Ittraduċi "poor old woman" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "poor old woman" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' poor old woman

"poor old woman" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

old a aby co dla do dzięki jest jeśli już lat na nad o od po przez przy roku stare starego stary starych także temu to tylko w wieku z za ze że
woman do kobieta kobiety się w z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' poor old woman

Ingliż
Pollakk

EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.

PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.

EN Aliya is a 36-year-old Kazakh lesbian woman. For the first time in her life, she tries to play the Green [?]

PL Aliya, 36-letnia lesbijka, wygrywa na loterii Zieloną Kartę, dzięki czemu może wyrwać się z Kazachstanu i rozpocząć nowe życie w [?]

Ingliż Pollakk
in w
her i

EN But watch out! The statue of the old woman takes every opportunity to spit water at inattentive passers-by, much to the delight of those watching.

PL Ale uważaj! Ku uciesze widzów statuetka staruszki pluje przy każdej okazji wodą w kierunku nieuważnych przechodniów.

Ingliż Pollakk
but ale
water wodą
to ku
out w
of przy

EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz

PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz

Ingliż Pollakk
old stare
poland polski
town miasto
kazimierz kazimierz

EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.

PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.

Ingliż Pollakk
transfer transferu
services usługi
old starych
clients klienci
by przez
account konta
to do
information danych

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Ingliż Pollakk
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

Ingliż Pollakk
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Ingliż Pollakk
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”

PL Nawet w podeszłym wieku pomagała jeszcze na oddziale dziecięcym w szpitalu: „Ci, którzy opiekują się innymi, nie mają czasu na starość”.

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)

EN The 31-year-old manageress, who was born in Siberia and came to Germany as a five-year-old, provides inspiration via books and talks on topics covering minimalistic, low-waste and mindful living

PL 31-letnia prezeska firmy, która urodziła się na Syberii i przyjechała do Niemiec w wieku pięciu lat, inspiruje ludzi poprzez książki i wykłady do prowadzenia minimalistycznego, oszczędnego i świadomego życia

Ingliż Pollakk
germany niemiec
books książki
in w
to do
a a
on na
provides i

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

Ingliż Pollakk
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Ingliż Pollakk
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Sort SortFeaturedBest sellingAlphabetically, A-ZAlphabetically, Z-APrice, low to highPrice, high to lowDate, old to newDate, new to old

PL Aby posortować Aby posortowaćNa pierwszym planiebestsellerW porządku alfabetycznym A-ZW porządku alfabetycznym Z-ARosnąca cenaCena malejącaData od najmniej do najnowszejData, od najwcześniejszego do najwcześniejszego

Ingliż Pollakk
a pierwszym
to do
high na

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

Ingliż Pollakk
strong silne
as jak

EN Poor customer support, accounts problems and cancelled transfers

PL Słaba obsługa klienta, problemy z kontami i anulowane przelewy

Ingliż Pollakk
accounts kontami
problems problemy
transfers przelewy
customer klienta
and i
support z

EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension

PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie

EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.

PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.

Ingliż Pollakk
child dziecko
hospital szpitalu
is jest
during w
and i

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
in w
do czy
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Ingliż Pollakk
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

Ingliż Pollakk
data danych
all wszystkich
of oraz
over ponad

EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low

PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba

Ingliż Pollakk
if jeżeli
looks wygląda
best najlepsza
succeed sukcesu
it to
is jest
even nawet
not nie
and i

EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.

PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.

Ingliż Pollakk
large duże
led led
level poziomu
display wyświetlacz
wide szeroki
conditions warunkach
visibility widoczność
also również
and i
provide zapewnia
high o
under w

EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".

PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".

Ingliż Pollakk
last ostatnia
threshold próg
indicators wskaźników
area obszarze
and i
maybe może

EN It provides poor gaming and benchmark performance at

PL Zapewnia ona słabą wydajność w testach i grach na poziomie

Ingliż Pollakk
at w
performance wydajność
gaming grach
it ona
provides zapewnia

EN Integrating with legacy IT systems can be a tricky operation, with many opportunities for project delays, issues with data integrity and poor performance

PL Proces integrowania nowej technologii ze starszymi systemami informatycznymi może kryć wiele niespodzianek i wiązać się z wieloma opóźnieniami w realizacji projektu, problemami z integralnością danych oraz niezadowalającym poziomem wydajności

Ingliż Pollakk
can może
project projektu
data danych
performance wydajności
systems systemami
and i
many wiele
issues z

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

Ingliż Pollakk
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN So if the air quality is poor, we should perhaps avoid activities such as sports or outdoor recreation

PL Jeśli więc jakość powietrza jest słaba, powinniśmy być może unikać zajęć takich jak sport lub rekreacja na świeżym powietrzu

Ingliż Pollakk
air powietrza
or lub
outdoor na świeżym powietrzu
if jeśli
is jest
perhaps może
as jak

EN Not surprisingly, poor IT infrastructure can cause a great deal of damage

PL Nic w tym dziwnego, nieodpowiednia infrastruktura IT może wyrządzić sporo szkód

Ingliż Pollakk
infrastructure infrastruktura
can może
it it
of tym
not że

EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.

PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.

Ingliż Pollakk
responsive responsywny
design projekt
people osób
prevents zapobiega
to do
internet internecie
use używa
jobs pracy

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Ingliż Pollakk
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Ingliż Pollakk
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Ingliż Pollakk
high wysoka
temperature temperatura
in w
do czy
to podczas
and oraz

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

Ingliż Pollakk
data danych
all wszystkich
of oraz
over ponad

EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

Ingliż Pollakk
photo photo
manager manager
import zaimportuj
scanner skanera
camera aparatu
directly bezpośrednio
program programu
selection wyboru
innovative innowacyjnej
analysis analizy
or lub
to do
image obrazu

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet