EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Ittraduċi "swiss army" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "swiss army" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjonijiet ta' swiss army
"swiss army" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
| swiss | swiss szwajcarii szwajcarska szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie szwajcarskiego |
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' swiss army
Ingliż
Pollakk
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| valley | dolinie |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| features | cechy |
| is | jest |
| in | w |
| much | wiele |
| swiss | szwajcarskie |
| not | nie |
| but | ale |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| swiss | szwajcarski |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| able | w stanie |
| like | jak |
| without | bez |
| not | nie |
| and | i |
| been | w |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| swiss | szwajcarskiego |
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| victorinox | victorinox |
EN Swiss Army Knives for every need: Our Categories
PL Szwajcarskie noże oficerskie – gama produktów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| every | w |
EN Discover our Swiss Army Knives Collections
PL Kolekcje Szwajcarskie noże oficerskie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| collections | kolekcje |
EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace
PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| range | gama |
| swiss | szwajcarskich |
| at | w |
| a | a |
| since | od |
| and | i |
| our | naszych |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN This is the original Swiss Army Knife
PL Oryginalne Szwajcarskie Noże Oficerskie w nowoczesnej odsłonie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalne |
| swiss | szwajcarskie |
| knife | noże |
EN How we make the Swiss Army Knife
PL Jak wytwarzamy szwajcarskie noże oficerskie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knife | noże |
| how | jak |
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| many | wiele |
| we | nam |
| you | ci |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Learn how to use your Swiss Army Knife and look after it properly.
PL Dowiedz się, jak używać szwajcarskiego noża oficerskiego i jak o niego dbać.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| rule | zasada |
| children | dzieci |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| be | być |
| must | muszą |
| a | a |
| the | tym |
| using | w |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| very | bardzo |
| swiss | szwajcarski |
| discover | odkryj |
| we | nas |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN What appeals to you most about Swiss Army Knives?
PL Co najbardziej podoba się panu w szwajcarskich nożach oficerskich?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| most | najbardziej |
| swiss | szwajcarskich |
EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool
PL Szwajcarskie noże oficerskie spełniają moje oczekiwania i są znacznie bardziej poręczne niż jakiekolwiek inne narzędzia
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| my | moje |
| other | inne |
| more | bardziej |
| and | i |
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| in | w |
| soon | po |
| problem | problem |
| is | jest |
| but | ale |
| without | nie |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN Care tips for your Swiss Army Knife
PL Porady dla użytkowników szwajcarskich noży oficerskich
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| tips | porady |
| swiss | szwajcarskich |
| for | dla |
EN Are there any legal provisions regarding Swiss Army Knives?
PL Czy istnieją jakieś przepisy dotyczące szwajcarskich noży oficerskich?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| provisions | przepisy |
| regarding | dotyczące |
| swiss | szwajcarskich |
| are | czy |
EN Are Swiss Army Knives dishwasher proof?
PL Czy szwajcarskie noże oficerskie nadają się do mycia w zmywarce?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
EN Where can I find an overview of Swiss Army Knife functions?
PL Gdzie można znaleźć zestawienie funkcji szwajcarskich noży oficerskich?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| can | można |
| an | na |
| swiss | szwajcarskich |
| functions | funkcji |
| where | gdzie |
| find | znaleźć |
EN Do you have operating instructions for the Traveller Swiss Army Knife?
PL Czy jest dostępna instrukcja obsługi scyzoryka Traveller?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| do | jest |
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów.Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| local | lokalnych |
| purchase | kupić |
| or | lub |
| in | w |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| stores | sklepach |
| store | sklep |
| from | z |
EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi szwajcarskimi nożami oficerskimi. Nasza oferta jest szeroka i odpowiada potrzebom większości użytkowników.Z przyczyn technicznych nie oferujemy specjalnej, jednorazowej produkcji.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| technical | technicznych |
| in | w |
| is | jest |
| offer | oferta |
| not | nie |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| authorized | autoryzowanego |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| and | i |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| should | należy |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| service | serwisowym |
| or | lub |
| at | u |
| authorized | autoryzowanego |
| battery | baterii |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| nevertheless | jednak |
| an | na |
| we | jest |
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| can | może |
| materials | materiałów |
| in | w |
| swiss | swiss |
| as | czy |
| light | do |
EN The Swiss Army Knife through to space travel – the sky’s the limit
PL Szwajcarski nóż oficerski w podróży kosmicznej – nie poddaje się żadnym ograniczeniom
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| professional | profesjonalne |
| watches | zegarki |
| in | w |
| products | produktów |
| knives | noże |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| victorinox | victorinox |
EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace
PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| range | gama |
| swiss | szwajcarskich |
| at | w |
| a | a |
| since | od |
| and | i |
| our | naszych |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| swiss | szwajcarskiego |
EN Swiss Army Knives for every need: Our Categories
PL Szwajcarskie noże oficerskie – gama produktów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| every | w |
EN Discover our Swiss Army Knives Collections
PL Kolekcje Szwajcarskie noże oficerskie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| collections | kolekcje |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN This is the original Swiss Army Knife
PL Oryginalne Szwajcarskie Noże Oficerskie w nowoczesnej odsłonie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| original | oryginalne |
| swiss | szwajcarskie |
| knife | noże |
EN How we make the Swiss Army Knife
PL Jak wytwarzamy szwajcarskie noże oficerskie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knife | noże |
| how | jak |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
swiss army knife swiss army knives swiss army swiss army officer original swiss army victorinox swiss army traveller swiss army swiss airline swiss army model army army but unfortunately needing an army army knife army knives a salvation army serves army knives polish army army officer army watch army air forces army buried without swiss tool swiss mountains swiss swiss charters swiss sites swiss capital swiss border swiss cities swiss parks swiss art swiss federal institute swiss association swiss form typically swiss hotels swiss alpine club swiss made label swiss law swiss federal railways typically swiss typically swiss – swiss company swiss peaks swiss alps swiss chocolate factory swiss confederation the swiss path swiss history – swiss museums swiss traditions
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż