Ittraduċi "belong" għal Portugiż

PT Selecione o grupo ao qual o perfil pertencerá no menu suspenso

• Selecione o grupo
• qual o perfil
• menu suspenso

PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.

• é local
• eles deviam confiar

PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX

• Pertenço ao grupo
• Kambeba
• teve um papel
• importante na história
• Amazônia
• extinto no século

PT Com a versatilidade deste pacote, você vai criar com facilidade belas cenas naturais vívidas, qualquer que seja sua área artística.

• versatilidade deste pacote
• belas cenas naturais
• qualquer que seja
• área

PT Vale notar que ele pertence ao Paysafe Group com plataformas como Neteller ou Paysafecard.

• pertence ao Paysafe
• plataformas como Neteller

PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.

• Solicite um endereço
• IP estático pessoal
• conta
• terá que compartilhar

PT Além disso, ID4me não pertence a uma empresa

• disso

PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.

• exemplo
• lista
• ol
• ul
• exibir posts
• lugares

PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.

• uso deste recurso
• pertencem a eles
• passar o sistema
• autenticação em duas
• acesso ao dispositivo

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

• Fairmont Heritage Place
• verdadeiramente um lugar
• pertence

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

• Place Where You
• é uma comunidade
• onde cada necessidade
• antecipada de acordo
• preferências
• conhecidas por nossa
• Equipe de Serviços
• Proprietário

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

• Place Where You
• é uma comunidade
• luxo
• serviço que será

PT A música em Meteora representa mudanças significativas desde o lançamento de Hybrid Theory

• música em Meteora
• mudanças significativas desde
• lançamento de Hybrid

PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.

• padrão
• Qualquer membro
• convidado pode usar
• fluxos de trabalho
• canais aos quais

PT Hoje, o hotel, o lago e o parque natural pertencem /á mesma área e oferecem ao hóspede uma experiência que nenhum outro localna Suíça pode oferecer

• Hoje
• hotel
• lago
• parque natural pertencem
• á mesma área
• oferecem ao hóspede
• experiência que nenhum

PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.

• Centro de Informação
• sede da OPAS
• OMS
• localizado em Washington
• DC- EUA
• localizados nas representações
• países da Organização

PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.

• Estado de direito
• parte dos Estados-Membros
• condição sine qua
• pertencer à União
• António Costa prometeu
• curso neste

PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe

• elas pertencem às
• estendem por seis
• África
• clima de primeira

PT Os seus dados pertencem-lhe. Você pode nos pedir para parar de processá-los a qualquer momento. A nossa prioridade é garantir a sua segurança e tratar os seus dados em conformidade com os regulamentos europeus.

• pertencem-lhe
• pedir para parar
• processá-los a qualquer
• nossa prioridade é
• segurança

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

• Instalar
• usar uma cópia
• três
• computadores que pertençam
• mesma residência
• computador que pertença

PT Uma solução tudo-em-um para acompanhar o tempo nos projectos, a produtividade e a eficácia, independentemente da indústria a que pertence.

• projectos
• produtividade
• eficácia
• independentemente da indústria

PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google

• chamado
• torna possível reconhecer
• visitante quando ele
• sites que pertencem
• rede de publicidade
• Google

PT Há algum programa estranho? Nesse caso, você pode executar o caminho do programa usando o antivírus ou apagá-lo completamente do computador

• Há algum programa
• Nesse caso
• executar o caminho

PT Quero fazer conteúdo que não pertença à minha faixa etária O que eu faço?

• Quero fazer conteúdo
• pertença à minha
• faço

PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All

• implementar o projeto
• território
• colaboramos com três
• locais
• Teach for Liberia
• Teach for Nigeria
• Teach for Tanzania
• Empieza por Educar
• pertencem à rede
• Teach For All

PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.

• havia seis rovers
• Planeta Vermelho
• Cinco deles
• Sojourner
• Spirit
• Opportunity
• Curiosity
• Perseverance
• pertencem à NASA
• Zhurong
• à Agência Espacial

PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.

• qual não possua
• direitos autorais
• exceto nos Fóruns
• onde se poderá
• sempre
• mencione o nome
• autor
• inclua um link
• fonte de tal

PT Hoje em dia, a maioria desses veículos pertence a diferentes empresas que oferecem serviços de

• maioria desses veículos

PT As empresas que fazem parte dessa instituição se comprometeram a desenvolver um plano de diversidade e inclusão de três anos com iniciativas e métricas que visam melhorar os resultados gerais em tal área.

• empresas que fazem
• desenvolver um plano
• diversidade
• inclusão de três
• iniciativas
• métricas que visam

PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo

• futuro não é
• quem o adivinha
• sim de quem
• capaz de criá-lo

PT Após o login no Infogram, você verá sua biblioteca onde estão localizados todos os seus projetos. Se você pertence a ...

• Após o login
• Infogram
• verá sua biblioteca
• projetos

PT dos finlandeses pertencem à Igreja Evangélica Luterana

• finlandeses pertencem à
• Evangélica Luterana

PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:

• Lumos Labs proíbe
• acessarem
• baixarem
• pertença àquela pessoa

PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas

• nossas propriedades

PT Não só isso, atritos futuros são eliminados visto que alguns cartões não precisarão ser emitidos novamente – eles ficam no topo da carteira do titular onde pertencem.

• visto que alguns
• precisarão ser emitidos
• carteira do titular

PT Este novo RRM (OMI RRM) apoia-se tanto na experiência prévia dos dois RRM pertencentes ao grupo previamente constituídos (RRM OMIE e RRM OMIP) como na vasta experiência e recursos do OMIE e do OMIP como mercados organizados regulados.

• novo RRM
• OMI RRM
• prévia dos dois
• pertencentes ao grupo
• constituídos
• RRM OMIE
• RRM OMIP
• vasta experiência
• recursos do OMIE
• OMIP como mercados

PT Aprenda com ele: "Eu preciso ser forte e seguir em frente, porque eu sei que não pertenço ao paraíso".

• Aprenda com ele
• preciso ser forte
• seguir em frente
• porque eu sei

PT Crie experiências incríveis que levem as pessoas a querer pertencer a uma organização onde haja grande coerência entre objetivos estratégicos, valores, comunicação, competências e a experiência do talento

• Crie experiências incríveis
• organização onde haja
• coerência entre objetivos
• valores
• comunicação
• competências
• experiência do talento

PT Facilitar aos estudantes a transição para a vida ativa, para que sejam incluídos na sociedade, a que por direito pertencem, com a maior autonomia e independência.

• Facilitar aos estudantes
• ativa
• direito pertencem
• maior autonomia

PT Não pertenço à UAlg, mas gostaria de submeter uma proposta de artigo.

• pertenço à UAlg
• gostaria de submeter

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

• Fairmont Heritage Place
• verdadeiramente um lugar
• pertence

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

• Place Where You
• é uma comunidade
• onde cada necessidade
• antecipada de acordo
• preferências
• conhecidas por nossa
• Equipe de Serviços
• Proprietário

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

• Place Where You
• é uma comunidade
• luxo
• serviço que será

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

• Fairmont Heritage Place
• verdadeiramente um lugar
• pertence

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

• Place Where You
• é uma comunidade
• onde cada necessidade
• antecipada de acordo
• preferências
• conhecidas por nossa
• Equipe de Serviços
• Proprietário

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

• Place Where You
• é uma comunidade
• luxo
• serviço que será

PT Orgulhoso de pertencer ao FrenchTech e ao segmento de música online, o Soundiiz pôde contar com o apoio dos franceses, bem como das plataformas de streaming internacionais

• Orgulhoso de pertencer
• FrenchTech
• segmento de música
• Soundiiz pôde contar
• apoio dos franceses
• plataformas de streaming

PT Todos os nomes de produtos, empresas e/ou logótipos mencionados no Site poderão ser marcas registadas, marcas de serviço ou nomes comerciais e quando não sejam da Portugal Ventures pertencem aos respetivos proprietários.

• nomes de produtos
• empresas
• poderão ser marcas
• marcas de serviço
• nomes comerciais
• sejam da Portugal
• pertencem aos respetivos

PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.

• passam a pertencer
• ajudam
• através de nosso
• interno
• grupos de ex-alunos
• compartilham dicas

PT Serviços que Salonized não gerou e / ou desenvolveu e que, portanto, pertencem ao Fornecedor estão sujeitos às condições do referido Fornecedor.

• Salonized não gerou
• desenvolveu
• portanto
• pertencem ao Fornecedor
• sujeitos às condições
• referido