Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "journey to scaled" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "journey to scaled" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' journey to scaled

"journey to scaled" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

journey a aby ci dla do dzięki ich jak jakie jest już każdego która które który lub możesz na nas nie o od oraz po podróż podróży przez się są także tego to tym w z za za pomocą

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' journey to scaled

Ingliż
Pollakk

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Ingliż Pollakk
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Ingliż Pollakk
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Ingliż Pollakk
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Ingliż Pollakk
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

Ingliż Pollakk
customer klienta
valuable cenne
as gdy
ux ux
in w
to do

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

Ingliż Pollakk
customer klienta
valuable cenne
as gdy
ux ux
in w
to do

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

Ingliż Pollakk
behind do
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35

PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób

Ingliż Pollakk
remote zdalnej
r r
to do
their z

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Ingliż Pollakk
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack

Ingliż Pollakk
remote zdalny
atlassian atlassian
and i

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align

Ingliż Pollakk
jira jira
agile agile
management zarządzania
platform platform

EN Put your scaled agile framework into practice

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

Ingliż Pollakk
agile agile
framework ramy
practice praktyce

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

Ingliż Pollakk
started rozpocznij
agile agile
practice praktyk
with z

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

Ingliż Pollakk
jira jira
integrated zintegrowanych
scope zakres
agile agile
initiative inicjatywy
no nie
or lub

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

Ingliż Pollakk
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności

Ingliż Pollakk
ibm ibm
jira jira
data data
center center
to aby
as jak
and i
instance instancji

EN Their 6th studio album, Scaled and Icy, was released on May 21, 2021, and is currently their latest release.

PL Ich pierwszy album studyjny Vessel został wydany przez wytwórnię Fueled by Ramen w 2013 roku.

Ingliż Pollakk
album album
released wydany
their ich
on przez

EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.

PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.

Ingliż Pollakk
in w
novotel novotel
hotels hoteli
city miasto
atmosphere atmosferze
of z
to do

EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids

PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci

Ingliż Pollakk
pieces elementy
kids dzieci
lives życie
of z
bring w

EN It provides information on the use of the logo on different backgrounds, its unacceptable modifications and the way in which the logo is scaled and minimum dimensions.

PL Są w niej przedstawione informacje na temat stosowania logo na różnych tłach, jego niedopuszczalne modyfikacje oraz sposób skalowania i minimalne wymiary logo.

Ingliż Pollakk
information informacje
logo logo
different różnych
modifications modyfikacje
dimensions wymiary
use stosowania
on na
in w
way sposób

EN Robinson® Labs™ is an innovation incubator where the next big ideas in logistics and supply chain are created, tested, and scaled to drive smarter solutions for our customers and carriers.

PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.

EN It provides information on the use of the logo on different backgrounds, its unacceptable modifications and the way in which the logo is scaled and minimum dimensions.

PL Są w niej przedstawione informacje na temat stosowania logo na różnych tłach, jego niedopuszczalne modyfikacje oraz sposób skalowania i minimalne wymiary logo.

Ingliż Pollakk
information informacje
logo logo
different różnych
modifications modyfikacje
dimensions wymiary
use stosowania
on na
in w
way sposób

EN The technology can be scaled up to the gigawatt range and used in stationary electricity storage systems

PL Można go skalować nawet do zakresu rzędu gigawatów i stosować jako stacjonarny magazyn energii

Ingliż Pollakk
can można
range zakresu
in w
electricity energii
to do
and i

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

Ingliż Pollakk
behind do
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35

PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób

Ingliż Pollakk
remote zdalnej
r r
to do
their z

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack

Ingliż Pollakk
remote zdalny
atlassian atlassian
and i

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Ingliż Pollakk
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.

Ingliż Pollakk
learn dowiedz
points punkty
your twojej
organization organizacji
agile agile
or lub
to do
scrum scrum
within w
scale skalowania

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

Ingliż Pollakk
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności

Ingliż Pollakk
ibm ibm
jira jira
data data
center center
to aby
as jak
and i
instance instancji

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align

Ingliż Pollakk
jira jira
agile agile
management zarządzania
platform platform

EN Put your scaled agile framework into practice

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

Ingliż Pollakk
agile agile
framework ramy
practice praktyce

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

Ingliż Pollakk
started rozpocznij
agile agile
practice praktyk
with z

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

Ingliż Pollakk
jira jira
integrated zintegrowanych
scope zakres
agile agile
initiative inicjatywy
no nie
or lub

EN Their 6th studio album, Scaled and Icy, was released on May 21, 2021, and is currently their latest release.

PL Ich pierwszy album studyjny Vessel został wydany przez wytwórnię Fueled by Ramen w 2013 roku.

Ingliż Pollakk
album album
released wydany
their ich
on przez

EN Different to popular bitmap formats like GIF, JPG, and PNG, the vector graphics are made out of lines and curves which can be easily scaled without loss of detail

PL W odróżnieniu od popularnych formatów bitmapowych, takich jak GIF, JPG i PNG, grafika wektorowa składa się z linii i krzywych, które można łatwo skalować bez utraty szczegółów

Ingliż Pollakk
popular popularnych
formats formatów
gif gif
graphics grafika
can można
loss utraty
detail szczegółów
of z
without bez
like jak
and i

EN Connect every device, asset and worker into a consistent, fully scaled platform that anticipates real-world challenges, elevates the performance of each component, and automates processes to allow workers to achieve more.

PL Połącz każde urządzenie, zasób i pracownika w spójną, w pełni skalowalną platformę, która przewiduje rzeczywiste wyzwania, podnosi wydajność każdego elementu i automatyzuje procesy, aby pracownicy mogli osiągnąć więcej.

Ingliż Pollakk
connect połącz
device urządzenie
fully w pełni
platform platform
challenges wyzwania
processes procesy
workers pracownicy
to aby
and i

EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

Ingliż Pollakk
views widokami
of z
mountain na
has to

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

PL Ulepszenie: Opcja Preferuję używanie większych kontrolek w oknie dialogowym Opcje umożliwia określenie, czy ikony, paski przewijania itp. powinny być powiększone, gdy ekran jest skalowany do 150%.

Ingliż Pollakk
option opcja
options opcje
allows umożliwia
icons ikony
etc itp
screen ekran
in w
is jest
to do
whether czy

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Ingliż Pollakk
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Ingliż Pollakk
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

Ingliż Pollakk
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.

PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.

Ingliż Pollakk
products produkty

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

Ingliż Pollakk
teams zespoły
cloud chmury
on na
in w
to do
questions pytania
support wsparcie

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

Ingliż Pollakk
guide poradnik
basics podstawy
seo seo
is jest
to do
just nie
page strona
getting w

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

Ingliż Pollakk
support wsparcie
step procesu
center center
information informacje
data data
of przez
to do

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN Start your journey with Adyen today

PL Rozpocznij swoją podróż z Adyen już dziś

Ingliż Pollakk
start rozpocznij
adyen adyen
with z
today dziś
your swoją
journey podróż

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet