuable | valiosos |
| migration | migração |
| limits | limites |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| on | no |
| a | uma |
| it | ele |
| number | número |
| no | sem |
| and | e |
| to | para |
| after | após |
| of | do |
EN In order to view, search, and restore Lotus Domino data with Recovery Manager for Exchange, your computer must have one of the following IBM Lotus Notes versions installed: 9.0, 8.5, 8.0, or 7.0
PT Para visualizar, pesquisar e restaurar dados do Lotus Domino com o Recovery Manager for Exchange, o computador precisa ter uma das seguintes versões do IBM Lotus Notes instalada: 9.0, 8.5, 8.0, ou 7.0
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| search | pesquisar |
| restore | restaurar |
| manager | manager |
| computer | computador |
| ibm | ibm |
| installed | instalada |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
| recovery | recovery |
| notes | notes |
| data | dados |
| versions | versões |
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| following | seguintes |
| exchange | exchange |
| to | visualizar |
| and | e |
| view | para |
EN In order to view, search, and restore Lotus Domino data with Recovery Manager for Exchange, your computer must have one of the following IBM Lotus Notes versions installed: 9.0, 8.5, 8.0, or 7.0
PT Para visualizar, pesquisar e restaurar dados do Lotus Domino com o Recovery Manager for Exchange, o computador precisa ter uma das seguintes versões do IBM Lotus Notes instalada: 9.0, 8.5, 8.0, ou 7.0
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| search | pesquisar |
| restore | restaurar |
| manager | manager |
| computer | computador |
| ibm | ibm |
| installed | instalada |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
| recovery | recovery |
| notes | notes |
| data | dados |
| versions | versões |
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| following | seguintes |
| exchange | exchange |
| to | visualizar |
| and | e |
| view | para |
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| risk | riscos |
| reduces | reduz |
| burden | carga |
| team | equipe |
| ibm | ibm |
| office | office |
| notes | notes |
| impact | impacto |
| lotus | lotus |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| help | help |
| delivering | oferecendo |
| zero | zero |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes first replicates the archives in a central location to get ready to move them to Exchange or archive mailboxes
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes primeiro replica os arquivos em um local central para se preparar para movê-los para o Exchange ou caixas de correio de arquivamento
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| central | central |
| ready | preparar |
| exchange | exchange |
| mailboxes | caixas de correio |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| archive | archive |
| or | ou |
| archives | arquivos |
| a | um |
| binary | binary |
| in | em |
| move | para |
| the | o |
EN Lotus boldly steps into an electric future with the Lotus Eletre SUV
PT A Lotus entra corajosamente em um futuro elétrico com o SUV Lotus Eletre
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| an | um |
| electric | elétrico |
| future | futuro |
| suv | suv |
| lotus | lotus |
| into | em |
| the | o |
EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes
PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| performs | executa |
| mailboxes | caixas de correio |
| archives | arquivos |
| versions | versões |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| quest | quest |
| performance | desempenho |
| migration | migração |
| the | o |
| migrator | migrator |
| a | uma |
| you | você |
| high | alto |
| destination | destino |
| choose | escolher |
| premises | locais |
| exchange | exchange |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uses | usa |
| proven | comprovado |
| process | processo |
| automate | automatizar |
| or | ou |
| versions | versões |
| tree | tree |
| notes | notes |
| premises | locais |
| domino | domino |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| trusted | confiável |
| formerly | anteriormente |
| to | para |
| of | do |
EN Ensure a ZeroIMPACT migration from Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT Garanta uma migração ZeroIMPACT do Lotus Notes para o Office 365 e para o Exchange.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ensure | garanta |
| office | office |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| migration | migração |
| a | uma |
| and | e |
| exchange | exchange |
| to | para |
EN Migrate IBM Lotus Notes to Exchange or Office 365 effortlessly
PT Migração do IBM Lotus Notes para Exchange e Office 365 sem dificuldade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ibm | ibm |
| to | para |
| office | office |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | experiência |
| forms | formulários |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| the | a |
| our | nossos |
EN Migrate Lotus Notes to SharePoint 2019 and Office 365 with ZeroIMPACT
PT Migre o Lotus Notes para SharePoint 2019 e Office 365 com o ZeroIMPACT
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| migrate | migre |
| office | office |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| sharepoint | sharepoint |
| to | para |
| and | e |
EN Ensure a ZeroIMPACT migration from Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT Garanta uma migração ZeroIMPACT do Lotus Notes para o Office 365 e para o Exchange.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ensure | garanta |
| office | office |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| migration | migração |
| a | uma |
| and | e |
| exchange | exchange |
| to | para |
EN For many years, Red Hat Linux was a boxed product, sold alongside copies of Microsoft Windows and Lotus Notes in retail stores
PT Por muitos anos, o Red Hat Linux foi uma solução vendida em uma caixa encontrada nas prateleiras de varejistas, ao lado de cópias do Microsoft Windows e do Lotus Notes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| copies | cópias |
| retail | varejistas |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| red | red |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| was | foi |
| years | anos |
| a | uma |
| many | muitos |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Migrating to Google Workspace from another system (like Microsoft, Lotus Notes , Zimbra etc.) is always a big project, and it’s a good idea to understand the process properly before jumping into it.
PT Migrar para o Google Workspace a partir de outro sistema (como Microsoft, Lotus Notes , Zimbra, etc.) é sempre um grande projecto, e é uma boa ideia compreender correctamente o processo antes de saltar para dentro dele.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| migrating | migrar |
| microsoft | microsoft |
| etc | etc |
| workspace | workspace |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| system | sistema |
| always | sempre |
| big | grande |
| good | boa |
| idea | ideia |
| is | é |
| process | processo |
| a | um |
| the | o |
| it | dele |
| from | partir |
| before | antes |
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| webinar | webinar |
| event | evento |
| attendees | participantes |
| constantly | constantemente |
| rooms | salas |
| everwebinar | everwebinar |
| behaviour | comportamento |
| a | um |
| environment | ambiente |
| right | certo |
| natural | natural |
| live | vivo |
| this | esse |
| also | também |
| during | durante |
| and | e |
| leave | de |
EN If each of us is kind to someone and that kindness replicates itself, we will be able to create a chain of respect and compassion.
PT Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| chain | cadeia |
| respect | respeito |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| someone | alguém |
| and | e |
| create | criar |
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| enables | permitindo |
| reads | leituras |
| latency | latência |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| global | global |
| data | dados |
| performance | desempenho |
| region | região |
| local | locais |
| database | database |
| in | em |
| each | cada |
| and | de |
| low | baixa |
| your | seus |
| no | sem |
EN InnovMetric Software replicates a CMM-based inspection process using a 3D digitizer and PolyWorks®
PT InnovMetric Software replica um processo de inspeção baseado em CMM usando um digitalizador 3D e o PolyWorks®.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| polyworks | polyworks |
| based | baseado |
| software | software |
| a | um |
| process | processo |
| using | usando |
| and | e |
EN Replicates data and updates immediately
PT Replique dados e atualizações imediatamente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | e |
| immediately | imediatamente |
| data | dados |
| updates | atualizações |
EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop
PT Modo Spa: combina pulsações delicadas e uma massagem para recriar um tratamento de beleza profissional
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| massage | massagem |
| a | um |
| mode | modo |
| the | uma |
| of | de |
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
PT O Modo Puro replica a sensação de uma massagem manual. O Modo Spa recria um tratamento cosmético profissional ao combinar batidinhas leves com delicadas pulsações, sendo perfeito para peles com aparência cansada.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pure | puro |
| manual | manual |
| massage | massagem |
| spa | spa |
| treatment | tratamento |
| pulsations | pulsações |
| a | um |
| professional | profissional |
| mode | modo |
| combining | com |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| innovative | inovador |
| design | design |
| concept | conceito |
| the | o |
| brand | marca |
| a | um |
| bit | um pouco |
| simply | simplesmente |
| more | mais |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Q: Amazon Aurora replicates each chunk of my database volume six ways across three Availability Zones
PT P: O Amazon Aurora replica cada bloco do volume do meu banco de dados seis vezes entre as três zonas de disponibilidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| volume | volume |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| my | meu |
| database | banco de dados |
| six | seis |
| three | três |
| each | cada |
| of | do |
EN Replicates data and updates immediately
PT Replique dados e atualizações imediatamente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | e |
| immediately | imediatamente |
| data | dados |
| updates | atualizações |
EN InnovMetric Software replicates a CMM-based inspection process using a 3D digitizer and PolyWorks®
PT InnovMetric Software replica um processo de inspeção baseado em CMM usando um digitalizador 3D e o PolyWorks®.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| polyworks | polyworks |
| based | baseado |
| software | software |
| a | um |
| process | processo |
| using | usando |
| and | e |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| innovative | inovador |
| design | design |
| concept | conceito |
| the | o |
| brand | marca |
| a | um |
| bit | um pouco |
| simply | simplesmente |
| more | mais |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN “Qlik replicates data wherever in real time.” Data and Analytics, Manufacturing Industry
PT "Qlik replica dados em qualquer lugar em tempo real." Dados e Análise, Indústria de Manufatura
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analytics | análise |
| time | tempo |
| industry | indústria |
| manufacturing | manufatura |
| real | real |
| data | dados |
| and | e |
| in | em |
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| factory | fábrica |
| generic | genérico |
| term | termo |
| refers | refere |
| network | rede |
| models | modelos |
| aspects | aspectos |
| physical | física |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| digital | digital |
| to | a |
| that | que |
EN A fast but less precise method that replicates the pixels in an image
PT Um método rápido e menos preciso de reproduzir pixels de uma imagem
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fast | rápido |
| less | menos |
| precise | preciso |
| method | método |
| pixels | pixels |
| image | imagem |
| in | de |
| a | um |
| the | uma |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| conference | conferência |
| hall | sala |
| notes | notas |
| map | mapa |
| or | ou |
| is | é |
| efficient | eficiente |
| review | revisão |
| at | na |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| also | também |
| more | mais |
| and | e |
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| notes | notas |
| works | funciona |
| lesson | lição |
| well | bem |
| slow | lentas |
| simple | simples |
| practice | praticar |
| can | pode |
| each | cada |
| some | de |
| written | e |
| as | como |
| it | que |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| notes | anotações |
| changes | alteração |
| directly | diretamente |
| attachment | anexo |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| be | ser |
| the | as |
| only | somente |
| make | fizer |
| to | nas |
| your | o |
| when | quando |
| any | qualquer |
| within | do |
| will be | serão |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN View many Notes databases and servers from a single location for an easier Notes to SharePoint migration.
PT Visualize diversos servidores e bancos de dados do Notes em um único lugar para uma migração mais fácil do Notes to SharePoint.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| databases | bancos de dados |
| servers | servidores |
| migration | migração |
| notes | notes |
| sharepoint | sharepoint |
| a | um |
| single | único |
| easier | mais fácil |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| easily | facilmente |
| correio | |
| microsoft | microsoft |
| mailboxes | caixas de correio |
| or | ou |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| notes | notes |
| based | baseadas |
| cloud | nuvem |
| archive | archive |
| local | locais |
| archives | arquivos |
| exchange | exchange |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluído como parte do Binary Tree Migrator for Notes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| included | incluído |
| binary | binary |
| tree | tree |
| archive | archive |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| is | está |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| office | office |
| effectively | efetivamente |
| users | usuários |
| premises | locais |
| notes | notes |
| domino | domino |
| migrator | migrator |
| or | ou |
| versions | versões |
| data | dados |
| need | precisa |
| you | você |
| exchange | exchange |
| move | para |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes, uma peça integrada do Binary Tree Migrator for Notes, ajuda a reter arquivos valiosos após uma migração
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| integrated | integrada |
| helps | ajuda |
| retain | reter |
| valuable | valiosos |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| archive | archive |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| archives | arquivos |
| of | do |
| a | uma |
| for | a |
EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration
PT O Binary Tree Migrator for Notes oferece um Enterprise Migration Manager (EMM) exclusivo com um único painel para gerenciar toda a migração do IBM Notes para o Exchange
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| dashboard | painel |
| ibm | ibm |
| tree | tree |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
| enterprise | enterprise |
| migration | migração |
| manager | manager |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| single | único |
| manage | gerenciar |
| provides | oferece |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN By the end of this activity, similar notes should be grouped, making the similarities visual and highlighting recurring themes. Focus the conversation on the clusters with more notes.
PT No fim desta atividade, comentários semelhantes devem estar agrupados, tornando as semelhanças visíveis e destacando temas recorrentes. Foque a conversa nos tópicos com mais comentários.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| activity | atividade |
| notes | comentários |
| grouped | agrupados |
| similarities | semelhanças |
| highlighting | destacando |
| themes | temas |
| should | devem |
| of | fim |
| similar | semelhantes |
| conversation | conversa |
| more | mais |
| be | estar |
| on | no |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
| this | desta |
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| provision | provisão |
| notes | notas |
| conflicts | conflito |
| agreement | acordo |
| if | se |
| program | programa |
| product | produto |
| applicable | aplicáveis |
| will | terá |
| the | a |
| this | deste |
| of | do |
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ios | ios |
| allows | permite |
| notes | notas |
| fingerprint | impressão digital |
| date | data |
| touch | touch |
| password | senha |
| or | ou |
| security | segurança |
| id | id |
| you | você |
| protect | proteger |
| adding | adicionando |
| extra | extra |
| by | com |
| sort | ordem |
| also | também |
| to | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
replicates lotus notes notes first replicates ibm lotus notes lotus notes complex lotus notes migrating lotus notes replicates global database replicates pure mode replicates replicates the concept iris gently replicates everwebinar also replicates lotus black lotus labs flying lotus black lotus lotus technology headquarters lotus to office lotus labs threat company notes internal notes notes leave notes release notes private notes turn notes add notes effective notes public notes sticky notes post it notes update notes share notes migrator notes notes right notes mail archives storytelling—easily send notes finance notes notes documents iphone notes recover notes show notes few notes fruity notes meeting notes actionable meeting notes patch notes notes section school notes ibm notes
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż