EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
Ittraduċi "bank of mergers" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "bank of mergers" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' bank of mergers
Ingliż
Portugiż
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| bradesco | bradesco |
| elected | eleito |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| was | foi |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| the | o |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| global | global |
| awards | awards |
| magazine | revista |
| bradesco | bradesco |
| elected | eleito |
| acquisitions | aquisições |
| latin | latina |
| america | américa |
| was | foi |
| finance | finance |
| investment | investimento |
| the | o |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| bank | banco |
| best | best |
| of | do |
| and | e |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| method | método |
| if | se |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| fees | taxas |
| using | usando |
| to | além |
| you | você |
| additional | adicionais |
| bank | banco |
| ones | de |
| by | por |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco).
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bank | banco |
| conversion | conversão |
| foreign | estrangeiras |
| transactions | transações |
| costs | custos |
| may | pode |
| charge | cobrar |
| this | isso |
| for | de |
| about | sobre |
| your | seu |
EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank
PT Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sent | enviado |
| passes | passa |
| borders | fronteiras |
| other | outros |
| international | internacionais |
| transactions | transações |
| a | um |
| is | é |
| payment | pagamento |
| simple | simples |
| bank | banco |
| national | nacionais |
| banks | bancos |
| terms | termos |
| in | em |
| it | ele |
| you | você |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| before | antes |
| actually | realmente |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bbi | bbi |
| named | nomeado |
| latin | latina |
| america | américa |
| brazil | brasil |
| global | global |
| magazine | revista |
| best | best |
| equity | equity |
| sixth | sexta |
| investment | investment |
| bank | bank |
| finance | finance |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| in | no |
| time | vez |
| by | pela |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| customers | cliente |
| processing | processamento |
| stripe | stripe |
| show up | aparecer |
| immediately | imediatamente |
| account | conta |
| depending | dependendo |
| refunds | reembolsos |
| time | tempo |
| can | podem |
| days | dias |
| bank | banco |
| take | de |
| your | seu |
| the | o |
EN Heritage Bank, Australia’s largest customer-owned bank, seeks to transform from a locally-focused bank to a well-known digital financial institution
PT O Heritage Bank, a maior cooperativa de crédito da Austrália, quer deixar de ser um banco local para se transformar em uma instituição financeira digital conhecida
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| financial | financeira |
| institution | instituição |
| known | conhecida |
| digital | digital |
| from | de |
| a | um |
| bank | banco |
| to | deixar |
EN Jay brings over 20 years of experience in finance, mergers and acquisitions, strategic planning and business development
PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| jay | jay |
| years | anos |
| finance | finanças |
| acquisitions | aquisições |
| strategic | estratégico |
| experience | experiência |
| planning | planejamento |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| and | e |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
PT Nessas posições, Conrad assessorou uma ampla gama de empresas na concepção e execução de inúmeras fusões, aquisições, alienações e financiamentos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| positions | posições |
| companies | empresas |
| conception | concepção |
| execution | execução |
| acquisitions | aquisições |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Leia mais
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| company | company |
| decision | decision |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18 December 2012 Merger Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18 December 2012 Merger Leia mais
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| amp | amp |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN Most successful companies in the industry see significant growth – often at rapid rates – whether through hiring or acquisitions and mergers
PT As empresas mais bem-sucedidas do setor percebem um crescimento significativo, muitas vezes em ritmo acelerado, seja por meio de contratações ou aquisições e fusões
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| growth | crescimento |
| significant | significativo |
| acquisitions | aquisições |
| companies | empresas |
| industry | setor |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
| most | mais |
| whether | seja |
| in | em |
| through | meio |
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
PT Quando a capacidade precisa ser alterada devido a grandes mudanças — como fusões e aquisições, ou aumentos no trabalho remoto —, a rapidez do time-to-market é essencial
EN There are almost twenty mergers just between 2000 and 2007, among which are several banks.
PT São quase vinte incorporações apenas entre 2000 e 2007, entre elas diversos bancos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| almost | quase |
| twenty | vinte |
| just | apenas |
| several | diversos |
| banks | bancos |
| between | entre |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
EN It is also first in Mergers and Acquisitions
PT Também, é a primeira em Fusões e Aquisições
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| acquisitions | aquisições |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| also | também |
| first | primeira |
EN Our strategic consultants bring a top-down approach to the initial stages of your biggest transformation projects, including mergers and acquisitions, data center consolidation and financial optimization.
PT Nossos consultores estratégicos trazem uma abordagem descendente para os estágios iniciais de seus maiores projetos de transformação, incluindo fusões e aquisições, consolidação de data centers e otimização financeira.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| consultants | consultores |
| stages | estágios |
| projects | projetos |
| including | incluindo |
| acquisitions | aquisições |
| consolidation | consolidação |
| financial | financeira |
| optimization | otimização |
| strategic | estratégicos |
| approach | abordagem |
| center | centers |
| the | os |
| biggest | maiores |
| transformation | transformação |
| data | data |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| initial | para |
| your | seus |
| and | e |
EN Our strategic consultants bring a top-down approach to the initial stages of your biggest transformation projects, including mergers and acquisitions, data center consolidation and financial optimization.
PT Nossos consultores estratégicos trazem uma abordagem descendente para os estágios iniciais de seus maiores projetos de transformação, incluindo fusões e aquisições, consolidação de data centers e otimização financeira.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| consultants | consultores |
| stages | estágios |
| projects | projetos |
| including | incluindo |
| acquisitions | aquisições |
| consolidation | consolidação |
| financial | financeira |
| optimization | otimização |
| strategic | estratégicos |
| approach | abordagem |
| center | centers |
| the | os |
| biggest | maiores |
| transformation | transformação |
| data | data |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| initial | para |
| your | seus |
| and | e |
EN Mergers are complex, but combining systems and providing access doesn’t have to be
PT Fusões são processos complexos, mas a combinação de sistemas e a concessão de acesso não precisam ser
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| complex | complexos |
| access | acesso |
| systems | sistemas |
| be | ser |
| are | são |
| but | mas |
| to | a |
| combining | combinação |
| and | e |
| to be | precisam |
EN Lastly, we may also communicate your personal data to third parties in case of mergers, acquisitions, transfers of any of our assets, products, websites or operations.
PT Por último, também podemos comunicar os seus dados pessoais a terceiros em caso de fusões, aquisições, transferências de qualquer um dos nossos bens, produtos, sites ou operações.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lastly | por último |
| communicate | comunicar |
| acquisitions | aquisições |
| transfers | transferências |
| operations | operações |
| data | dados |
| or | ou |
| we may | podemos |
| websites | sites |
| personal | pessoais |
| in | em |
| products | produtos |
| assets | bens |
| third | terceiros |
| of | de |
| also | também |
| your | seus |
| our | nossos |
EN There are almost twenty mergers just between 2000 and 2007, among which are several banks.
PT São quase vinte incorporações apenas entre 2000 e 2007, entre elas diversos bancos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| almost | quase |
| twenty | vinte |
| just | apenas |
| several | diversos |
| banks | bancos |
| between | entre |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
EN It is also first in Mergers and Acquisitions
PT Também, é a primeira em Fusões e Aquisições
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| acquisitions | aquisições |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| also | também |
| first | primeira |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
PT Nessas posições, Conrad assessorou uma ampla gama de empresas na concepção e execução de inúmeras fusões, aquisições, alienações e financiamentos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| positions | posições |
| companies | empresas |
| conception | concepção |
| execution | execução |
| acquisitions | aquisições |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| paypal | paypal |
| annual | anual |
| we accept | aceitamos |
| visa | visa |
| american | american |
| express | express |
| billing | cobrança |
| accounts | contas |
| account | conta |
| bank | bancária |
| transfers | transferências |
| contact | contato |
| support | suporte |
| of | de |
| above | acima |
| a | uma |
| please | favor |
| pro | pro |
| and | e |
| to | a |
| transfer | para |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| dollar | dólares |
| supplied | fornecido |
| verified | verificado |
| international | internacionais |
| team | equipe |
| bank | banco |
| is | é |
| account | conta |
| the | o |
| payments | pagamentos |
| a | uma |
| us | eua |
| be | ser |
| may | pode |
| let | para |
| also | também |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
| this | essa |
| by | pela |
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
PT Transferência bancária — pode levar até 5 a 7 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
PT Usuários da categoria ouro da exchange Blockchain.com em mais de 150 países agora poderão negociar Bitcoin com alavancagem de até cinco vezes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| of | de |
| the | cinco |
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| fintech | fintech |
| startups | startups |
| toronto | toronto |
| banks | bancos |
| platform | plataforma |
| somewhere | algum lugar |
| bank | bank |
| in | em |
| based | com |
| of | do |
| are | estão |
| the | o |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| interest | juros |
| is | é |
| account | conta |
| or | ou |
| someone | alguém |
| money | dinheiro |
| in | em |
| invest | investir |
| the | o |
| to the | use |
| a | uma |
| bank | banco |
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| customer | clientes |
| needed | precisava |
| services | serviços |
| infrastructure | infraestrutura |
| operating | operação |
| bank | banco |
| each | cada |
| to | oferecer |
| global | mundo |
| that | que |
EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.
PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| advisor | conselheiro |
| branch | filial |
| reach | contatar |
| bank | banco |
| or | ou |
| meeting | reunião |
| local | local |
| the | o |
| phone | telefone |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| via | com |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PT O National Westminster Bank é um grande banco varejista e comercial do Reino Unido
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| major | grande |
| the | o |
| national | national |
| is | é |
| commercial | comercial |
| a | um |
| retail | varejista |
| and | e |
| united | unido |
| bank | banco |
| kingdom | reino |
EN If you already use some of Lloyds Bank products, you can register for online banking to access your account easier and make online transfers without the need for visiting bank locations and standing in queues.
PT Se você já usa alguns dos produtos do Lloyds Bank, você pode se registrar no serviço bancário online para acessar a sua conta mais facilmente e fazer transferências online sem a necessidade de visitar o banco local e ficar em filas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lloyds | lloyds |
| online | online |
| easier | facilmente |
| transfers | transferências |
| need | necessidade |
| queues | filas |
| if | se |
| without | sem |
| register | registrar |
| account | conta |
| bank | banco |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| of | do |
| access | acessar |
| and | e |
| locations | local |
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bank | banco |
| prevention | prevenção |
| campaigns | campanhas |
| users | usuários |
| fraud | fraude |
| attempts | tentativas |
| representative | representante |
| check | checar |
| is | é |
| if | se |
| real | real |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| about | sobre |
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| royal | royal |
| branches | filiais |
| protests | protestos |
| financing | financiamento |
| coal | carvão |
| mining | mineração |
| high | high |
| scotland | scotland |
| of | of |
| was | foi |
| street | street |
| bank | banco |
| oil | petróleo |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| over | de |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank
PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| aware | ciente |
| potential | potenciais |
| hidden | ocultas |
| fees | taxas |
| bank | banco |
| or | ou |
| transfer | transferência |
| need | precisa |
| you | você |
| additional | adicionais |
| to | estar |
| be | ser |
| of | do |
EN idea business and finance bank bank money finance money payment banking currency
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | a |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| credit | crédito |
| bank | banco |
| solution | solução |
| assistance | ajuda |
| payment | pagamento |
| the | o |
| card | cartão |
| for | de |
| to contact | contactar |
| has | é |
| need | precisa |
| cause | causa |
| by | com |
| your | seu |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| considered | considerada |
| spam | spam |
| or | ou |
| fraud | fraude |
| solution | solução |
| is | é |
| credit | crédito |
| bank | banco |
| account | conta |
| card | cartão |
| the | o |
| cause | causa |
| by | com |
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| care | care |
| bank | banco |
| instructions | instruções |
| representative | representante |
| can | pode |
| ach | ach |
| whether | se |
| please | favor |
| electronic | e |
| in | de |
| transfer | para |
| ask | pergunte |
| to | a |
| see | veja |
| an | uma |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bank | banco |
| two | duas |
| institutions | instituições |
| development | desenvolvimento |
| reconstruction | reconstrução |
| association | associação |
| international | internacional |
| world | mundial |
| and | e |
| the | o |
| consists | consiste |
| of | de |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
bank of mergers mergers pharmaceutical mergers acquisitions several mergers almost twenty mergers mergers and acquisitions bank bank business finance bank bank bank to bank uk bank validation bank account central bank bank issue bank bank know bank transfers bank branches opening bank accounts community bank eq bank commonwealth bank bank transfer issuing bank bank policies bank branch bank via lloyds bank bank’s representatives bank’s representative bank doing winning bank bank’s financial assets leading european bank bank compliance royal bank bank account within bank among national bank bank details standard bank bank makes recipient’s bank card issuing bank bank needed bank using bank needs depositary bank using bank innovative bank largest online bank
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż