Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "polish clothing" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "polish clothing" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' polish clothing

"polish clothing" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

polish nie od polska polski polskich polskie polskiego polskim przez z
clothing odzież z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' polish clothing

Ingliż
Pollakk

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

Ingliż Pollakk
polish polska
proud dumni
lpp lpp
clothing odzież
company firma
creativity kreatywność
of z
the i
we jesteśmy
is tego

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing

PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży

Ingliż Pollakk
clothing odzież
way sposób
used z
provides zapewnia

EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:

PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:

Ingliż Pollakk
please prosimy
questions pytania
clothing odzież
tax podatkowych
or lub
to do

EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing

PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży

Ingliż Pollakk
clothing odzież
way sposób
used z
provides zapewnia

EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:

PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:

Ingliż Pollakk
please prosimy
questions pytania
clothing odzież
tax podatkowych
or lub
to do

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!

Ingliż Pollakk
find znajdziesz
year rok
winter zimowych
kids dzieci
and i
clothing odzież
our mamy
for dla
all cały

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.

Ingliż Pollakk
brand marka
creating tworzeniem
clothing odzież
simple prostym
on na
of z
and i

EN In 30 years we have created from scratch the largest Polish clothing company in Central and Eastern Europe

PL W ciągu 30 lat stworzyliśmy od podstaw największą w Europie Środkowo-Wschodniej, polską firmę produkującą odzież

Ingliż Pollakk
in w
years lat
company firm
eastern wschodniej
europe europie
we my
and od
have ci

EN In the third quarter of the 2021/22 financial year the revenues of the Polish clothing manufacturer increased by 60% YoY and amounted to nearly PLN...

PL W trzecim kwartale roku obrotowego 2021/22 przychody polskiego producenta odzieży wzrosły o 60 proc. r/r osiągając wartość prawie 4 mld zł. Miniony kwartał przyniósł LPP...

Ingliż Pollakk
year roku
revenues przychody
polish polskiego
clothing odzież
manufacturer producenta
in w
of z
nearly prawie
the trzecim

EN The Polish clothing company LPP is investing in technologies aimed at streamlining logistics processes at its Fulfillment Center in Slovakia. The state-of-the-art pocket sorter installed...

PL W badaniu „Benchmark Strategii Klimatycznych”, przeprowadzonym przez ekspertów i praktyków ESG z Centrum UNEP/GRID-Warszawa i Go Responsible Polska, spółka odzieżowa LPP znalazła się w gronie...

Ingliż Pollakk
polish polska
clothing odzież
company spółka
lpp lpp
center centrum
its i

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

Ingliż Pollakk
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

Ingliż Pollakk
krakow krakowa
just samo
been w

EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)

PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

Ingliż Pollakk
we my
were te
first pierwsza
company firma
zero zero
to do
and oraz
polish polskiego

EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.

PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.

Ingliż Pollakk
cooperation współpracy
we my
employees pracowników
institutions instytucji
shanghai szanghaju
in w
companies firm
and i

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Ingliż Pollakk
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Ingliż Pollakk
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

Ingliż Pollakk
a a
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
currently obecnie
in w
we naszych

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Ingliż Pollakk
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Ingliż Pollakk
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Ingliż Pollakk
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Ingliż Pollakk
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.

Ingliż Pollakk
favorite ulubione
content treści
can może
impossible niemożliwe
or lub
at w
but ale
account konta
your twoje
polish polskich
away od
bank bankowego

EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.

PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.

Ingliż Pollakk
solution rozwiązanie
cyberghost cyberghost
vpn vpn
wherever gdziekolwiek
connect połącz
server serwerem
ip ip
address adres
to do
content treści
all wszystkich
access uzyskaj

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Ingliż Pollakk
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Ingliż Pollakk
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą

Ingliż Pollakk
refers odnosi
people osób
to do
abroad za
polish polski

EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.

PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.

Ingliż Pollakk
currently obecnie
polish polski
google google
android android
ios ios
systems systemem
time momencie
is jest
on na
at w
of z
it to
and oraz

EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.  

PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.

Ingliż Pollakk
in w
presence obecności
polish polskiego
want ci
eu ue
family rodziny

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive

PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury

Ingliż Pollakk
the bez
these w
specific na
music to

EN _size—the size of something such as a file size or clothing.

PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.

EN They work well with clothing and accessories

PL koszule, bluzy, akcesoria odzieżowe

Ingliż Pollakk
clothing odzież
accessories akcesoria

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods

PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież

Ingliż Pollakk
like jak

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

Ingliż Pollakk
from od
in w
five lat
and a

EN Find the best online shops for Clothing at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ubrania w Trusted Shops

Ingliż Pollakk
online internetowe
find znajdź
clothing ubrania
trusted trusted
at w
shops sklepy

EN Discover online shops in the category Clothing

PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ubrania

Ingliż Pollakk
discover odkryj
online internetowe
shops sklepy
category kategorii
clothing ubrania

EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers

PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami

Ingliż Pollakk
with z

EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.

PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/

Ingliż Pollakk
we naszego

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...

Ingliż Pollakk
at w
and z

EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.

PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.

Ingliż Pollakk
lpp lpp
clothing odzież
of z
on na
since od

EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup

PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup

Ingliż Pollakk
chicago chicago
to do
of z
three trzech
by przez
stores sklepów

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

Ingliż Pollakk
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Patrizia Pepe | Clothing and accessories for women, men and girls

PL Patrizia Pepe | Odzież dla Kobiet, Mężczyzn, Dziewczynek | Akcesoria damskie

Ingliż Pollakk
patrizia patrizia
and dla
accessories akcesoria
women kobiet

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

Ingliż Pollakk
in w
and i

EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing

PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży

Ingliż Pollakk
socks skarpety
be być
the i
at the same time jednocześnie
too zbyt
between ze

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Ingliż Pollakk
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach

Ingliż Pollakk
learn naucz

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet