Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "compromises to consider" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "compromises to consider" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' compromises to consider

"compromises to consider" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

compromises compromissos
consider a adicionar alguns além além disso até avaliação cada coisas com como considera consideradas considerar considere criar de disso do do que em em vez de então este fazer mais mas melhor melhores mente muito muitos no entanto o que onde para para que porque principais quais qual qualquer quando que quem revise sem sobre também tem ter todo todos uma valor verificar vista você é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' compromises to consider

Ingliż
Portugiż

EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?

PT O modelo Moto G de figura tripla de segunda geração oferece potência de ponta em um corpo de plástico. Há algum outro compromisso a ser

Ingliż Portugiż
moto moto
g g
model modelo
power potência
plastic plástico
body corpo
gen geração
a um
end ponta
delivers oferece
in em
the o
second segunda

EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?

PT O modelo Moto G de figura tripla de segunda geração oferece potência de ponta em um corpo de plástico. Há algum outro compromisso a ser

Ingliż Portugiż
moto moto
g g
model modelo
power potência
plastic plástico
body corpo
gen geração
a um
end ponta
delivers oferece
in em
the o
second segunda

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

Ingliż Portugiż
domain domínio
can pode
occur ocorrer
level nível
attacker invasor
information informações
associated associadas
account conta
or ou
other outras
at no
registration registro
a um
when quando
the o
and e

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

Ingliż Portugiż
attacker invasor
changes alterações
if se
account conta
it ele
can poderá
an um
and e

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor

Ingliż Portugiż
direct diretos
promote promover
media mídia
content conteúdo
industry setor
or ou
an um
competitors concorrentes
competitor concorrente
negative negativa

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

Ingliż Portugiż
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat

PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat

Ingliż Portugiż
actor ator
indian indiana
power energia
new novo

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do

Ingliż Portugiż
devices dispositivos
cable cabo
guide guia
test testamos
top principais
a um
the as
options opções
this neste
no sem
your seus
further que
and e

EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?

PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?

Ingliż Portugiż
z z
flexible flexível
phone telefone
flip flip
is é
compare com
the o
galaxy galaxy
first primeiro
so então
it ele
how como
no não

EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?

PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse

Ingliż Portugiż
snapdragon snapdragon
price preço
compromises compromissos
flagship carro-chefe
alt alt
leather couro
are são
a um
end ponta
low para
this este
brings traz
but mas
the o

EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.

PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito

Ingliż Portugiż
xr xr
iphone iphone
design design
big muito
price preço
small pequenos
compromises compromissos
save economizar
without sem
can podem
but mas
has tem
the o
the latest recente

EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.

PT A experiência do Echo Show está cada vez melhor e esse é um ótimo ponto de entrada. Claro, existem alguns compromissos, mas é uma ótima opção.

Ingliż Portugiż
echo echo
show show
entry entrada
compromises compromissos
experience experiência
better melhor
point ponto
is é
a um
great ótima
the a
are existem
and e
but mas

EN An affordable robot vacuum cleaner with some intelligent features, interesting design aesthetics and more. But what are its compromises?

PT Um aspirador de pó robô acessível, com alguns recursos inteligentes, estética interessante de design e muito mais. Mas quais são seus

Ingliż Portugiż
affordable acessível
intelligent inteligentes
features recursos
interesting interessante
robot robô
design design
aesthetics estética
more mais
vacuum aspirador
are são
with muito
an um
and e
but mas
what quais

EN For under a grand this 4K QLED TV promises a lot, but can it deliver? Here's the successes and the compromises.

PT Por menos de um grande, esta TV 4K QLED promete muito, mas será que vai cumprir? Aqui estão os sucessos e os compromissos.

Ingliż Portugiż
successes sucessos
compromises compromissos
tv tv
qled qled
the os
a um
this esta
grand grande
but mas
and e
for de

EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.

PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.

Ingliż Portugiż
brands marca
flagship carro-chefe
affordable acessível
power energia
but mas
compromises compromissos
xiaomi xiaomi
shopping compras
list lista
phone celulares
there de
this este
whether se
should deve
offers oferece
your sua

EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...

PT Quando dizemos "smartphone acessível", você provavelmente pensa em plástico, especificações baixas e vários compromissos. Mas a faixa intermediária

Ingliż Portugiż
affordable acessível
smartphone smartphone
probably provavelmente
think pensa
plastic plástico
low baixas
compromises compromissos
range faixa
the a
you você
and e
when quando
but mas
a vários

EN Dairy-free enjoyment without compromises

PT Sem leite e sem comprometer o prazer

Ingliż Portugiż
enjoyment prazer
without sem
dairy leite

EN Data breaches compromises the relationship of organizations not only with their stakeholders, but also with the entire market. Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.

PT O vazamento de dados compromete o relacionamento das organizações não apenas com seus stakeholders, mas também para com todo o mercado. Implementar nossa solução de comunicação segura pode evitar danos irreparáveis à reputação da marca.

Ingliż Portugiż
data dados
relationship relacionamento
organizations organizações
market mercado
implementing implementar
communication comunicação
solution solução
can pode
prevent evitar
damage danos
reputation reputação
stakeholders stakeholders
but mas
the o
of de
also também
your seus
brand marca

EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.

PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.

Ingliż Portugiż
affected afetados
workers trabalhadores
significant significativo
cost custo
companies empresas
productivity produtividade
turnover rotatividade
a um
and e
the o
personal pessoal

EN This includes cost, privacy and security compromises, and tedious and slow integration work.

PT Isso inclui compromissos de custo, privacidade e segurança e um fluxo de trabalho de integração entediante e lento.

Ingliż Portugiż
includes inclui
cost custo
compromises compromissos
slow lento
integration integração
work trabalho
privacy privacidade
security segurança
this isso
and e

EN Compatibility without compromises

PT Compatibilidade sem compromissos

Ingliż Portugiż
compatibility compatibilidade
without sem
compromises compromissos

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

PT Você deve ter sempre um plano de contingência em vigor caso qualquer provedor terceirizado seja comprometido ou comprometa o seu sistema

Ingliż Portugiż
contingency contingência
provider provedor
compromised comprometido
always sempre
a um
plan plano
or ou
system sistema
the o
should deve
in em
you você
any qualquer
that seja

EN There can be no compromises in testing realism; our network test solutions help you validate the performance of your network at every level.

PT Não pode haver problemas ao testar o realismo; nossas soluções de teste de rede ajudam você a validar o desempenho de sua rede em todos os níveis.

Ingliż Portugiż
realism realismo
network rede
level níveis
solutions soluções
validate validar
performance desempenho
can pode
help you ajudam
in em
test teste
you você
of de
be haver
the o

EN Compromises cannot be made when it comes to bird identification – fine details have to be recognised within seconds for an accurate and reliable identification

PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável

EN It's often a priority for VCs and angel investors that businesses comply with relevant regulations for growth. Dorsey believes this compromises decentralization.

PT O fundador da Neuralink não vê um futuro cheio de óculos de RV e questiona suas conseqüências de longo prazo sobre a visão.

Ingliż Portugiż
a um
and e

EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.

PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito

Ingliż Portugiż
xr xr
iphone iphone
design design
big muito
price preço
small pequenos
compromises compromissos
save economizar
without sem
can podem
but mas
has tem
the o
the latest recente

EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?

PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse

Ingliż Portugiż
snapdragon snapdragon
price preço
compromises compromissos
flagship carro-chefe
alt alt
leather couro
are são
a um
end ponta
low para
this este
brings traz
but mas
the o

EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat

PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat

Ingliż Portugiż
actor ator
indian indiana
power energia
new novo

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

Ingliż Portugiż
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.

PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.

Ingliż Portugiż
affected afetados
workers trabalhadores
significant significativo
cost custo
companies empresas
productivity produtividade
turnover rotatividade
a um
and e
the o
personal pessoal

EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.

PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.

Ingliż Portugiż
brands marca
flagship carro-chefe
affordable acessível
power energia
but mas
compromises compromissos
xiaomi xiaomi
shopping compras
list lista
phone celulares
there de
this este
whether se
should deve
offers oferece
your sua

EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.

PT A experiência do Echo Show está cada vez melhor e esse é um ótimo ponto de entrada. Claro, existem alguns compromissos, mas é uma ótima opção.

Ingliż Portugiż
echo echo
show show
entry entrada
compromises compromissos
experience experiência
better melhor
point ponto
is é
a um
great ótima
the a
are existem
and e
but mas

EN Dairy-free enjoyment without compromises

PT Sem leite e sem comprometer o prazer

Ingliż Portugiż
enjoyment prazer
without sem
dairy leite

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

PT Você deve ter sempre um plano de contingência em vigor caso qualquer provedor terceirizado seja comprometido ou comprometa o seu sistema

Ingliż Portugiż
contingency contingência
provider provedor
compromised comprometido
always sempre
a um
plan plano
or ou
system sistema
the o
should deve
in em
you você
any qualquer
that seja

EN Insecure passwords represent the most common security vulnerability. If a hacker compromises an account password, they can use it to deface or infect client sites or use them to spread viruses.

PT As senhas inseguras representam a vulnerabilidade de segurança mais comum. Se um hacker comprometer uma senha de conta, elas podem usá-lo para desfigurar ou infectar sites de clientes ou usá-los para espalhar vírus.

Ingliż Portugiż
represent representam
common comum
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
if se
hacker hacker
account conta
infect infectar
client clientes
sites sites
spread espalhar
viruses vírus
use them usá-los
or ou
can podem
passwords senhas
a um
it lo
use it usá-lo
password senha
most de
the as

EN The heart of each production, the homogenizing mixer. The quality of the homogenizing technology determines the quality of your products. Do not agree to any compromises. NETZSCH Vakumix offers investment security ...

PT ... otimização e constante desenvolvimento dos engenheiros da NETZSCH Vakumix é uma parte do alto padrão de qualidade dos misturadores homogeneizadores NETZSCH Vakumix. O coração da produção tem de funcionar ...

Ingliż Portugiż
heart coração
netzsch netzsch
production produção
quality qualidade
the o
technology desenvolvimento
offers da
not constante
of do
your e

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor

Ingliż Portugiż
direct diretos
promote promover
media mídia
content conteúdo
industry setor
or ou
an um
competitors concorrentes
competitor concorrente
negative negativa

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

PT Carregue seus dispositivos sem compromisso, pegando um cabo que se estique mais. Testamos e detalhamos as melhores opções neste guia do comprador.

Ingliż Portugiż
devices dispositivos
cable cabo
buyers comprador
guide guia
test testamos
a um
the as
options opções
top melhores
this neste
no sem
your seus
further que
and e

EN For under a grand this 4K QLED TV promises a lot, but can it deliver? Here's the successes and the compromises.

PT Por menos de um grande, esta TV 4K QLED promete muito, mas será que vai cumprir? Aqui estão os sucessos e os compromissos.

Ingliż Portugiż
successes sucessos
compromises compromissos
tv tv
qled qled
the os
a um
this esta
grand grande
but mas
and e
for de

EN No compromises when it comes to creating on-brand flipbooks, regardless of their intended purpose

PT Nenhum compromisso quando se trata de criar flipbooks na marca, independentemente do propósito pretendido

Ingliż Portugiż
creating criar
flipbooks flipbooks
intended pretendido
purpose propósito
regardless independentemente
no nenhum
when quando
brand marca
of do

EN Branding is no place for compromises

PT A marca não é lugar para compromissos

Ingliż Portugiż
place lugar
compromises compromissos
is é
for a
branding marca
no não

EN Highlight any image to make it more attractive with the spotlight effect. It works wonders for catalogs, brochures, presentations, anywhere you’d like to see the picture in full-size with no design compromises.

PT Destaque qualquer imagem para torná-la mais atraente com o efeito de destaque. Ele funciona maravilhas para catálogos, brochuras, apresentações, em qualquer lugar que você gostaria de ver a imagem em tamanho real, sem compromissos de design.

Ingliż Portugiż
attractive atraente
effect efeito
wonders maravilhas
presentations apresentações
design design
compromises compromissos
catalogs catálogos
brochures brochuras
highlight destaque
image imagem
works funciona
size tamanho
anywhere em qualquer lugar
in em
the o
it ele
like com
see ver
no sem
more mais

EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...

PT Quando dizemos "smartphone acessível", você provavelmente pensa em plástico, especificações baixas e vários compromissos. Mas a faixa intermediária

Ingliż Portugiż
affordable acessível
smartphone smartphone
probably provavelmente
think pensa
plastic plástico
low baixas
compromises compromissos
range faixa
the a
you você
and e
when quando
but mas
a vários

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

Ingliż Portugiż
goals metas
institution instituição
regulations regulamentos
should deva
rules regras
consider considerar
are são
you você
also também
social media sociais
the os
below abaixo
and e

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Ingliż Portugiż
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Ingliż Portugiż
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.

Ingliż Portugiż
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

Ingliż Portugiż
bottleneck gargalo
context contexto
consider considere
wip wip
switching troca
manage gerencie
if se
a um
progress progresso
limits limites
work trabalho
limit limite
in em
the os
are são
and e
of do

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Ingliż Portugiż
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.

Ingliż Portugiż
ban ban
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet