Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "global leaders" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "global leaders" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' global leaders

"global leaders" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma
leaders ajuda base empresa funcionários gerenciamento líderes maior mais principais uma

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' global leaders

Ingliż
Portugiż

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança

Ingliż Portugiż
change mudança
leaders líderes
entrepreneurs empreendedores
and e

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança

Ingliż Portugiż
change mudança
leaders líderes
entrepreneurs empreendedores
and e

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED

Ingliż Portugiż
change mudança
leaders líderes
entrepreneurs empreendedores
and e

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.

Ingliż Portugiż
ambassadors embaixadores
sports esporte
communities comunidades
meet conheça
athletes atletas
mission missão
share compartilham
the os
brand marca
values valores
and e
are são
in em

EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.

PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.

Ingliż Portugiż
leaders líderes
michael michael
daniel daniel
prepare preparar
teams equipes
of do
work trabalho
can podem
future futuro
discuss e
the o
how como

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);

PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);

Ingliż Portugiż
winner vencedor
award prêmio
banks bancos
categories categorias
consecutive consecutivo
year ano
edition edição
it it
position posição
ranking ranking
in no
and e
the a

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

Ingliż Portugiż
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders

PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes

Ingliż Portugiż
leaders líderes
aws aws
security segurança
exceptionally excepcionalmente
brilliant brilhantes
technical técnicos
work trabalho
team equipe
to a
the produtos
business com
one um
of de
and e

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

Ingliż Portugiż
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);

PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);

Ingliż Portugiż
winner vencedor
award prêmio
banks bancos
categories categorias
consecutive consecutivo
year ano
edition edição
it it
position posição
ranking ranking
in no
and e
the a

EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.

PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.

Ingliż Portugiż
leaders líderes
michael michael
daniel daniel
prepare preparar
teams equipes
of do
work trabalho
can podem
future futuro
discuss e
the o
how como

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Ingliż Portugiż
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Ingliż Portugiż
global global
group grupo
association associação
the o
now atualmente
of do
in em
and e
spanish espanhol
member membro

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

Ingliż Portugiż
global global
it ti
provider fornecedor
services serviços
highest mais
as como
on altas
and e
of do
by por

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Ingliż Portugiż
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
of de
and e

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Ingliż Portugiż
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
and e
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Ingliż Portugiż
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais

Ingliż Portugiż
developer desenvolvedor
specify especificar
components componentes
should devem
global globais
making tornando
modules módulos
as como
using usando
or ou
be ser
which quais

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.

Ingliż Portugiż
modules módulos
fields campos
content conteúdo
editor editor
the os
global global
easily facilidade
all todos
and e
of do

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

Ingliż Portugiż
lt lt
used usado
editor editor
gt gt
content conteúdo
the o
is é
are são
global global
a uma
identify identificar
when quando
of do

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.

Ingliż Portugiż
equity equidade
leadership liderança
develop desenvolva
integrated integrada
campaign campanha
opinion opinião
regional regional
global global
level nível
elsevier elsevier
leaders líderes
from de
a uma
brand marca

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Ingliż Portugiż
brand marketing
named nomeado
of de
has da

EN With the help of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content, making it a strategic differentiator. 

PT Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico. 

Ingliż Portugiż
leaders líderes
insights conhecimentos
leverage aproveitar
global globais
content conteúdos
strategic estratégico
industry setor
help ajuda
the os
a num
of do
making tornando

EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator

PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico

Ingliż Portugiż
contributions contribuições
industry setor
leaders líderes
insights conhecimentos
leverage aproveitar
global globais
content conteúdos
strategic estratégico
the os
a num
of do
to sobre

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.

Ingliż Portugiż
movements movimentos
activists ativistas
leaders líderes
shaping moldando
powerful poderosas
ways maneiras
year ano
global global
the o
woman mulher
was foi
as como
of de
and e

EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.

PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.

Ingliż Portugiż
letter carta
signed assinada
artists artistas
influential influentes
leaders líderes
population população
care care
global global
and e
open aberta
world mundiais
the a
an uma

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas. Saiba mais

Ingliż Portugiż
movements movimentos
activists ativistas
leaders líderes
shaping moldando
powerful poderosas
ways maneiras
year ano
global global
the o
woman mulher
was foi
more mais
as como
of de

EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:

PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:

Ingliż Portugiż
challenges desafios
global globais
especially especialmente
countries países
income renda
agencies agências
four quatro
actions ações
solve resolver
if se
leaders líderes
high alta
key principais
on em
and e
these esses
can podemos

EN Global and national leaders can do better than this

PT Os líderes globais e nacionais podem fazer melhor do que isso

Ingliż Portugiż
global globais
national nacionais
leaders líderes
better melhor
can podem
and e
this isso
do fazer

EN While we can’t yet meet in person, we are thrilled to invite you to save the date for our exciting virtual awards ceremony featuring guest speakers, performances, and powerful stories from global leaders.

PT Embora ainda não possamos nos encontrar pessoalmente, estamos entusiasmados em convidá-lo a reservar a data para nossa empolgante cerimônia de premiação virtual com palestrantes convidados, apresentações e histórias poderosas de líderes globais.

Ingliż Portugiż
meet encontrar
exciting empolgante
virtual virtual
ceremony cerimônia
guest convidados
speakers palestrantes
performances apresentações
powerful poderosas
stories histórias
global globais
leaders líderes
save reservar
in person pessoalmente
in em
the a
date data
featuring com
and e

EN Join the Global Leaders Network in DC.

PT Junte-se à Rede de Líderes Globais em DC.

Ingliż Portugiż
global globais
leaders líderes
network rede
the à
join junte
in em

EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

Ingliż Portugiż
global globais
health saúde
leaders líderes
women mulheres
countries países
middle média
income renda
is é
the o
in em
low para
are são
of de
and e

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé

Ingliż Portugiż
leaders líderes
global global
health saúde
hesitancy hesitação
care care
series série
a um
sometimes vezes
cares da
team equipe
the a
us conosco
about sobre
member membro
of de
being é

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

Ingliż Portugiż
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN Inter-American Dialogue - Network of Global Leaders

PT Sobre o Diálogo - The Dialogue

Ingliż Portugiż
dialogue diálogo
of sobre

EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean

PT O Diálogo Interamericano é um centro de análise que envolve uma rede de líderes globais para promover a governança democrática, a prosperidade e a equidade social na América Latina e no Caribe

Ingliż Portugiż
dialogue diálogo
engages envolve
global globais
leaders líderes
foster promover
governance governança
prosperity prosperidade
equity equidade
latin latina
caribbean caribe
network rede
social social
america américa
the o
of de
and e

EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.

PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas. 

Ingliż Portugiż
decades décadas
dialogue diálogo
global globais
leaders líderes
perspectives perspectivas
forum fórum
innovative inovadoras
policy políticas
practical práticas
proposals propostas
different diferentes
a um
generation geração
more mais
the o
three três
of de
and e

EN We are the world leaders in leadership. With over 700 experts in 114 locations in 53 countries, we deliver local impact and global reach.

PT Somos líderes mundiais em liderança. Com mais de 700 especialistas em 114 locais em 53 países, proporcionamos impacto local e alcance global.

Ingliż Portugiż
leaders líderes
leadership liderança
experts especialistas
countries países
impact impacto
reach alcance
world mundiais
global global
the mais
in em
we somos
local local
and e
over de
locations locais

EN As the global leader in organizational consulting, we have an unparalleled depth of expertise, research, and thought leadership to answer human resource leaders' varied needs

PT Como líder global em consultoria empresarial, temos conhecimento profundo, pesquisa e liderança inovadora para atender às necessidades variadas dos líderes de recursos humanos

Ingliż Portugiż
global global
consulting consultoria
depth profundo
answer atender
human humanos
varied variadas
needs necessidades
leader líder
research pesquisa
leadership liderança
leaders líderes
expertise conhecimento
resource recursos
we temos
in em
of de
the dos
and e
to a
as como

EN A Global Movement Community Campaigns Young Leaders The Starling Fund Data & Insights What's Next

PT Um Movimento Global Campanhas Comunitárias Jovens Líderes O Fundo Starling Dados e Percepções O que vem a seguir?

Ingliż Portugiż
global global
movement movimento
campaigns campanhas
young jovens
leaders líderes
fund fundo
a um
data dados
insights percepções
the o

EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.

PT Estamos colaborando com outros líderes do setor para desenvolver padrões globais sobre “comportamento perturbador” e trabalhando assiduamente para criar ferramentas antitoxicidade para desenvolvedores.

EN We were thrilled to host an exciting virtual awards ceremony featuring guest speakers, performances, and powerful stories from global leaders.

PT Ficamos entusiasmados em hospedar uma empolgante cerimônia de premiação virtual com palestrantes convidados, apresentações e histórias poderosas de líderes globais.

Ingliż Portugiż
host hospedar
exciting empolgante
virtual virtual
ceremony cerimônia
guest convidados
speakers palestrantes
performances apresentações
powerful poderosas
stories histórias
global globais
leaders líderes
to em
featuring com
an uma
and e

EN Global Leaders Network Awards Reception at the United States Institute of Peace

PT Recepção do Prêmio Global Leaders Network no Instituto da Paz dos Estados Unidos

Ingliż Portugiż
global global
network network
awards prêmio
reception recepção
peace paz
at no
of do
the dos
united unidos
institute instituto
states estados

EN CARE Global Leaders Network Awards Reception at the United States Institute of Peace

PT Recepção dos Prêmios da Rede de Líderes Globais da CARE no Instituto da Paz dos Estados Unidos

Ingliż Portugiż
care care
global globais
leaders líderes
network rede
awards prêmios
reception recepção
peace paz
at no
of de
the dos
united unidos
institute instituto
states estados

EN Stay on top of insights from industry leaders & the global Isobar news with our newsletter.

PT Fique por dentro das informações dos líderes do setor e das notícias globais da Isobar com nossa newsletter.

Ingliż Portugiż
industry setor
leaders líderes
global globais
newsletter newsletter
of do
news notícias
insights informações
on dentro
stay fique
our nossa

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

Ingliż Portugiż
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

Ingliż Portugiż
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN Explore the 5 areas innovation leaders have focused on through the Covid-19 pandemic and into recovery, based on global business and consumer research.

PT Explore as 5 áreas em que os líderes de inovação se concentraram durante a pandemia Covid-19 e na recuperação, com base em negócios globais e pesquisas de consumo.

Ingliż Portugiż
explore explore
innovation inovação
leaders líderes
recovery recuperação
consumer consumo
research pesquisas
areas áreas
pandemic pandemia
global globais
on em
based com
the os
and e
business negócios

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet