Ittraduċi "given a focus" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "given a focus" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' given a focus

Ingliż
Portugiż

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingliż Portugiż
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingliż Portugiż
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.

Ingliż Portugiż
precise precisos
focus foco
efficiently eficiente
specification especificação
display exibição
manual manual
area área
you você
can pode
adjustment ajuste
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

Ingliż Portugiż
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Ingliż Portugiż
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingliż Portugiż
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

Ingliż Portugiż
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

Ingliż Portugiż
calculated calculado
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

Ingliż Portugiż
ways maneiras
control control
center center
smartsheet smartsheet
access acesso
or ou
a um
can pode
group grupo
allow permitir
individuals indivíduos
to a
be ser
there de

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

Ingliż Portugiż
associated associada
account conta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nome
person pessoa
here aqui
are estão
first primeiro
the o

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

Ingliż Portugiż
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingliż Portugiż
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Ingliż Portugiż
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

Ingliż Portugiż
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

Ingliż Portugiż
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

Ingliż Portugiż
poor pobre
captain capitão
sad triste
rest resto
time momento
of do
situation situação
is está
the o
an um
but mas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

Ingliż Portugiż
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingliż Portugiż
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

Ingliż Portugiż
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

Ingliż Portugiż
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

Ingliż Portugiż
compute computação
given dada
demand demanda
automatically automaticamente
resources recursos
a um
works funciona
load carga
up cima
in em
balancing balanceamento
time para
with conjunto
and e
down de

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Ingliż Portugiż
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

Ingliż Portugiż
explicit explícita
guarantee garantia
commercial comercial
nature natureza
refers refere
or ou
is é
well bem
a um
information informação
given da
of fim
products produtos
the a
said não

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

Ingliż Portugiż
calculated calculado
subtasks subtarefas
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

Ingliż Portugiż
focus foco
seo seo
ranking classificação
prioritization priorização
amp amp
web web
performance desempenho
results resultados
index índice
pages páginas
search google
determine determinar
in em
mobile móveis
given da
a uma
to a
first primeiro

EN Answer Bot has given agents more time to focus on the work they?re interested in

PT O Answer Bot possibilitou aos agentes ter mais tempo para focar no trabalho que é interessante para eles

Ingliż Portugiż
agents agentes
work trabalho
the o
bot bot
time tempo
in no
more mais
to focus focar

EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.

PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não reprodução de áudio aqui, que esses minúsculos internos

Ingliż Portugiż
a uma
of do

EN There is a focus on identifying and developing talent internally. People are given the ability to spearhead deals, lead teams and take on large assignments at a very early stage in their career."

PT um enfoque na identificação e no desenvolvimento de talentos internos. As pessoas recebem a chance de liderar acordos, comandar equipes e assumir grandes atribuições em um estágio muito inicial da carreira."

Ingliż Portugiż
focus enfoque
identifying identificação
talent talentos
people pessoas
lead liderar
assignments atribuições
stage estágio
career carreira
teams equipes
large grandes
developing desenvolvimento
a um
in em
given da
and e
at na
very muito
the as

EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?

PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?

Ingliż Portugiż
without sem
discover descobrir
activate ativar
connect conectar
we can podemos
to connect conectar-se
days dias
a um
each cada
saturday sábado
and e
three três
given da
sunday domingo
of dos
tell dizer
to a
that que

EN Answer Bot has given agents more time to focus on the work they?re interested in

PT O Answer Bot possibilitou aos agentes ter mais tempo para focar no trabalho que é interessante para eles

Ingliż Portugiż
agents agentes
work trabalho
the o
bot bot
time tempo
in no
more mais
to focus focar

EN isn’t a given. Poor experiences or lower-priced competitors can erode loyalty over time, so brands must actively focus on nurturing customer relationships in order to maintain them.

PT não é um dado. Experiências ruins ou concorrentes com preços mais baixos podem corroer a lealdade com o tempo, então as marcas devem se concentrar ativamente em cultivar relacionamentos com os clientes para mantê-los.

Ingliż Portugiż
experiences experiências
competitors concorrentes
loyalty lealdade
brands marcas
actively ativamente
focus concentrar
customer clientes
relationships relacionamentos
lower baixos
a um
or ou
in em
given dado
can podem
time tempo
must devem
to a
so então

EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.

PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.

Ingliż Portugiż
episode episódio
series série
think pensam
marriage casamento
last último
sex sexo
now agora
questions perguntas
in em
given da
fra fra
gender género
meaning significado
and e
of do
the o
about sobre

EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.

PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao

Ingliż Portugiż
compact compacta
soundbar barra de som
subwoofer subwoofer
combination combinação
filling preencher
focus foco
gamers jogadores
do faz
a um
on em
great ótimo
of de
particular particular
the uma
and e
room com
with nos

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:

Ingliż Portugiż
pega pega
areas áreas
focus foco
processes processos
a um
business negócios
three três

EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).

PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).

Ingliż Portugiż
reasons razões
focus focar
traffic tráfego
profitable lucrativo
is é
always sempre
in em
here aqui
the as
four quatro
more mais
conversions conversões
almost quase

EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.

PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.

Ingliż Portugiż
secret segredo
success sucesso
focus enfoque
is é
campaigns campanhas
personalized personalizadas
offers ofertas
customers clientes
interest interesse
the o
each cada
to fornecer
relevant de
and e
your seus
that que
on em

EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.

PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.

Ingliż Portugiż
secret segredo
success sucesso
guests hóspedes
is é
approach abordagem
campaigns campanhas
personalized personalizadas
offers ofertas
interests interesses
each cada
to fornecer
and e
your seus
the o
that que

EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities

PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade

Ingliż Portugiż
focus foco
evolved evoluiu
community comunidade
activities atividades
collaboration colaboração
engagement engajamento
this esse
a um
internal de
has e

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

Ingliż Portugiż
metrics métricas
matter se
comprehensive abrangente
virtualization virtualização
monitoring monitoramento
on nas
the mais

EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.

PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa

Ingliż Portugiż
focus foco
remember lembre
key principal
engineering engenharia
efforts esforços
affect afetam
data dados
is é
results resultados
customer cliente
experience experiência
business com
and e
the o
how como
drive de
that que

EN silver condenser microphone, focus photography, silver, condenser microphone, in focus, photography, microphone, music, sound, singing Public Domain

PT moderno, preto, branco, espaço de trabalho do escritório em casa, câmera, mesa, moda, equipamento, escritório em casa, teclado Public Domain

Ingliż Portugiż
public public
domain domain
in em

EN Each pilot plan will focus on collecting and analysing environmental data offshore. The focus of this challenge is to

PT Cada projeto-piloto focará em compilar e analisar dados ambientais em alto-mar. O objetivo desse desafio é

Ingliż Portugiż
pilot piloto
analysing analisar
environmental ambientais
data dados
focus focar
challenge desafio
the o
is é
plan projeto
will objetivo
and e
each cada
this desse

EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.

PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.

Ingliż Portugiż
salvador salvador
guatemala guatemala
country país
discussion discussão
human humanos
focus foco
data dados
protection proteção
documents documentos
a um
approach abordar
rights direitos
in em
each cada
steps passos
the os
personal pessoais
necessary tem
and e

EN At JFD we value security. We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business. Find out all you need to know about our licenses and regulation, and how JFD always protects your interests!

PT Em JFD valorizamos a segurança. Nos concentramos na segurança de seus fundos, para que você possa se concentrar no seu negócio. Descubra tudo o que você precisa saber sobre nossas licenças e regulacao e como o JFD sempre protege seus interesses!

Ingliż Portugiż
jfd jfd
funds fundos
business negócio
licenses licenças
interests interesses
security segurança
focus concentrar
always sempre
protects protege
need precisa
the o
you can possa
find out descubra
of de
you você
at na
and e
about sobre

EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals

PT Nós nos concentramos na segurança de seus fundosEntão você pode se concentrar em seus objetivos financeiros

Ingliż Portugiż
financial financeiros
focus concentrar
goals objetivos
of de
on em
safety segurança
can pode
you você
we nós
your seus

EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com

PT Melhor Equipamento de produção de filmes de vídeo Siga o foco com Compras On-Line - Tomtop.com

Ingliż Portugiż
follow siga
focus foco
best melhor
online on-line
tomtop tomtop
for de
video vídeo
shopping compras

EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors

PT O seu DualSpeed Focus permite uma focagem rápida e um ajuste de focagem fácil e preciso, mesmo com altos fatores de ampliação

Ingliż Portugiż
enables permite
precise preciso
adjustment ajuste
factors fatores
fast rápida
easy fácil
even mesmo
high altos
and e

EN Does this decision or policy focus on delivering value to the external customer fast, or does it focus on the interests of a department, person, internal policy/practice, or rare case?

PT Esta decisão ou política se concentra em entregar valor ao cliente externo rapidamente ou se concentra nos interesses de um departamento, pessoa, política interna / prática ou caso raro?

Ingliż Portugiż
decision decisão
policy política
delivering entregar
fast rapidamente
interests interesses
department departamento
practice prática
rare raro
focus concentra
or ou
customer cliente
a um
external externo
does o
value valor
this esta
person pessoa

EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.

PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.

Ingliż Portugiż
focus foco
scrum scrum
areas áreas
common comum
team equipe
a um
on em
the os
also também
problem problema

EN The new Focus feature in iOS 15 is coming to ‌macOS 12 Monterey‌, as well, allowing you to focus on a task and filter out notifications.

PT O novo recurso Focus no iOS 15 também está chegando ao ‌macOS 12 Monterey‌, permitindo que você se concentre em uma tarefa e filtre notificações.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet