Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "each one introduces" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "each one introduces" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' each one introduces

"each one introduces" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
introduces apresenta

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' each one introduces

Ingliż
Portugiż

EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.

PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.

Ingliż Portugiż
introduces apresenta
competitive competitiva
advantage vantagem
match combinar
or ou
the o
other outro
each cada
one um
that que

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Ingliż Portugiż
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN The GDPR introduces a “right to the explanation” in one of its recitals (71) as one of the ways to answer questions arising from automated decisions

PT A GDPR inaugura o direito à explicação em um de seus recitais (71) como uma das formas de responder a questionamentos decorrentes de decisões automatizadas

Ingliż Portugiż
gdpr gdpr
right direito
explanation explicação
ways formas
arising decorrentes
decisions decisões
automated automatizadas
a um
answer responder
the o
in em
of de

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

Ingliż Portugiż
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN I will start: “My name is ______ , and I am an Internet and technology addict in ______.” [each member introduces themselves]

PT Vou começar: “Meu nome é ______, e sou viciado em Internet e tecnologia em ______.” [cada membro se apresenta]

EN I will start: “My name is ______ , and I am an Internet and technology addict in ______.” [each member introduces themselves]

PT Vou começar: “Meu nome é ______, e sou viciado em Internet e tecnologia em ______.” [cada membro se apresenta]

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

Ingliż Portugiż
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

Ingliż Portugiż
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

Ingliż Portugiż
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing

PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos

Ingliż Portugiż
instantly instantaneamente
introduces apresenta
page página
or ou
more mais
without sem
a um
product produto
it ele

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Ingliż Portugiż
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Ingliż Portugiż
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.

Ingliż Portugiż
add adicione
event evento
site site
blog blog
product produto
page página
post publicação
represent representar
each cada
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Ingliż Portugiż
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.

Ingliż Portugiż
add adicione
event evento
site site
blog blog
product produto
page página
post publicação
represent representar
each cada
and e

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

Ingliż Portugiż
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Ingliż Portugiż
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

Ingliż Portugiż
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Ingliż Portugiż
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:

PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.

Ingliż Portugiż
vendor fornecedor
data data
center center
approved aprovado
app aplicativo
september setembro
additional adicionais
requirements requisitos
if se
a um
after após

EN BP modernizes infrastructure, introduces DevOps with self-service platform

PT BP moderniza a infraestrutura e adota o DevOps com uma plataforma de autosserviço

Ingliż Portugiż
devops devops
infrastructure infraestrutura
platform plataforma

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

Ingliż Portugiż
security segurança
data dados
it it
saas saas
applications aplicativos
lines linhas
risk risco
are são
software software
service serviço
used utilizados
corporate corporativos
businesses negócios
of de
where onde
as como
this isso

EN Podman introduces a daemonless engine for managing and running containers which is an interesting approach in comparison to what Docker does

PT O Podman apresenta um mecanismo sem daemon para gerenciar e executar contêineres, que é uma abordagem interessante em comparação com o que o Docker faz

Ingliż Portugiż
podman podman
introduces apresenta
engine mecanismo
managing gerenciar
interesting interessante
containers contêineres
is é
approach abordagem
docker docker
a um
and e
in em
does o
what faz

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.

Ingliż Portugiż
sets conjuntos
devices dispositivos
latency latência
bandwidth largura de banda
limiting limitando
ability capacidade
valuable valiosos
data dados
cloud nuvem
insights insights
large grandes
the a
are são
when quando
moving para
and e

EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes

PT 42 incríveis artistas do Photoshop com habilidades que vão te impressionar

EN PagBrasil introduces the first fully responsive boleto bancário, optimized for transactions on mobile devices and compatible with in-app payments.

PT A PagBrasil apresenta o primeiro boleto bancário completamente responsivo, otimizado para transações em celulares e tablets e compatível com pagamentos in-app.

Ingliż Portugiż
pagbrasil pagbrasil
introduces apresenta
fully completamente
responsive responsivo
boleto boleto
optimized otimizado
mobile celulares
transactions transações
payments pagamentos
compatible compatível
and e
the o
in em
first primeiro

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

PT Como os títulos das páginas são importantes para a orientação, certifique-se de que cada página tenha um título que introduza o tópico ou propósito da página e o diferencie de outras páginas do seu site.

Ingliż Portugiż
important importantes
orientation orientação
purpose propósito
other outras
titles títulos
a um
topic tópico
or ou
site site
pages páginas
page página
title título
are são
and e
the o

EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.

PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.

Ingliż Portugiż
ansible ansible
automation automação
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
virtual virtuais
physical físicos
environments ambientes
configuration configuração
provisioning provisionamento
deploying implantação
management gerenciamento
and e

EN TechRepublic: Tableau introduces a new class of AI-powered analytics for business

PT TechRepublic: Tableau apresenta uma nova categoria de análises impulsionadas por IA para negócios

Ingliż Portugiż
introduces apresenta
new nova
class categoria
analytics análises
business negócios
tableau tableau
ai ia
a uma
of de

EN The new approach also introduces some options to ensure editing speed remains slick even after building up a complex stack of hundreds of pixel and vector layers, and filter effects, while still maintaining the full layer stack.

PT A nova abordagem também apresenta algumas opções para garantir que a velocidade de edição permaneça ágil mesmo com uma pilha complexa de centenas de camadas vetoriais e de pixels, preservando ainda toda essa pilha.

Ingliż Portugiż
introduces apresenta
editing edição
speed velocidade
complex complexa
stack pilha
pixel pixels
new nova
approach abordagem
layers camadas
options opções
the a
ensure garantir
a uma
of de
hundreds centenas
remains permaneça
also também
and e

EN Version 1.8, currently in public beta, introduces IDML import capability.

PT A versão 1.8, atualmente em beta público, apresenta o recurso de importação de IDML.

Ingliż Portugiż
currently atualmente
public público
beta beta
introduces apresenta
import importação
in em

EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.

PT O DeepL inclui, a partir de hoje, o português e o russo no Tradutor DeepL, o tradutor automático baseado em inteligência artificial mais avançado do mundo.

Ingliż Portugiż
worlds mundo
deepl deepl
today hoje
russian russo
the o
of do
and e

EN Being as popular as it introduces many security concerns, however

PT Ser tão popular quanto introduz muitas preocupações de segurança, no entanto

Ingliż Portugiż
popular popular
many muitas
security segurança
concerns preocupações
as tão
being no

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

Ingliż Portugiż
minor menor
bugs bugs
and e
a uma
version versão

EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.

PT Com o iMazing 2, a DigiDNA apresenta uma maneira mais segura de fazer backups. Os backups são arquivados automaticamente para que suas memórias digitais fiquem seguras e você possa explorá‑las com apenas alguns cliques.

Ingliż Portugiż
imazing imazing
digidna digidna
introduces apresenta
backups backups
automatically automaticamente
memories memórias
clicks cliques
a uma
up para
digital e
in de
few alguns
just apenas

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha

Ingliż Portugiż
dnssec dnssec
introduces apresenta
delegation delegação
ds ds
trust confiança
parent mãe
zone zona
child filha
of de
a um
allow permitir
the o
transfer para

EN Reolink introduces 4K (3840 x 2160) 4-camera and 8-camera IP security camera system for reliable indoor and outdoor protection. You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.

PT Reolink introduz sistema de câmara de segurança IP 4K (3840 x 2160) com 4 câmaras e com 8 câmaras para confiável proteção interior e exterior. Veja detalhes no nível mais alto, e obtenha monitorização de ângulo amplo.

Ingliż Portugiż
reolink reolink
x x
ip ip
details detalhes
angle ângulo
wide amplo
security segurança
system sistema
protection proteção
see veja
level nível
monitoring monitorização
camera câmara
reliable confiável
highest mais
of de
and e
get para

EN #POKEMONGOHALLOWEEN CELEBRATION INTRODUCES GHOST-TYPE POKÉMON ORIGINALLY DISCOVERED IN THE HOENN REGION

PT EXPLORE E ESCAVE NO EVENTO EM JOGO A 'SEMANA DA AVENTURA' DO POKÉMON GO

Ingliż Portugiż
celebration evento
the a
in em

EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC

PT Congresso dos EUA entregará veredicto sobre projeto de infraestrutura nesta semana

Ingliż Portugiż
who eua
to sobre
of de

EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.

Ingliż Portugiż
foundation base
health saúde
life vida
form forma
future futuro
sustainable sustentável
fairmont fairmont
new nova
policy política
water água
free livre
plastic plástico
view vista
and e
a um
the o
in em
of de
with tendo

EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.

PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays

Ingliż Portugiż
s s
market preço
the o
three três

EN Changelly introduces another token available on the platform — the IDEX token. Users can now effortlessly exchange IDEX tokens at...

PT Changelly integrou o widget Mercuryo para converter suas criptomoedas em fiat (USD/EUR) com facilidade. Dê uma olhada neste guia passo a passo e faça suas transações sem problemas!

Ingliż Portugiż
effortlessly facilidade
exchange transações
on em
the o

EN Facebook introduces new Portal devices, including battery-powered model

PT Evento de produto da Xiaomi em setembro: Como assistir ao lançamento do 11T Pro e muito mais

Ingliż Portugiż
including como

EN Samsung's new tablet introduces a DeX desktop working mode to appeal to those wanting to work on the go. But is it any good?

PT O novo tablet da Samsung apresenta um modo de trabalho para desktop DeX para atrair aqueles que desejam trabalhar em movimento. Mas isso é bom?

Ingliż Portugiż
tablet tablet
introduces apresenta
dex dex
good bom
new novo
desktop desktop
is é
the o
a um
mode modo
work trabalho
working trabalhar
but mas

EN WhatsApp introduces animated stickers and QR codes

PT WhatsApp introduz adesivos animados e códigos QR

Ingliż Portugiż
whatsapp whatsapp
animated animados
stickers adesivos
and e
qr qr
codes códigos

EN An affordable phone from the budget arm of Xiaomi offers great design, value and battery life, but introduces software annoyances that drag it down.

PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de

Ingliż Portugiż
affordable acessível
phone telefone
arm braço
xiaomi xiaomi
design design
life duração
budget orçamento
great excelente
value valor
battery bateria
offers oferece
an um
of do
and e
but mas

EN Sky Q introduces some Line of Duty voice commands so you can act like you're part of AC-12

PT Sky Q e Sky Go recebem uma série de novos recursos na atualização mais recente, incluindo integração com Disney +

Ingliż Portugiż
q q
sky sky
can recursos
of de

EN 5G architecture builds on existing networks, but it introduces additional IT systems that enable fast, powerful computing from core to edge

PT A arquitetura 5G constrói-se em redes existentes, mas introduz sistemas de TI adicionais, que permitem uma computação rápida e poderosa, do core à periferia

Ingliż Portugiż
architecture arquitetura
builds constrói
existing existentes
enable permitem
fast rápida
powerful poderosa
networks redes
systems sistemas
computing computação
from de
core core
but mas
additional adicionais
it ti
to a
on em

EN All of this introduces other complications, including power drops from the power systems at the base of the tower to the radios at the top

PT Tudo isto introduz outras complicações, incluindo quedas de energia dos sistemas de energia na base da torre para os rádios no topo

Ingliż Portugiż
complications complicações
including incluindo
power energia
systems sistemas
base base
tower torre
drops quedas
other outras
the os
of de
this isto
at na
to topo

EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform

PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC

Ingliż Portugiż
september setembro
official oficial
mooc mooc
introduces apresenta
participants participantes
features recursos
demonstrating demonstrando
abilities habilidades
platform plataforma
moodle moodle
learn learn
in em
over de
a básicos
the o

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet