Ittraduċi "investigation purpose mentioned" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "investigation purpose mentioned" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' investigation purpose mentioned

"investigation purpose mentioned" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

purpose a być cel celem celu czy danych do firmy jak jest jeśli który mogą nie o od oraz przez strony tego to tych z za że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' investigation purpose mentioned

Ingliż
Pollakk

EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

Ingliż Pollakk
copies kopii
content treści
backup zapasowych
purposes celów
purpose cel
or lub
of przez
later w

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

Ingliż Pollakk
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.

PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

Ingliż Pollakk
content treści
able możesz
quickly szybko
decisions decyzje
complex złożone
cases przypadki
and i
using w

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Ingliż Pollakk
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Ingliż Pollakk
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

Ingliż Pollakk
files pliki
the poniżej
below do

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks

Ingliż Pollakk
we nam
parliament parlamencie
and i

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ingliż Pollakk
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Ingliż Pollakk
controller kontrolera
always zawsze
limited ograniczona
to do
processing przetwarzania
systems systemów

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ingliż Pollakk
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

Ingliż Pollakk
transaction transakcji
of z
concerning w

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ingliż Pollakk
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ingliż Pollakk
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Ingliż Pollakk
controller kontrolera
always zawsze
limited ograniczona
to do
processing przetwarzania
systems systemów

EN Each day, journalists in Germany need to choose which stories to feature from a deluge of information from agencies, social media, press releases, police reports and investigation teams

PL Codziennie dziennikarki i dziennikarze w Niemczech dokonują wyboru spośród zalewu informacji pochodzących z agencji, portali społecznościowych, komunikatów prasowych, raportów policyjnych lub od zespołów badawczych

Ingliż Pollakk
day codziennie
journalists dziennikarze
germany niemczech
agencies agencji
social społecznościowych
teams zespołów
information informacji
reports raportów
in w
of z
from od
and i
choose wyboru

EN Daniel, a 40 years old police officer, has been suspended and is under internal investigation. When Sara, his internet love, ?

PL FILM OTWARCIA Daniel, 40-letni policjant, zostaje zawieszony w obowiązkach służbowych, a w jego sprawie toczy się wewnętrzne śledztwo. Kiedy Sara, ?

Ingliż Pollakk
daniel daniel
a a
his jego

EN If incidents do happen, support for embedded search capabilities makes investigation and identification fast, accurate and easy.

PL W przypadku wystąpienia incydentów rozbudowane funkcje przeszukiwania sprawiają, że dochodzenie do faktów i identyfikacja szybkie, dokładne i łatwe.

Ingliż Pollakk
incidents incydentów
identification identyfikacja
and i
easy łatwe
if przypadku
capabilities funkcje
makes do
fast szybkie

EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation

PL umożliwia łatwe maskowanie osób lub obszarów w scenie

Ingliż Pollakk
in w
scene scenie
lets umożliwia
easily łatwe
or lub

EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches

PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa

Ingliż Pollakk
accounts konta
now obecnie
three trzech
security bezpieczeństwa
incidents incydentów
to do
data danych
of z
is jest
report raportu
top w

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Ingliż Pollakk
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks

Ingliż Pollakk
we nam
parliament parlamencie
and i

EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams.

PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych.

EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams

PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych

EN Initiate urgent investigation tasks easily

PL Łatwe inicjowanie pilnych zadań weryfikacji

EN For fraud and theft prevention or investigation, or other risk management purposes;

PL Zapobieganie oszustwom i kradzieży lub prowadzenie dochodzeń w ich sprawie albo inne cele zarządzania ryzykiem;

EN In certain circumstances, data may need to be retained for a longer period of time, for example, where we are in ongoing correspondence or there is a continuing claim or investigation.

PL W niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba przechowywania danych przez dłuższy okres, na przykład, gdy prowadzimy bieżącą korespondencję lub trwa wniesione roszczenie lub dochodzenie.

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

Ingliż Pollakk
information danych
not nie

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

Ingliż Pollakk
processing przetwarzanie
purpose celu
may możesz
a a
at w
of przez
your twoje
time momencie
personal osobowych
information danych

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

Ingliż Pollakk
information danych
not nie

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy

Ingliż Pollakk
data danych
is jest
or lub
as jak
purpose celu
of z

EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.

PL Ahrefs był #1 w każdym głosowaniu w którym został wymieniony.

Ingliż Pollakk
ahrefs ahrefs
in w
was został
where którym

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej dostępne na każdym urządzeniu.

Ingliż Pollakk
limitations ograniczenia
features funkcje
device urządzeniu
however jednak
missing nie

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180

PL Genewa ze względu na międzykulturowy charakter nazywana jest także najmniejszą metropolią

Ingliż Pollakk
is jest
early ze

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jakczy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

Ingliż Pollakk
built-in wbudowanym
assigned przypisane
by przez
like jak
to do
or lub
only tylko
whether czy
through w
issues z

EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.

PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.

Ingliż Pollakk
names nazwy
be być
may mogą
product produktów

EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform

PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa

Ingliż Pollakk
customers klientów
barclays barclays
mobile mobilna
platform platforma
common wspólną
advantage zaletą
online internetowa
app aplikacja
the i

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.

Ingliż Pollakk
bank bank
legal prawne
stay pobyt
problems problemy
if jeśli
the i
all na
a już
services usług
use korzystać
may mogą

EN It has also been mentioned in CNBC Disrupter 50 two years in a row

PL Zostali również wymienieni w podsumowaniu ciekawych projektów CNBC Disrupter 50 dwa lata z rzędu

Ingliż Pollakk
in w
years lata

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

Ingliż Pollakk
new nowym
best najlepszych
in w
as jako
of z
apart oprócz
and i
work pracy
york york

EN It offers a plus plan with limited features, or you can choose the premium plan to unlock all features mentioned above

PL Oferuje plan plus z ograniczonymi funkcjami lub możesz wybrać plan premium, aby odblokować wszystkie wyżej wymienione funkcje

Ingliż Pollakk
plan plan
choose wybrać
unlock odblokować
offers oferuje
or lub
premium premium
with z
features funkcje
to aby
all wszystkie
you can możesz
the plus

EN Know when your business is mentioned online

PL Dowiedz się, kiedy ktoś wspomni o Twojej firmie w internecie

Ingliż Pollakk
know dowiedz
your twojej
business firmie

EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again

PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty

Ingliż Pollakk
recycling recykling
again ponownie
currently obecnie
to do
the produkty
be można

EN Other – this indication is used for plastics other than the ones mentioned above

PL Other – tym znakiem charakteryzuje się inne tworzywa sztuczne niż wymienione powyżej

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

Ingliż Pollakk
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

Ingliż Pollakk
growing rosnącej
climate klimatu
other inne
factors czynniki
impact wpływ
ecosystem ekosystem
on na
of z
also także
there czy

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

Ingliż Pollakk
created utworzone
or lub
hosted hostowane
exclusively wyłącznie
centers centrach
data danych
in w
and i
websites strony
after po

EN As ARP Ideas, we mainly deal with Microsoft Dynamics 365 for Sales. However, the scope of our knowledge, skills and experience also includes the integration of Business Central with the solution just mentioned.

PL Jako ARP Ideas zajmujemy się głównie Microsoft Dynamics 365 for Sales. Natomiast w zakresie naszej wiedzy, umiejętności i doświadczenia mieści się również integracja Business Central z przed chwilą wymienionym rozwiązaniem.

Ingliż Pollakk
mainly głównie
microsoft microsoft
scope zakresie
integration integracja
business business
solution rozwiązaniem
as jako
of z
experience doświadczenia
and i
knowledge wiedzy

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet