EN On the Citrix online store, you can buy Citrix Workspace, App Delivery & Security products, or learn about our products, subscriptions and request a quote.
"leveraging citrix virtual" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
leveraging | do wykorzystując z |
virtual | online sieci wirtualna wirtualnego wirtualnej wirtualny wirtualnych |
EN On the Citrix online store, you can buy Citrix Workspace, App Delivery & Security products, or learn about our products, subscriptions and request a quote.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
online | internetowym |
can | możesz |
app | app |
security | security |
subscriptions | subskrypcjach |
store | sklepie |
or | lub |
products | produkty |
our | naszych |
and | i |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
Ingliż | Pollakk |
---|---|
virtual | wirtualnego |
created | utworzone |
applications | aplikacje |
ports | porty |
in | w |
data | dane |
and | i |
port | portu |
were | były |
EN What is Enterprise File Sync and Sharing (EFSS) - Citrix United Kingdom
PL Czym jest synchronizacja i udostępnianie plików w przedsiębiorstwie (EFSS)? - Citrix Poland
Ingliż | Pollakk |
---|---|
sync | synchronizacja |
is | jest |
and | i |
file | plik |
EN Citrix Workspace app is the easy-to-install client software that provides seamless secure access to everything you need to get work done.
PL Aplikacja Citrix Workspace to łatwe w instalacji oprogramowanie klienckie, które zapewnia bezproblemowy i bezpieczny dostęp do wszystkich zasobów niezbędnych do wykonywania pracy.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
app | aplikacja |
software | oprogramowanie |
work | pracy |
to | do |
everything | w |
provides | zapewnia |
EN Learn about cloud planning, deployment, and management so you can get the most from your Citrix Cloud services.
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
planning | planowaniu |
services | usługi |
cloud | cloud |
learn | dowiedz |
management | zarządzaniu |
EN Learn more about how Citrix can help with your enterprise file sync and sharing or content collaboration needs.
PL Dowiedz się więcej, jak Citrix może pomóc zaspokoić potrzeby związane z synchronizacją i udostępnianiem plików oraz współpracą nad treściami w przedsiębiorstwie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomóc |
can | może |
needs | potrzeby |
file | plik |
learn | dowiedz |
EN Mobile employees have server access with their notebooks via Citrix
PL Pracownicy mobilni mają dostęp do serwerów poprzez Citrix
Ingliż | Pollakk |
---|---|
employees | pracownicy |
server | serwer |
via | w |
EN Mobile employees have server access with their notebooks via Citrix
PL Pracownicy mobilni mają dostęp do serwerów poprzez Citrix
Ingliż | Pollakk |
---|---|
employees | pracownicy |
server | serwer |
via | w |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
Ingliż | Pollakk |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
virtual | wirtualnego |
created | utworzone |
settings | ustawienia |
control | sterowanie |
signal | sygnał |
lines | linie |
ports | porty |
in | w |
port | port |
and | i |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
Ingliż | Pollakk |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
Ingliż | Pollakk |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
Ingliż | Pollakk |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
Ingliż | Pollakk |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN Virtual CloneDrive is a great tool for creating virtual ISO images
PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO
Ingliż | Pollakk |
---|---|
virtual | wirtualnych |
creating | tworzenia |
iso | iso |
images | obrazów |
EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.
PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
virtual | wirtualnych |
supports | obsługuje |
at | w |
to | do |
files | pliki |
audio | audio |
video | wideo |
or | lub |
data | dane |
same | to |
image | obraz |
they | nie |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
a | a |
on | na |
which | w |
can | ma |
EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.
PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hosting | hosting |
server | serwera |
machine | maszyny |
software | oprogramowaniem |
virtual | wirtualnej |
our | w |
EN What Is a Virtual Dedicated Server? How Is It Different From a Virtual Private Server?
PL Co to jest wirtualny serwer dedykowany i czym się różni od wirtualnego serwera prywatnego?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
is | jest |
dedicated | dedykowany |
it | to |
private | prywatnego |
server | serwera |
virtual | wirtualny |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
migration | migracji |
provides | zapewnia |
leveraging | wykorzystując |
practices | praktyki |
support | wsparcie |
data | data |
resources | zasoby |
to | do |
center | center |
and | nasze |
throughout | w |
EN Leveraging the power of automation
PL Wykorzystanie potęgi automatyzacji
Ingliż | Pollakk |
---|---|
automation | automatyzacji |
EN We build and support bitcoin and blockchain companies by leveraging our knowledge, network and access to capital.
PL Tworzymy i wspieramy firmy z branży bitcoina i blockchaina, wykorzystując naszą wiedzę, sieć kontaktów i dostęp do kapitału.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
build | tworzymy |
bitcoin | bitcoina |
companies | firmy |
leveraging | wykorzystując |
to | do |
capital | kapitał |
and | i |
EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:
PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
objective | celem |
global | globalnych |
on | na |
solutions | rozwiązań |
is | jest |
to | naszym |
EN Impact Shares Debut New ETF Leveraging Companies That Empower Women
PL Impact Shares debiutują w nowych ETF-ach wykorzystujących spółki, które wzmacniają pozycję kobiet
Ingliż | Pollakk |
---|---|
new | nowych |
etf | etf |
companies | spółki |
women | kobiet |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
Ingliż | Pollakk |
---|---|
relations | relacje |
law | prawa |
to | do |
and | i |
corporate | biznesu |
EN The MX-8A has natural-sounding, high-grade Tascam mic preamps, leveraging our knowledge and experience from many years of making pro audio equipment
PL MX-8A posiada naturalnie brzmiące, wysokiej jakości przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam, wykorzystujące naszą wiedzę i doświadczenie z wielu lat tworzenia profesjonalnych urządzeń audio
Ingliż | Pollakk |
---|---|
tascam | tascam |
experience | doświadczenie |
of | z |
years | lat |
audio | audio |
many | wielu |
and | i |
making | do |
EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain
PL Łatwa migracja, modernizacja i włączanie urządzeń odpornych i przenośnych oraz stanowisk typu kiosk dzięki wykorzystaniu technologii w magazynie i w całym łańcuchu dostaw
Ingliż | Pollakk |
---|---|
technology | technologii |
supply | dostaw |
in | w |
and | i |
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
in | w |
powerdmarc | powerdmarc |
partners | partnerami |
dmarc | dmarc |
compliance | zgodności |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
their | ich |
EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics
PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej
Ingliż | Pollakk |
---|---|
across | w |
data | danych |
and | oraz |
analytics | analizy |
EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.
PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
issues | problemy |
plans | plany |
change | zmiany |
experience | doświadczenie |
data | danych |
help | pomóc |
here | tutaj |
to | do |
and | i |
through | za |
EN Get your freight to its destination as planned by leveraging our European team of Trusted Advisor® experts who can provide the visibility and flexibility you need
PL Dostarcz swój ładunek do miejsca docelowego zgodnie z planem, korzystając z naszego europejskiego zespołu ekspertów Trusted Advisor®, którzy mogą zapewnić widoczność i elastyczność, której potrzebujesz
Ingliż | Pollakk |
---|---|
destination | miejsca |
european | europejskiego |
team | zespołu |
experts | ekspertów |
can | mogą |
flexibility | elastyczność |
trusted | trusted |
visibility | widoczność |
provide | zapewnić |
to | do |
of | z |
who | którzy |
need | potrzebujesz |
the | i |
by | zgodnie |
EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.
PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
along | wzdłuż |
effective | skuteczny |
road | dróg |
and | i |
when | gdy |
is | jest |
especially | zwłaszcza |
particularly | szczególnie |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach
Ingliż | Pollakk |
---|---|
rates | stawki |
market | rynkowe |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejące |
compare | porównać |
now | teraz |
the | i |
you can | możesz |
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
can | można |
price | cen |
average | średnio |
directly | bezpośrednio |
in | w |
data | dane |
market | rynkowe |
and | oraz |
EN Leveraging data and technology for smarter decisions amidst volatility
PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności
Ingliż | Pollakk |
---|---|
data | danych |
technology | technologii |
decisions | decyzji |
and | i |
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
across | w |
apply | zastosowania |
systems | systemu |
gis | gis |
EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.
PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
monitor | monitoruj |
production | produkcyjnych |
maintenance | konserwacji |
system | system |
and | i |
into | w |
EN Leveraging Talent Analytics Today: How It Matters
PL Wykorzystaj Talent Analytics Today: Jak się ma znaczenie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
talent | talent |
analytics | analytics |
today | jak |
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych
Ingliż | Pollakk |
---|---|
adaface | adaface |
stored | przechowywane |
processed | przetwarzane |
ocean | ocean |
leveraging | wykorzystując |
centers | centra |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
by | przez |
within | w |
and | i |
data | danych |
information | informacje |
digital | cyfrowy |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
Ingliż | Pollakk |
---|---|
relations | relacje |
law | prawa |
to | do |
and | i |
corporate | biznesu |
EN Leveraging the power of automation
PL Wykorzystanie potęgi automatyzacji
Ingliż | Pollakk |
---|---|
automation | automatyzacji |
EN Impact Shares Debut New ETF Leveraging Companies That Empower Women
PL Impact Shares debiutują w nowych ETF-ach wykorzystujących spółki, które wzmacniają pozycję kobiet
Ingliż | Pollakk |
---|---|
new | nowych |
etf | etf |
companies | spółki |
women | kobiet |
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
in | w |
powerdmarc | powerdmarc |
partners | partnerami |
dmarc | dmarc |
compliance | zgodności |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
their | ich |
EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics
PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej
Ingliż | Pollakk |
---|---|
across | w |
data | danych |
and | oraz |
analytics | analizy |
EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:
PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
objective | celem |
global | globalnych |
on | na |
solutions | rozwiązań |
is | jest |
to | naszym |
EN Here we recommend leveraging our Cloud migration toolkit for comms to your team, runbook templates, and more.
PL Zalecamy skorzystanie z naszego zestawu narzędzi migracji do chmury, który zawiera szablony komunikacji, szablony wykazów procedur i inne przydatne zasoby.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
recommend | zalecamy |
cloud | chmury |
migration | migracji |
templates | szablony |
to | do |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
migration | migracji |
provides | zapewnia |
leveraging | wykorzystując |
practices | praktyki |
support | wsparcie |
data | data |
resources | zasoby |
to | do |
center | center |
and | nasze |
throughout | w |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet