Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "nearly million residents" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "nearly million residents" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' nearly million residents

"nearly million residents" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

nearly 1 2 a além anos ao aproximadamente as até cada com com a como da das de depois desde do do que dois dos e em este está há incluindo já mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não número o onde os ou para para a para o pela por praticamente qualquer quando quanto quase que se sem sobre sua suas tem tempo todas todo todo o mundo todos tudo um uma à é
million bilhões milhão milhão de milhões milhões de um milhão um milhão de
residents moradores não residentes uma

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' nearly million residents

Ingliż
Portugiż

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

PT Nenhuma, apenas começando 0 - 1 million 1 - 15 million 15 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.

PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.

Ingliż Portugiż
million milhões
followed seguido
chile chile
china china
panama panamá
was ficou
report relatório
the o
second segundo
almost quase
and e
to em

EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power

PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia

Ingliż Portugiż
residents residentes
gulf golfo
coast costa
dark escuro
access acesso
power energia
are estão
additionally além disso
the à
million milhão
to além
no sem
of do

EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power

PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia

Ingliż Portugiż
residents residentes
gulf golfo
coast costa
dark escuro
access acesso
power energia
are estão
additionally além disso
the à
million milhão
to além
no sem
of do

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)

Ingliż Portugiż
people pessoas
world mundo
unhcr acnur
asylum asilo
the o
in em
internally internamente
million milhões

EN ~80 million EU residents and over 56 million Americans live with a disability

PT ~80 milhões de residentes da UE, e mais de 56 milhões de americanos vivem com uma deficiência

Ingliż Portugiż
eu ue
residents residentes
americans americanos
disability deficiência
a uma
million milhões
and e
over de

EN •    Nearly 140 million out of the 210 million inhabitants of Brazil are internet users (66%).

PT •    Quase 140 milhões dos 210 milhões de habitantes do Brasil são usuários de internet (66%).

EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.

PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

Ingliż Portugiż
laws leis
generally geralmente
require exigem
residents residentes
unauthorised não autorizado
access acesso
a um
agencies agências
information informações
businesses empresas
personal pessoais
of de
and e
state estado
about sobre
government governamentais

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

Ingliż Portugiż
restriction restrição
investment investimento
residents residentes
regulations regulamentos
prohibited proibida
services serviços
america américa
other outros
countries países
russia rússia
applies aplica
of de
united unidos
offering oferta
a uma
states estados
and e
the a

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

Ingliż Portugiż
laws leis
generally geralmente
require exigem
residents residentes
unauthorised não autorizado
access acesso
a um
agencies agências
information informações
businesses empresas
personal pessoais
of de
and e
state estado
about sobre
government governamentais

EN Meet nearly 60,000 animal residents, from a colony of playful African penguins to the lovable white alligator, Claude.

PT Conheça quase 60 mil animais, de uma colônia de pinguins-africanos brincalhões a um jacaré albino, o Claude.

Ingliż Portugiż
meet conheça
animal animais
african africanos
penguins pinguins
a um
of de
the o

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.

Ingliż Portugiż
crisis crise
resulting resultante
worst piores
time tempo
million milhões
syrians sírios
displaced deslocados
internally internamente
people pessoas
live vivem
insecurity insegurança
food alimentar
is é
the a
remain permanecem
and e
our nosso
of do
in de

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

Ingliż Portugiż
care care
directly diretamente
doses doses
supported apoiou
another outros
health saúde
partners parceiros
is é
august agosto
december dezembro
to support apoiar
million milhões
and e
through meio
our nossos
to a

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.

Ingliż Portugiż
cash caixa
equivalents equivalentes
investments investimentos
million milhões
short curto
term prazo
march março
december dezembro
compared comparação
to em
and e

EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020

PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020

Ingliż Portugiż
contracts contratos
worldwide mundial
million milhões
close fechamento
period período
at no
of de
compared comparação
to que
by com

EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.

PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.

Ingliż Portugiż
tons toneladas
decade década
years anos
planting plantar
this esta
in em
of de
it mas
which o
approximately aproximadamente
million milhões
set cada
and e

EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.

PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.

Ingliż Portugiż
accepted aceito
channel canal
record recorde
interactions interações
april abril
represents representa
we received recebemos
well bem
period período
year ano
requests pedidos
an um
was foi
service serviço
in em
the o
compared to comparado
million milhões
more mais
of do
increase aumento
last passado

EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.

PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.

Ingliż Portugiż
tons toneladas
decade década
years anos
planting plantar
this esta
in em
of de
it mas
which o
approximately aproximadamente
million milhões
set cada
and e

EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.

PT Os custos da violação de dados aumentaram de USD 3,86 milhões para USD 4,24 milhões, o maior custo total médio no histórico de 17 anos deste relatório.

Ingliż Portugiż
breach violação
average médio
usd usd
million milhões
data dados
report relatório
cost custo
increased aumentaram
in de
the o

EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

PT Organizações mais avançadas em sua estratégia de modernização da cloud contiveram a violação em média 77 dias mais rápido do que aquelas no estágio inicial de sua jornada de modernização.

Ingliż Portugiż
breaches violação
average média
cloud cloud
in em
compared que
a inicial
of do

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

Ingliż Portugiż
care care
directly diretamente
doses doses
supported apoiou
another outros
health saúde
partners parceiros
is é
august agosto
december dezembro
to support apoiar
million milhões
and e
through meio
our nossos
to a

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Ingliż Portugiż
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

Ingliż Portugiż
income renda
split divisão
professionals profissionais
people pessoas
gender gênero
industry setor
the a
a uma
in em
almost quase
home casa
and e
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Ingliż Portugiż
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

Ingliż Portugiż
centers centers
resorts resorts
courses cursos
well bem
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
services serviços
close perto
in em
everywhere todos
of de
home casa
and e
find encontrar
to a
with sempre
as como

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.

Ingliż Portugiż
discussions discussões
operators operadores
utility serviços
partners parceiros
tech tecnologia
innovators inovadores
residents residentes
regional regionais
regions região
goal meta
million milhões
the os
las o
and e
this essa

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

Ingliż Portugiż
million milhões
access acesso
billion bilhão
more mais
a um
times vezes
articles artigos
shared com
open livre

EN In fact, nearly ⅓ of the 1.6 million daily searches on UpToDate are conducted on a mobile device

PT Na verdade, cerca de 1/3 de 1,6 milhão de buscas diárias no UpToDate são realizadas via dispositivo móvel

Ingliż Portugiż
fact verdade
million milhão
searches buscas
are são
conducted realizadas
device dispositivo
mobile móvel
in no
of de

EN Mass media campaigns reaching nearly 262.8 million people with information on COVID-19 prevention and services.

PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.

Ingliż Portugiż
mass massa
reaching alcançando
people pessoas
prevention prevenção
campaigns campanhas
information informações
services serviços
on sobre
million milhões
media meios
and e

EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

Ingliż Portugiż
outreach alcance
dialogue diálogo
education educação
community comunidade
people pessoas
questions perguntas
in em
answer responder
million milhões
to oferecer
and e
nearly de

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

Ingliż Portugiż
war guerra
syria síria
percent por cento
homes casas
communities comunidades
years anos
people pessoas
population população
million milhões
eight oito
of do
and e

EN Today, there are nearly 7.6 million women across 51 countries who are CARE VSLA members

PT Hoje, há quase 7.6 milhões de mulheres em 51 países que são membros da CARE VSLA

Ingliż Portugiż
women mulheres
countries países
vsla vsla
members membros
today hoje
care care
are são
million milhões

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

Ingliż Portugiż
point pontos
increase aumento
report relatam
mask máscara
estimated estimado
india Índia
saw vimos
last últimos
people pessoas
always sempre
or ou
a um
we nos
days dias
million milhões
number número
of de

EN  The firm quickly grew from a three-person operation to a highly successful, international company with roughly 2,000 employees, fifty-two offices, and nearly $400 million in gross annual sales

PT A empresa cresceu rapidamente de uma operação de três pessoas para uma empresa internacional altamente bem-sucedida com cerca de 2,000 funcionários, cinquenta e dois escritórios e quase US $ 400 milhões em vendas anuais brutas

Ingliż Portugiż
quickly rapidamente
grew cresceu
highly altamente
international internacional
million milhões
annual anuais
sales vendas
fifty cinquenta
operation operação
employees funcionários
offices escritórios
person pessoas
the a
a uma
successful sucedida
in em
three três
two dois
and e

EN In the last fiscal year, CARE worked in 100 countries and directly reached nearly 70 million people.

PT No último ano fiscal, a CARE trabalhou em 100 países e alcançou diretamente quase 70 milhões de pessoas.

Ingliż Portugiż
fiscal fiscal
year ano
care care
worked trabalhou
countries países
directly diretamente
reached alcançou
last último
people pessoas
the a
in em
million milhões
and e
nearly de

EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion

PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões

Ingliż Portugiż
mothers mães
may maio
responsible responsável
transactions transações
generating gerando
revenue receita
billion bilhões
year ano
this este
was foi
day dia
in em
million milhões
of do

EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.

PT Somos movidos a dados. Com quase 50 anos de experiência em análises e mais de 4,9 milhões de avaliações de profissionais, identificamos e reconhecemos rapidamente os principais atributos e indicadores do sucesso.

Ingliż Portugiż
swiftly rapidamente
key principais
attributes atributos
success sucesso
years anos
assessments avaliações
professional profissionais
we somos
data dados
million milhões
of do
and e

EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight

PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade

Ingliż Portugiż
implemented implementada
schools escolas
children crianças
is é
it ela
aged idade
six seis
eight oito
in em
almost quase
million milhões
and e
to a
nearly de

EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis

PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC

Ingliż Portugiż
economy economia
jobs empregos
lost perdidos
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
analysis análise
rate ritmo
at no
years anos
the os
it acordo
million milhões
more mais
during durante

EN Home to companies like Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google and Intel, California?s Silicon Valley employs nearly a quarter of a million information technology workers.

PT O estado é sede de empresas como Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google e Intel, e o Vale do Silício da Califórnia emprega quase 250 mil trabalhadores especialistas em tecnologia da informação.

Ingliż Portugiż
companies empresas
facebook facebook
apple apple
google google
california califórnia
silicon silício
valley vale
employs emprega
information informação
workers trabalhadores
intel intel
technology tecnologia
to estado
and e
of do

EN New York City?s Penn Station is its busiest station in the nation?in 2017, Amtrak reported nearly 10.4 million boardings and alightings there

PT Penn Station da cidade de New York é sua estação mais movimentada do país — em 2017, Amtrak relatou quase 10,4 milhões de embarques e alightings lá

Ingliż Portugiż
s s
penn penn
reported relatou
city cidade
nation país
station estação
is esta
million milhões
nearly quase
and e

EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company

PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo

Ingliż Portugiż
vision visão
installed instalados
cognex cognex
worlds mundo
machine mecânica
systems sistemas
is é
the a
one um
million milhão
trusted confiável

EN (nearly 60 million more than in 2014)

PT (quase 60 milhões a mais em relação a 2014),

Ingliż Portugiż
million milhões
more mais
in em
nearly quase

EN In 2016, 69% of schools had basic drinking water services. However, this means nearly 570 million children lacked a basic drinking water service at their school.

PT Em 2016, 69% das escolas dispunham de serviços básicos de água potável. No entanto, isto significa que quase 570 milhões de crianças não dispunham de um serviço básico de água potável na sua escola.

Ingliż Portugiż
means significa
children crianças
water água
schools escolas
school escola
services serviços
service serviço
this isto
in em
of de
million milhões
a um
at na

EN These are in addition to the nearly 1.2 million trees planted until 2019 covering a total area of 9,049 hectares

PT Estas se somam às cerca de 1,2 milhão de árvores plantadas até 2019 em uma superfície conjunta de 9.049 hectares

Ingliż Portugiż
hectares hectares
trees árvores
area superfície
in em
million milhão
of de
a uma
the estas

EN At time of posting, the total number of people with the virus has reached nearly 1.6 million, with almost 97,000 deaths reported worldwide

PT Enquanto escrevemos: as pessoas infectadas são mais de um milhão e 600 mil, quase 97 mil mortes

Ingliż Portugiż
people pessoas
deaths mortes
total um
has e
the as
million milhão
of de
almost quase

EN With this purchase, El Salvador’s Bitcoin reserve now amounts to 1,370 BTC, which is worth nearly $60.3 million at the time of writing.

PT O governo usará o “excedente” da conta de seu fundo de Bitcoin, que atualmente contém 1.120 BTC.

Ingliż Portugiż
worth usar
writing seu
of de
bitcoin bitcoin
is é
to que

EN Argo Blockchain pocketed a record revenue of $26 million for the third quarter after mining nearly 600 BTC.

PT O "efeito Coinbase" acaba de ser observado para dois dos três tokens recentemente listados na plataforma Pro da exchange.

Ingliż Portugiż
the o
of de

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

Ingliż Portugiż
million milhões
access acesso
billion bilhão
more mais
a um
times vezes
articles artigos
shared com
open livre

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet