Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "particular situation" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "particular situation" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' particular situation

"particular situation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

particular 1 a adicionar algo algumas ao aos apenas as através até cada caso com com a como das de dentro determinada determinado determinados direito do dos durante e ele eles em em particular entre equipe especial específica específicas específico específicos essa este está faz fazer for há incluindo isso maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito na necessário no nosso nossos não número o o que os ou para para a para o particular particularmente pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisam produto produtos quais qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser seu sobre sua suas também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma vez vezes várias à às é um é uma
situation a ano como está foi o que país pessoas por qualquer que situação tempo

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' particular situation

Ingliż
Portugiż

EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...

PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...

Ingliż Portugiż
situation situação
traditional tradicionais
populations populações
vulnerability vulnerabilidade
distance distância
is é
capital capital
seeing vendo
in em
and e
our nosso
of do
greater que
the as

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

Ingliż Portugiż
players jogadores
engage envolva
app aplicativo
if se
other outros
options opções
or ou
report informe
you você
remove do
situation situação
help ajuda
the a
web web
guidelines orientações
centers centrais
us nós
and e
through meio

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

Ingliż Portugiż
players jogadores
engage envolva
app aplicativo
if se
other outros
options opções
or ou
report informe
you você
remove do
situation situação
help ajuda
the a
web web
guidelines orientações
centers centrais
us nós
and e
through meio

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Ingliż Portugiż
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN Political, regulatory and financial situation in the markets in which Iberdrola is present and, in particular, the effects of the COVID-19 pandemic

PT Situação política, regulatória e econômica nos mercados onde a Iberdrola está presente e, em particular, o efeito causado pela pandemia da COVID-19

Ingliż Portugiż
political política
situation situação
markets mercados
iberdrola iberdrola
effects efeito
pandemic pandemia
in em
and e
present presente
particular particular
the o
is está
of pela

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo

Ingliż Portugiż
processing processamento
legitimate legítimo
interest interesse
situation situação
ground campo
data dados
a um
particular particular
object que
this neste
where onde
of de
personal pessoais
something algo
you você
to a
your seus
we estamos
and e
makes faz
about sobre
want to queira

EN You also have the right to object to the processing of personal data concerning you for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR for reasons arising from your particular situation.

PT Também tem direito a se opor ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para fins estatísticos nos termos do Art. 89 par. 1 do RGPD por motivos derivados da sua situação particular.

Ingliż Portugiż
processing processamento
art art
gdpr rgpd
reasons motivos
particular particular
data dados
object que
situation situação
the a
personal pessoais
also também
right para
of do
your sua

EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.

PT Em geral, as Moedas Reddit são entregues em até 24h da data de renovação, mas isso pode ser um pouco complicado, dependendo de cada situação específica.

Ingliż Portugiż
often geral
reddit reddit
coins moedas
renewal renovação
tricky complicado
situation situação
depending dependendo
are são
can pode
your o
date data
delivered entregues
of de
but mas

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Ingliż Portugiż
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Ingliż Portugiż
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Ingliż Portugiż
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.

PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.

Ingliż Portugiż
complex complexas
operate operar
require exigem
analysis análise
trilha trilha
leader líder
can podem
situation situação
or ou
country país
gold gold
product produto
is é
market mercado
when quando
each cada
the a
are são
particular particular
and e

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

Ingliż Portugiż
comprehensive abrangente
made feitas
performer artista
or ou
of de
a um
list lista
recordings gravações
by por
works obras

EN Here when you will enter particular keywords while using Shopify Product Search with that you will easily find all of the stores that are currently selling particular products

PT Aqui, quando você inserir palavras-chave específicas ao usar o Shopify Product Search, você encontrará facilmente todas as lojas que estão vendendo produtos específicos no momento

Ingliż Portugiż
shopify shopify
easily facilmente
stores lojas
selling vendendo
find encontrar
currently no momento
here aqui
you você
search search
when quando
are estão
keywords chave
the o
with usar
products produtos
that que

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...

Ingliż Portugiż
a um
is é
your o
in em
the ele
that que

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

PT O uso de um pixel nos permite registrar, por exemplo, que um usuário visitou uma página web específica ou clicou em um determinado anúncio

Ingliż Portugiż
pixel pixel
allows permite
visited visitou
clicked clicou
advertisement anúncio
user usuário
web web
page página
or ou
the o
use uso
a um
record registrar
us nos
of de
example exemplo

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

Ingliż Portugiż
depending dependendo
table tabela
structured estruturada
headers cabeçalhos
losing perder
refers refere
use uso
or ou
context contexto
is é
data dados
columns colunas
without sem
column coluna
rows linhas
makes it torna
easier mais fácil
row linha
the o
a uma
read ler

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

PT Por exemplo, uma função pode ser usada para obter o número total de posts de um determinado blog ou para clarear/escurecer uma variável de cor em uma determinada quantidade.

Ingliż Portugiż
function função
used usada
posts posts
blog blog
variable variável
or ou
can pode
the o
color cor
a um
be ser
number número
amount quantidade
of de
example exemplo

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Ingliż Portugiż
situation situação
agency agência
current atual
the a
you você
of de

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.

Ingliż Portugiż
lab laboratório
notebook caderno
helps ajuda
researchers pesquisadores
retrieve recuperar
experiments experimentos
methods métodos
a um
in em
share compartilhar
electronic e
the o

EN They are dealing reactively to the situation.

PT Ele está lidando reativamente com a situação.

Ingliż Portugiż
dealing lidando
situation situação
the a
are está

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

Ingliż Portugiż
new novo
niche nicho
top principais
players participantes
situation situação
place lugar
market mercado
a um
the os
before antes
and e
among em

EN What situation led to the trouble accessing your account?

PT O que causou esse problema para acessar sua conta?

Ingliż Portugiż
accessing acessar
account conta
the o
to para
your sua

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it

PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela

Ingliż Portugiż
lastly por fim
customers clientes
inbound inbound
strategy estratégia
is é
the os
situation situação
in em
it ela
of de
business com
an uma
and e
gets que

EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.

PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.

Ingliż Portugiż
templates modelos
inboxes caixas de entrada
situation situação
team equipe
access acesso
now agora
at na
fingertips dedos
the o
best melhor
of de

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais

Ingliż Portugiż
situation situação
global global
tracker rastreador
better melhor
identify identificar
compare comparar
trends tendências
different diferentes
locations locais
coronavirus coronavírus
you você
in em
the os
our nosso
help ajudar
and e
as conforme

EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.) 

PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.) 

Ingliż Portugiż
integration integração
situation situação
requirement requisitos
level nível
etc etc
deployment implementação
compliance conformidade
security segurança
support apoio
and e

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

Ingliż Portugiż
situation situação
industry setor
clear clara
future futuros
developments desenvolvimentos
miss perder
opportunity oportunidade
current atual
term prazo
the os
about acerca
a uma
of do
and e

EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.

PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.

Ingliż Portugiż
situation situação
topic tópico
content conteúdo
the o
but mas
the same mesma
you você
could pode
to fazer
in no
and e
create criar
not se

EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

EN Your chatbot has to anticipate your user’s needs and offer help based on each user’s unique situation.

PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.

Ingliż Portugiż
chatbot chatbot
users usuário
help ajuda
situation situação
needs necessidades
anticipate antecipar
each cada
to oferecer
and e
unique única

EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.

PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.

Ingliż Portugiż
situation situação
slightly ligeiramente
smaller menores
brands marcas
fans fãs
organic orgânico
content conteúdos
will serão
better melhor
is é
the a
but mas
of de
your seus
still ainda

EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education

PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação

Ingliż Portugiż
situation situação
children crianças
right direito
education educação
regardless independentemente
the as
of sua

EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work

PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho

Ingliż Portugiż
situation situação
in em
disruption interrupção
product produto
of do
and e
work trabalho
the o
is fica
total total

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

Ingliż Portugiż
in em
ghana gana
really realmente
kids crianças
bad más
a um
and e

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

Ingliż Portugiż
ios ios
threshold limite
nhs nhs
logs logs
show mostram
app aplicativo
can pode
period período
device dispositivo
without sem
time tempo
situation situação
a um
is é
when quando
little pouco
in em
examples exemplos
different diferente
of do
and e
the o

EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency

PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência

Ingliż Portugiż
philosophy filosofia
situation situação
empathy empatia
urgency urgência
approach abordar
is é
this esta
our nossa
business com
and e

EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.

PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.

Ingliż Portugiż
concerns preocupações
feedback feedback
ways maneiras
situation situação
empathy empatia
we promise prometemos
this esta
all todos
look for procurar
we nós
to para
learn e

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

Ingliż Portugiż
beijing beijing
ticketing ingressos
plans planos
considering considerando
situation situação
year ano
updates atualizações
develop desenvolver
are são
the o
this neste
and e
not não
regarding de

EN In this situation, git pull will first need to be executed

PT Nesta situação, o git pull deve ser executado primeiro

Ingliż Portugiż
situation situação
executed executado
git git
pull pull
be ser
this nesta
first primeiro

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

PT Dependendo de sua situação, você pode se qualificar para um dos descontos a seguir:

Ingliż Portugiż
situation situação
qualify qualificar
discounts descontos
depending dependendo
may pode
one um
the a
you você
of de

EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.

PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.

Ingliż Portugiż
georgia georgia
side lado
saba saba
the o
right direito
left esquerdo
by com
of do

EN The Minister for Health then reviewed the situation regarding the variants, recalling that “the rapid spread of new COVID-19 variants calls for a paradigm shift

PT A Ministra da Saúde fez ainda um ponto de situação sobre as variantes, recordando que “a rápida disseminação de novas variantes da COVID-19 exige uma mudança de paradigma

EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.

PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.

Ingliż Portugiż
partners parceiros
increasing crescentes
implications implicações
peace paz
regional regionais
security segurança
region região
challenges desafios
and e
also também
the os
about sobre

EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment

PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil

Ingliż Portugiż
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
said disse
developments desenvolvimentos
mutual mútuo
recognition reconhecimento
member membros
states estados
public pública
health saúde
situation situação
difficult difícil
europe europa
moment momento
results resultados
testing testes
is é
in em
different vários
of de
very muito
the a

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

Ingliż Portugiż
pega pega
collects coleta
data dados
interaction interações
combines combina
customers cliente
history histórico
current atual
situation situação
determine que
the o

EN Anticipate customer needs and address them instantly. Pega intelligently guides customer service reps with the next best action in any situation, to provide customers with tailored, personalized service every time.

PT Antecipe as necessidades do cliente e trate-as imediatamente A Pega guia com inteligência os agentes de atendimento ao cliente com a Next-Best-Action em qualquer situação para fornecer aos clientes um serviço sempre personalizado.

Ingliż Portugiż
needs necessidades
pega pega
intelligently inteligência
guides guia
action action
situation situação
address o
personalized personalizado
service serviço
customer service atendimento
customer cliente
instantly com
best para
in em
customers clientes
to fornecer
any qualquer
the os
and e
with sempre
next de

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet