Ittraduċi "harbor lights cruise" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "harbor lights cruise" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' harbor lights cruise

"harbor lights cruise" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

harbor porto
lights luz luzes
cruise ao as cruzeiro de do excursão para sua viagem

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' harbor lights cruise

Ingliż
Portugiż

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

Ingliż Portugiż
cost custo
guests clientes
citypass citypass
nyc nyc
of of
and e
best best
cruise cruzeiro

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Ingliż Portugiż
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Ingliż Portugiż
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.

Ingliż Portugiż
or ou
cost custo
guests hóspedes
hour hora
scheduled programada
departure partida
nyc nyc
speed speed
purchase adquira
citypass citypass
of of
site local
upgrade upgrade
best best
cruise cruise
please favor
ride para
to a
one um
on no
the o

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas

Ingliż Portugiż
harbor porto
cruise cruzeiro
or ou
off de

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Ingliż Portugiż
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

Ingliż Portugiż
city city
america américa
ports portos
passengers passageiros
caribbean caribe
northeast nordeste
bermuda bermudas
england inglaterra
destinations destinos
york york
year ano
canada canadá
is é
other outros
the o
new new
of de
cruise cruzeiro
also também
can podem
and e
many muitos

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.

Ingliż Portugiż
carefully cuidadosamente
ensure garantir
review verifique
documents documentos
guide guia
cruise cruzeiro
and leia
the o
a uma
by com
reading e
in de

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Ingliż Portugiż
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function

PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função

Ingliż Portugiż
functional funcionais
monument monumentos
connecting conectando
approach abordagem
design design
function função
lighting iluminação
lights luzes
in em
reading leitura
and e

EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function

PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função

Ingliż Portugiż
functional funcionais
monument monumentos
connecting conectando
approach abordagem
design design
function função
lighting iluminação
lights luzes
in em
reading leitura
and e

EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.

PT Clientes do CityPASS recebem 3 dólares de desconto em uma observação de baleias do Aquário de Nova Inglaterra, apresentado por Boston Harbor Cruises. Veja detalhes aqui. Adquira na bilheteria do Boston Harbor Cruises.

Ingliż Portugiż
guests clientes
receive recebem
new nova
england inglaterra
aquarium aquário
presented apresentado
boston boston
details detalhes
citypass citypass
cruises cruises
purchase adquira
at na
see veja
here aqui
a uma
by por
off de

EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.

PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.

Ingliż Portugiż
atlantic atlântico
harbor porto
exhibit exibição
stars estrelas
watch observe
environment ambiente
rocky rochoso
new nova
england inglaterra
habitat habitat
an um
here aqui
in em
the o
are são
that que
and e

EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.

PT O layout Harbor não tem uma configuração para Cor da Sobreposição Personalizada ou Cor Por Trás do Texto. No Harbor, o plano de fundo do formulário ou da assinatura de newsletter é sempre cinza claro.

Ingliż Portugiż
layout layout
overlay sobreposição
form formulário
newsletter newsletter
backgrounds fundo
or ou
gray cinza
the o
color cor
text texto
a uma
setting configuração
always sempre
behind trás
custom de
include para

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingliż Portugiż
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston

Ingliż Portugiż
a um
historic histórico
cruise cruzeiro
boston boston
harbor porto
minute minutos
of do

EN Learn about Seattle on this entertaining one-hour, live-narrated cruise of Elliott Bay and the Seattle Harbor while taking in views of the city skyline

PT Saiba mais sobre Seattle neste, cruzeiro de uma hora narrado ao vivo de Elliott Bay e o Seattle Harbor, com a vista do horizonte da cidade

Ingliż Portugiż
seattle seattle
cruise cruzeiro
bay bay
city cidade
narrated narrado
live vivo
skyline horizonte
hour hora
views vista
the o
one da
this neste
learn saiba
about sobre
of do
and e

EN Sunset in Mykonos, Greece, with cruise ship and yachts in the harbor

PT Pôr do sol em Mykonos, Grécia, com navio de cruzeiro e iates no porto

Ingliż Portugiż
sunset pôr do sol
greece grécia
cruise cruzeiro
ship navio
harbor porto
in em
and e

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingliż Portugiż
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

PT Um cruzeiro turístico histórico de 60 minutos do porto de Boston

Ingliż Portugiż
a um
historic histórico
cruise cruzeiro
boston boston
harbor porto
minute minutos
of do

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingliż Portugiż
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

PT Um cruzeiro turístico histórico de 60 minutos do porto de Boston

Ingliż Portugiż
a um
historic histórico
cruise cruzeiro
boston boston
harbor porto
minute minutos
of do

EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.

PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.

Ingliż Portugiż
multiple vários
daily diariamente
new nova
harbor porto
hudson hudson
cruise cruise
times horários
east east
york york
river rio
the o
nyc nyc
lower lower
and e
down de

EN Hop on this entertaining, live-narrated cruise of the Seattle Harbor

PT Embarque neste divertido cruzeiro com narração ao vivo organizado pelo Porto de Seattle

Ingliż Portugiż
entertaining divertido
cruise cruzeiro
seattle seattle
harbor porto
live vivo
of de
this neste

EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.

PT Tenha uma visão única de Boston ao vê-la pelo mar. Desfrute de um divertido e informativo cruzeiro turístico histórico de 90 minutos à bordo de um navio de cruzeiro do porto de Boston.

Ingliż Portugiż
boston boston
enjoy desfrute
fun divertido
historic histórico
cruise cruzeiro
harbor porto
ship navio
minute minutos
sea mar
view visão
a um
unique única
of do
and e
get tenha

EN Upgrade to a Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Purchase at the ticket booth. Cost for CityPASS guests: $5 (plus tax and fees).

PT Faça um upgrade para um Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Compre na bilheteria. Custo para visitantes do CityPASS: 5 dólares (mais impostos e taxas).

Ingliż Portugiż
purchase compre
guests visitantes
amp amp
adventure adventure
citypass citypass
a um
cost custo
tax impostos
fees taxas
upgrade upgrade
at na
and e
cruise cruise
to a

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

Ingliż Portugiż
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Ingliż Portugiż
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Ingliż Portugiż
lovers amantes
luxury luxo
silver silver
century século
travel viagens
the o
be ser
will será
cruise para
of do

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Ingliż Portugiż
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Ingliż Portugiż
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

Ingliż Portugiż
voyages viagens
destinations destinos
continents continentes
seven sete
other outra
cruise cruzeiro
line linha
and e
more mais
over de

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Ingliż Portugiż
lovers amantes
luxury luxo
travel viagens
silver silver
the o
is é
century século
cruise para
of do

EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear

PT O mercado de luxo latino-americano está em alta, sustentado por um forte crescimento econômico

Ingliż Portugiż
a um
the o
in em
of de
by por

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

Ingliż Portugiż
cruise cruzeiro
refers refere
to ao
acceleration aceleração
of de
an um
intelligent inteligente
the o
vehicle veículo
control controle

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Ingliż Portugiż
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)

Ingliż Portugiż
regularly regularmente
scheduled agendado
or ou
liberty liberdade
current atual
check olhada
one um
cruise cruzeiro

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro Landmarks ou Liberty Midtown com programação regular (consulte circleline.com e veja a programação atual)

Ingliż Portugiż
cruise cruzeiro
or ou
current atual
for a
one um
check consulte

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Ingliż Portugiż
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.

PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.

Ingliż Portugiż
company empresa
offers oferece
cruise cruzeiro
experience experiência
beer cerveja
river rio
hour hora
the a
a uma
on em
also também
bring de
and e

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PT "O jantar no barco pelo Sena foi espetacular. Passamos pela Torre Eiffel bem a tempo de vê-la totalmente iluminada." — Jules, França

EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.

PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.

Ingliż Portugiż
perimeter perímetro
manhattan manhattan
is é
you você
the o
as enquanto
this nesta
of de
with passar
route rota
however que
not não

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

Ingliż Portugiż
unless a menos que
you você
must deve
the o
are e
when quando
red vermelho
stop parar
it seja
is próximo

EN Street lights:Smart lights can detect the vehicle around and, based on that, can light accordingly to save power

PT Luzes da rua:Luzes inteligentes podem detectar o veículo ao redor e, com base nisso, podem acender adequadamente para economizar energia

Ingliż Portugiż
street rua
smart inteligentes
detect detectar
lights luzes
the o
vehicle veículo
can podem
and e
power energia
based com
to para
that nisso

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.

PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.

Ingliż Portugiż
reincubate reincubar
uk reino unido
data dados
legislation legislação
compliant compatível
eu ue
harbor porto
regulations regulamentos
government governo
users usuários
protection proteção
security segurança
world mundo
is é
and e
safe seguro
trusted confiável
the o
around de

EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor

PT Compatível com DPA do Reino Unido, UE e EUA Safe Harbor

Ingliż Portugiż
compliant compatível
uk reino unido
dpa dpa
eu ue
us eua
safe safe
and e

EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!

PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!

Ingliż Portugiż
explore explore
area região
cup taça
try experimente
bridge pontes
climbing escalada
jet jato
or ou
an um
on em
the a
that que

EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

Ingliż Portugiż
the as
at na
and e
for de
a dos

EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay

PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake

Ingliż Portugiż
nightlife vida noturna
or ou
bay baía
shopping compras
visit visite
the o
a uma
tour excursão
inner inner
and e
for de

EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.

PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.

Ingliż Portugiż
casual casual
experience experiência
harbor porto
portland portland
dining culinária
great excelente
beautiful linda
offer oferecem
a uma
here aqui
of de
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet