EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
"family believes traveling" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
Ingliż | Portugiż |
---|---|
family | família |
believes | acredita |
minimal | mínimos |
adds | acrescenta |
luggage | bagagem |
soul | alma |
the | os |
a | uma |
but | mas |
just | apenas |
also | também |
certain | que |
your | sua |
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
Ingliż | Portugiż |
---|---|
family | família |
believes | acredita |
minimal | mínimos |
adds | acrescenta |
luggage | bagagem |
soul | alma |
the | os |
a | uma |
but | mas |
just | apenas |
also | também |
certain | que |
your | sua |
EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
PT O Mágico está optimista e acredita que tudo pode acontecer. Este arquétipo acredita no crescimento e na transformação com o poder da magia.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
happen | acontecer |
growing | crescimento |
is | é |
can | pode |
in | no |
power | poder |
the | o |
this | este |
and | e |
magic | magia |
anything | que |
EN She believes that "every journalist should try a program like this.” And take your family: "I went with my husband, who enjoyed it as much as I did.”
PT Ela acredita que "todo jornalista deve tentar um programa assim". E levar sua família: "fui com meu marido, que aproveitou tanto quanto eu".
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
journalist | jornalista |
try | tentar |
program | programa |
family | família |
husband | marido |
and | e |
i | eu |
should | deve |
went | fui |
a | um |
my | meu |
take | levar |
your | sua |
as | quanto |
much | tanto |
EN She believes that "every journalist should try a program like this.” And take your family: "I went with my husband, who enjoyed it as much as I did.”
PT Ela acredita que "todo jornalista deve tentar um programa assim". E levar sua família: "fui com meu marido, que aproveitou tanto quanto eu".
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
journalist | jornalista |
try | tentar |
program | programa |
family | família |
husband | marido |
and | e |
i | eu |
should | deve |
went | fui |
a | um |
my | meu |
take | levar |
your | sua |
as | quanto |
much | tanto |
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
Ingliż | Portugiż |
---|---|
planning | planejar |
family | família |
partner | parceiro |
or | ou |
vacation | férias |
group | grupo |
a | uma |
your | seu |
trip | viagem |
traveling | viajar |
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
Ingliż | Portugiż |
---|---|
planning | planejar |
family | família |
partner | parceiro |
or | ou |
vacation | férias |
group | grupo |
a | uma |
your | seu |
trip | viagem |
traveling | viajar |
EN In her spare time, she enjoys planning events with friends and traveling with family.
PT Em seu tempo livre, ela gosta de planejar eventos com amigos e viajar com a família.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
time | tempo |
planning | planejar |
events | eventos |
friends | amigos |
family | família |
in | em |
she | a |
and | e |
traveling | viajar |
EN Year-round splendour awaits at our resort & convention center, whether you are traveling for business or a family holiday
PT O esplendor o aguarda em nosso resort e centro de convenções, seja para viagens a negócios ou passeios em família
Ingliż | Portugiż |
---|---|
splendour | esplendor |
awaits | aguarda |
resort | resort |
business | negócios |
family | família |
or | ou |
center | centro |
our | nosso |
EN We have a spare room to share with someone who wants to be treated as part of a family while traveling to the US - New York area. We have a one fam...
PT Temos um quarto de reposição para compartilhar com alguém que quer ser tratado como parte de uma família enquanto viaja para os EUA - área de Nova ...
Ingliż | Portugiż |
---|---|
treated | tratado |
family | família |
new | nova |
area | área |
the | os |
a | um |
be | ser |
we | temos |
us | eua |
of | de |
someone | alguém |
wants | quer |
to share | compartilhar |
EN This series of Everyday Conversations is about a family traveling to each of the 50 U.S. states. Learn terms from a trip to Crater of Diamonds State Park.
PT Esta série de Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Aprenda expressões usadas durante uma viagem ao Arkansas.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
series | série |
conversations | conversa |
family | família |
s | s |
learn | aprenda |
is | é |
states | estados |
trip | viagem |
of | de |
this | esta |
a | uma |
about | sobre |
EN This series of Everyday Conversations is about a family traveling to each of the 50 states in the U.S. Learn terms and phrases about New Orleans, Louisiana.
PT Esta série Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Conheça expressões e frases sobre Nova Orleans, na Louisiana.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
series | série |
conversations | conversa |
family | família |
traveling | viagem |
s | s |
new | nova |
louisiana | louisiana |
orleans | orleans |
is | é |
states | estados |
in | em |
phrases | frases |
this | esta |
a | uma |
to | a |
learn | e |
about | sobre |
EN This series of Everyday Conversations is about a family traveling to each of the 50 states in the U.S. Learn terms used on their Mississippi River cruise.
PT Esta série de Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Aprenda expressões usadas durante seu passeio de barco pelo Rio Mississippi.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
series | série |
conversations | conversa |
family | família |
s | s |
learn | aprenda |
river | rio |
is | é |
states | estados |
used | usadas |
in | em |
this | esta |
the | barco |
of | de |
a | uma |
traveling | seu |
about | sobre |
EN This series of Everyday Conversations is about a family traveling to each of the 50 states. They visit the NASA Space Flight Center in Huntsville, Alabama.
PT Esta série Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Eles visitam o Centro de Voos Espaciais da Nasa em Huntsville, no Alabama.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
series | série |
conversations | conversa |
family | família |
nasa | nasa |
flight | voos |
alabama | alabama |
is | é |
states | estados |
the | o |
a | uma |
visit | visitam |
center | centro |
this | esta |
traveling | viagem |
in | em |
of | de |
about | sobre |
EN Everyday Conversations is about a family traveling to all 50 states in the U.S. They visit Graceland, former home of musician Elvis Presley in Tennessee.
PT Esta série de Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Eles vão para Graceland, antiga residência do músico Elvis Presley no Tennessee
Ingliż | Portugiż |
---|---|
conversations | conversa |
s | s |
former | antiga |
musician | músico |
tennessee | tennessee |
is | é |
family | família |
states | estados |
in | em |
a | uma |
of | do |
about | sobre |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais
Ingliż | Portugiż |
---|---|
vacation | viagem |
hotel | hotéis |
matter | se |
a | um |
in | em |
more | mais |
the | o |
of | dos |
EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.
PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
thousand | mil |
family | família |
considered | considerados |
indemnity | indenização |
agreement | acordo |
december | dezembro |
payment | pagamento |
or | ou |
r | r |
each | cada |
in | em |
of | de |
and | e |
to | partir |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os
Ingliż | Portugiż |
---|---|
family | familiar |
apple | apple |
created | criado |
automatically | automaticamente |
photos | fotos |
group | grupo |
device | dispositivo |
app | aplicativo |
is | é |
the | os |
a | um |
when | quando |
in | em |
you | você |
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
quickly | rapidamente |
believes | acredita |
data | dados |
is | é |
us | nós |
findings | descobertas |
able | capaz |
no | ninguém |
important | importante |
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
believes | acredita |
installed | instalado |
get up | levantar |
options | opções |
allows | permite |
server | servidor |
if | se |
prefer | preferir |
system | sistema |
the | o |
providing | fornecimento |
you | você |
right | para |
also | também |
and | e |
of | de |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
automation | automação |
replace | substituir |
sprout | sprout |
workflow | fluxo de trabalho |
humans | humanos |
better | melhores |
outcomes | resultados |
should | deve |
in | em |
it should | deveria |
rather | em vez |
it | ela |
to | a |
and | e |
EN The Kanata T-Ykua Municipal School is supported between the jungle and the river by a community that firmly believes that education is their best tool for going forward to the future
PT A Escola Municipal Kanata T-Ykua se mantém entre a selva e o rio com a esperança de uma comunidade que acredita firmemente que a educação é sua melhor ferramenta para viajar para o futuro
Ingliż | Portugiż |
---|---|
municipal | municipal |
jungle | selva |
river | rio |
community | comunidade |
firmly | firmemente |
believes | acredita |
tool | ferramenta |
school | escola |
is | é |
education | educação |
the | o |
a | uma |
best | melhor |
future | futuro |
and | e |
by | com |
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
importance | importância |
information | informações |
practices | práticas |
transparent | transparentes |
compliant | conformidade |
tableau | tableau |
privacy | privacidade |
in | em |
the | o |
of | de |
personal | pessoais |
and | e |
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
hugely | extremamente |
positive | positiva |
believes | acredita |
other | outras |
marketplace | marketplace |
businesses | empresas |
benefit | beneficiar |
the | a |
experience | experiência |
on | no |
and | e |
can | podem |
also | também |
using | do |
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
needs | necessidades |
care | care |
communities | comunidades |
projects | projetos |
working | trabalhando |
community | comunidade |
should | devem |
in | em |
determine | determinar |
whether | se |
meet | atender |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.
PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
stakeholder | parte interessada |
right | direito |
complaint | reclamação |
care | care |
receive | receber |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PT Wendy acredita que os produtos de nuvem da Atlassian vão ser decisivos na escalabilidade e conectividade da equipe distribuída da InVision
Ingliż | Portugiż |
---|---|
wendy | wendy |
believes | acredita |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
scaling | escalabilidade |
distributed | distribuída |
will | vão |
team | equipe |
products | produtos |
in | de |
and | e |
EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”
PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
EN By examining these markets, stakeholders across all industries – from IT to renewable energies – can benefit from understanding what the ecosystem believes is likely to occur
PT Ao examinar esses mercados, as partes interessadas de todos os setores – de TI a energias renováveis – podem se beneficiar ao ter uma melhor compreensão sobre o ecossistema em relação ao que ele, como um todo, acredita que irá acontecer
EN She believes that being a part of the community speeds up her learning process
PT Ela acredita que fazer parte da comunidade acelera seu processo de aprendizagem
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
community | comunidade |
learning | aprendizagem |
process | processo |
of | de |
the | ela |
that | que |
EN Salvani has a hard time finding happy memories, but she believes that the time when she finally managed to study has been the one that has marked her the most
PT Salvani tem dificuldade em encontrar memórias felizes, mas acredita que o momento em que finalmente conseguiu estudar foi o que mais a marcou
Ingliż | Portugiż |
---|---|
hard | dificuldade |
finding | encontrar |
happy | felizes |
memories | memórias |
believes | acredita |
marked | marcou |
finally | finalmente |
the | o |
but | mas |
time | momento |
has | tem |
study | estudar |
EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity
PT A missão da organização é: “A NaNoWriMo acredita no poder transformador da criatividade
EN it believes in providing scalable solutions for your application so that they can provide you with all the necessary aids for the improvement of your website
PT acredita em fornecer soluções escaláveis para a sua aplicação, para que possam fornecer-lhe todos os apoios necessários para a melhoria do seu site
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
scalable | escaláveis |
solutions | soluções |
application | aplicação |
can | possam |
improvement | melhoria |
website | site |
it | que |
in | em |
of | do |
providing | fornecer |
your | seu |
EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end
PT Ele acredita que produtos “perenes” são muito mais fáceis e lucrativos de vender em comparação com os que estão em alta, já que a demanda por produtos “perenes” raramente vai acabar
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
PT O que a CrowdStrike acredita que seja seu diferencial no campo da segurança de endpoint e por que a plataforma Falcon recebeu a pontuação mais alta possível em 17 critérios
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
endpoint | endpoint |
security | segurança |
received | recebeu |
possible | possível |
score | pontuação |
criteria | critérios |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
platform | plataforma |
highest | mais |
in | em |
the | o |
space | por |
and | e |
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já tra… leia mais
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.
PT A CARE acredita que toda pessoa tem direito a uma vida livre de violência. Sua doação pode ajudar mulheres e meninas em todo o mundo a ficarem seguras.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
right | direito |
free | livre |
violence | violência |
donation | doação |
care | care |
life | vida |
help | ajudar |
world | mundo |
can | pode |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | o |
a | uma |
person | pessoa |
and | e |
around | de |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.
PT A CARE acredita que o setor privado pode desempenhar um papel crítico na aceleração do progresso em direção à igualdade de gênero. O Conselho Corporativo CARE reúne empresas ambiciosas em todos os setores para fazer exatamente isso.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
critical | crítico |
accelerating | aceleração |
gender | gênero |
equality | igualdade |
council | conselho |
care | care |
companies | empresas |
sectors | setores |
sector | setor |
can | pode |
role | papel |
corporate | corporativo |
play | desempenhar |
a | um |
in | em |
progress | progresso |
the | o |
that | exatamente |
EN Representative Patrick McHenry believes Gary Gensler’s SEC has disregarded standard practice when going after crypto.
PT El Salvador está procurando reforçar a adoção de sua carteira Chivo Bitcoin emitida pelo governo, oferecendo descontos em compras de gasolina de US$ 0,20 por galão para consumidores que pagam usando BTC.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
has | compras |
going | de |
after | a |
EN The world believes in freelancing.
PT O mundo acredita no trabalho freelance!
Ingliż | Portugiż |
---|---|
world | mundo |
believes | acredita |
in | no |
the | o |
EN Enel Green Power believes that renewable energy is an essential tool for the future that can spur the competitiveness of national production systems and guarantee safe supply from energy sources.
PT A Enel Green Power acredita que as energias renováveis sejam um instrumento do futuro, tanto para promover a competitividade do sistema de produção dos países quanto para garantir a segurança no suprimento de fontes de energia.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
believes | acredita |
renewable | renováveis |
competitiveness | competitividade |
national | países |
production | produção |
systems | sistema |
sources | fontes |
power | power |
an | um |
enel | enel |
energy | energia |
green | green |
supply | suprimento |
guarantee | segurança |
future | futuro |
safe | para |
of | do |
the | as |
that | que |
EN According to CNBC, one analyst believes the stablecoin could deliver an additional $19 billion in revenue by 2021, if the plans are pulled off.
PT De acordo com a CNBC, um analista acredita que a stablecoin poderia gerar uma receita adicional de US$ 19 bilhões até 2021, caso os planos se concretizem.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
analyst | analista |
believes | acredita |
revenue | receita |
plans | planos |
if | se |
an | um |
the | os |
additional | adicional |
in | de |
EN The author believes that in the near future, political communities will conclude agreements based on the individual choice of digital currency
PT O autor acredita que, em um futuro próximo, as comunidades políticas irão celebrar acordos com base na escolha individual da moeda digital
Ingliż | Portugiż |
---|---|
author | autor |
believes | acredita |
political | políticas |
communities | comunidades |
agreements | acordos |
choice | escolha |
digital | digital |
currency | moeda |
future | futuro |
in | em |
the | o |
that | que |
based | com |
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
Ingliż | Portugiż |
---|---|
author | autor |
habits | hábitos |
believes | acredita |
curriculum | currículo |
internet | internet |
use | uso |
the | o |
book | livro |
a | um |
on | sobre |
digital | e |
media | mídias |
should | deve |
of | do |
social media | sociais |
part | parte |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet