EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
Ittraduċi "texture" għal Pollakk
Li turi 37 ta '37 traduzzjonijiet tal-frażi "texture" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' texture
Ingliż
Pollakk
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| natural | naturalny |
| paper | papier |
| made | do |
| perfect | doskonały |
| goods | z |
EN Birkibuc – a durable, synthetic upper material with a nubuck leather-like texture and a soft backing
PL Materiał wierzchni: Birko-Flor®
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| material | materiał |
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| any | w |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Gouda Cheese and other Dutch cheeses are famous for their delicious salty taste and their firm texture
PL Huta Julia to jeden z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| other | jeden |
| and | z |
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | naucz |
| two | na |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| embroidery | haft |
| color | kolor |
| and | i |
EN Compose a creative image from start to finish by exploring color, texture, and lighting
PL Stwórz kreatywny obraz od A do Z, zgłębiając kolor, teksturę i oświetlenie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| image | obraz |
| lighting | oświetlenie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| color | kolor |
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| car | samochód |
| learn | dowiedz |
| first | w |
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| information | informacji |
| wiki | wiki |
| page | stronie |
| good | dobry |
| point | punkt |
| on | na |
| it | to |
| might | może |
| out | w |
EN Explore digital tools to create lively works of art filled with texture, patterns, and color
PL Poznaj cyfrowe narzędzia do tworzenia pełnych życia prac z wykorzystaniem tekstur, wzorów i kolorów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| explore | poznaj |
| digital | cyfrowe |
| works | prac |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| color | kolor |
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| in | w |
| to | aby |
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ideal | idealny |
| creating | tworząc |
| and | i |
EN Discover the world of character design by creating an expressive portrait filled with detail and texture using 3D modeling techniques
PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| discover | odkryj |
| character | postaci |
| design | projektowania |
| creating | tworząc |
| portrait | portret |
| world | świat |
| the | i |
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| any | w |
EN Learn to use effects for lighting, colour and texture to bring your illustrations to the next level
PL Dowiedz się, jak wykorzystać oświetlenie, kolory i teksturę, aby wznieść swoje ilustracje na wyższy poziom
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| illustrations | ilustracje |
| level | poziom |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
| next | na |
EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.
PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| and | oraz |
EN In this course, learn how to design and crochet a garment with bold texture for everyday use
PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| course | kursie |
| and | i |
| use | z |
EN Develop your illustration skills by exploring digital drawing exercises and create a vibrant scene filled with texture and depth
PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| illustration | ilustracji |
| digital | cyfrowe |
| scene | sceny |
EN Discover the world of character design by creating an expressive portrait filled with detail and texture using 3D modeling techniques
PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| discover | odkryj |
| character | postaci |
| design | projektowania |
| creating | tworząc |
| portrait | portret |
| world | świat |
| the | i |
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| car | samochód |
| learn | dowiedz |
| first | w |
EN Learn how to illustrate, transfer, and embroider images to create portraits full of texture and expression
PL Połącz tradycyjne techniki z cyfrową ilustracją, aby stworzyć wyjątkowe kolaże, które będą nowoczesne i retro zarazem
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Ceramic Character Design: Explore Color and Texture
PL Tworzenie postaci z ceramiki: kolory i tekstury
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| character | postaci |
| design | tworzenie |
| color | kolory |
| and | i |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | poznaj |
| unique | unikatowe |
| technique | techniki |
| using | wykorzystując |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn how to embroider your favorite characters' faces to give personality and texture to your garments
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| embroidery | haft |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to use texture and color to bring your embroidery to life
PL Dowiedz się, jak wykorzystać fakturę i kolor, aby ożywić swój haft
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| color | kolor |
| embroidery | haft |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
PL Na tym kursie nauczysz się zaawansowanych technik tworzenia odważnych i wyrazistych dzieł. Oprócz ściegów, Juliana nauczy elementów kompozycji i teorii koloru, dzięki czemu możesz dodać objętość i teksturę do swoich haftów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| course | kursie |
| advanced | zaawansowanych |
| creating | tworzenia |
| composition | kompozycji |
| theory | teorii |
| to | do |
| work | na |
EN HAIR OIL WITH LIGHT TEXTURE. GARNET
PL TEKSTURA SWIATLA MASKI KAPILARNEJ. GRANAT
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| information | informacji |
| wiki | wiki |
| page | stronie |
| good | dobry |
| point | punkt |
| on | na |
| it | to |
| might | może |
| out | w |
EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!
PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| work | na |
| also | do |
EN Because it is produced with thermoplastic rubber, it has a realistic texture and feels very soft when touched
PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| and | i |
| because | z |
EN With their lifelike and realistic appearances, TPE adult dolls are very flexible, squeezable, with a very soft texture
PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| very | bardzo |
| flexible | elastyczne |
| and | i |
EN Our American girl sex doll collection has the best bodies with pristine skin texture and feels, gorgeous face and jaws, different sizes of boobs and butts, and many more
PL Nasza kolekcja lalek erotycznych American girl ma najlepsze ciała o nieskazitelnej fakturze i dotyku skóry, cudowną twarz i szczęki, różne rozmiary piersi i tyłków oraz wiele innych
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| best | najlepsze |
| face | twarz |
| sizes | rozmiary |
| different | różne |
| many | wiele |
| and | i |
EN Close-up reddish terracotta texture with horizontal lines pattern
PL majestatyczny, tętniące życiem, fioletowy, orchidea, kwiaty, ilustracja, sztuka
Li turi 37 minn 37 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
texture 1 texture texture unique texture great texture texture detail texture mapping imitating the texture firm texture rich texture creating texture texture using preference with texture texture background texture complete regular texture pattern texture of two pure backdrop texture matches the texture
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż