EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
"technical documentation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
class | klasy |
documentation | dokumentacja |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
quickly | szybkie |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
support | wsparcie |
sales | sprzedaży |
to | do |
technical | techniczne |
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
Ingliż | Pollakk |
---|---|
guides | przewodnikami |
success | sukces |
business | firmie |
resources | zasoby |
need | potrzebne |
as | jak |
we | my |
of | z |
online | online |
to | do |
all | wszystkie |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | może |
beneficial | korzystne |
team | zespołu |
documentation | dokumentacji |
services | usługi |
project | projektu |
in | w |
code | kodu |
location | lokalizacji |
EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.
PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".
Ingliż | Pollakk |
---|---|
user | użytkownika |
administrator | administratora |
and | i |
documentation | dokumentacja |
found | znajdziesz |
in | w |
tab | zakładce |
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
Ingliż | Pollakk |
---|---|
guides | przewodnikami |
success | sukces |
business | firmie |
resources | zasoby |
need | potrzebne |
as | jak |
we | my |
of | z |
online | online |
to | do |
all | wszystkie |
EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.
PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".
Ingliż | Pollakk |
---|---|
user | użytkownika |
administrator | administratora |
and | i |
documentation | dokumentacja |
found | znajdziesz |
in | w |
tab | zakładce |
EN THE SOFTWARE MAY BE ACCOMPANIED BY MANUALS, USER GUIDES AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ("DOCUMENTATION").
PL DO OPROGRAMOWANIA MOGĄ BYĆ DOŁĄCZONE INSTRUKCJE, PODRĘCZNIKI UŻYTKOWNIKA I INNE POWIĄZANE DOKUMENTY („DOKUMENTACJA”).
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | może |
beneficial | korzystne |
team | zespołu |
documentation | dokumentacji |
services | usługi |
project | projektu |
in | w |
code | kodu |
location | lokalizacji |
EN Read thorough technical documentation for all of our products
PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów
Ingliż | Pollakk |
---|---|
our | naszych |
EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.
PL Więcej informacji na temat programów i odznak w sklepie Marketplace dotyczących aplikacji chmurowych znajdziesz tutaj. Więcej szczegółów na temat wymagań technicznych programu Cloud Fortified znajdziesz w jego dokumentacji dostępnej tutaj.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
marketplace | sklepie |
technical | technicznych |
cloud | cloud |
on | na |
documentation | dokumentacji |
here | tutaj |
program | programu |
details | informacji |
and | i |
EN Go to our technical documentation for info on how to integrate.
PL Przejrzyj dokumentację, aby poznać techniczne szczegóły integracji.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
to | aby |
technical | techniczne |
integrate | integracji |
EN Documentation, tutorials, technical support, trainings... visit our Help Center & Forums to get support and find answers to your questions.
PL Dokumentacja, tutoriale, wsparcie techniczne, szkolenia... odwiedź nasze Centrum Pomocy i Fora, aby uzyskać wsparcie i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
documentation | dokumentacja |
technical | techniczne |
trainings | szkolenia |
center | centrum |
forums | fora |
visit | odwiedź |
find | znaleźć |
to | aby |
support | wsparcie |
help | pomocy |
questions | pytania |
get | uzyskać |
answers | odpowiedzi |
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN Technical documentation maintenance.
PL Prowadzenie dokumentacji technicznej.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
technical | technicznej |
documentation | dokumentacji |
EN Read thorough technical documentation for all of our products
PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów
Ingliż | Pollakk |
---|---|
our | naszych |
EN For detailed technical guidance, visit our documentation:
PL Aby uzyskać szczegółowe wskazówki techniczne, zapoznaj się z naszą dokumentacją:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
detailed | szczegółowe |
technical | techniczne |
our | z |
EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.
PL Więcej informacji na temat programów i odznak w sklepie Marketplace dotyczących aplikacji chmurowych znajdziesz tutaj. Więcej szczegółów na temat wymagań technicznych programu Cloud Fortified znajdziesz w jego dokumentacji dostępnej tutaj.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
marketplace | sklepie |
technical | technicznych |
cloud | cloud |
on | na |
documentation | dokumentacji |
here | tutaj |
program | programu |
details | informacji |
and | i |
EN Go to our technical documentation for info on how to integrate.
PL Przejrzyj dokumentację, aby poznać techniczne szczegóły integracji.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
to | aby |
technical | techniczne |
integrate | integracji |
EN Keeper’s documentation portal, containing product manuals, technical information, release notes and end-user guides, is available at this link.
PL Portal z dokumentacją Keeper, zawierający instrukcje obsługi produktu, informacje techniczne, informacje o wersji i przewodniki dla użytkownika, jest dostępny pod tym adresem.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
portal | portal |
technical | techniczne |
information | informacje |
release | wersji |
guides | przewodniki |
is | jest |
product | produktu |
and | i |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
Ingliż | Pollakk |
---|---|
customer | klienta |
problems | problemów |
to | do |
file | pliku |
product | produktem |
may | może |
technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
Ingliż | Pollakk |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
Ingliż | Pollakk |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
Ingliż | Pollakk |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
parameters | parametry |
suitable | odpowiednie |
profile | profilu |
help | pomagają |
assess | ocenić |
efficiency | efektywność |
improve | usprawnić |
management | zarządzanie |
systems | systemy |
equipment | urządzeń |
the | i |
of | oraz |
for | przez |
technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
technical | techniczna |
knowledge | wiedza |
of | z |
candidate | kandydata |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
Ingliż | Pollakk |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
or | lub |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
Ingliż | Pollakk |
---|---|
medical | medycznych |
safety | bezpieczeństwa |
interaction | interakcji |
university | uniwersytecie |
berlin | berlinie |
of | z |
systems | systemów |
technical | technicznych |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
Ingliż | Pollakk |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
Ingliż | Pollakk |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
library | biblioteka |
documentation | dokumentacja |
minutes | minut |
in | w |
with | ciągu |
and | i |
our | naszych |
get | z |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
solutions | rozwiązania |
care | opieki |
content | treści |
systems | systemami |
includes | obejmuje |
planning | planowania |
clinical | klinicznej |
documentation | dokumentacji |
by | poprzez |
directly | z |
and | i |
into | w |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
wiki | wiki |
global | na całym świecie |
teams | zespołów |
to | aby |
across | w |
and | i |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
verification | weryfikacji |
information | informacji |
any | w |
documentation | dokumentacji |
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
require | wymaga |
tax | podatku |
office | urząd |
documents | dokumentów |
of | z |
should | powinien |
relevant | w |
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
tax | podatku |
order | zamówienia |
if | jeśli |
to | do |
sales | sprzedaży |
number | numer |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
other | innych |
documentation | dokumentacja |
payment | płatności |
in | w |
countries | krajach |
switzerland | szwajcaria |
to | do |
as | jak |
not | nie |
vat | vat |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
status | status |
or | lub |
to | do |
and | oraz |
number | numer |
apply | z |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
Ingliż | Pollakk |
---|---|
documentation | dokumentacji |
payment | płatności |
to | do |
not | nie |
of | z |
sales | sprzedaży |
only | tylko |
time | czasie |
tax | podatku |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
to | do |
however | jednak |
now | teraz |
period | okres |
order | zamówienia |
purchase | zakupu |
sales | sprzedaży |
refund | zwrot |
tax | podatku |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
documentation | dokumentacji |
atlassian | atlassian |
orders | zamówień |
to | do |
all | wszystkich |
sales | sprzedaży |
tax | podatku |
provided | z |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet