Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "founders are open" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "founders are open" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' founders are open

"founders are open" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

open a aby bez być ci co czas czy dane dla do dostęp dostępu dzięki go ich jak jego jest który lub mogą na nasze naszych nie od open oraz otwarcie otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwartym otworzyć otwórz po ponad przez przy również się swoje są tak także tego ten to w z za za pomocą ze że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' founders are open

Ingliż
Pollakk

EN Our founders are open for interviews about digital marketing for SMBs. Just leave a message below.

PL Nasi założyciele są otwarci na wywiady na temat marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm. Po prostu zostaw wiadomość poniżej.

Ingliż Pollakk
interviews wywiady
digital cyfrowego
message wiadomość
our i
marketing marketingu

EN Our founders are open for interviews about digital marketing for SMBs. Just leave a message below.

PL Nasi założyciele są otwarci na wywiady na temat marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm. Po prostu zostaw wiadomość poniżej.

Ingliż Pollakk
interviews wywiady
digital cyfrowego
message wiadomość
our i
marketing marketingu

EN Feedback for the Founders | Atlassian

PL Opinie dla założycieli | Atlassian

Ingliż Pollakk
feedback opinie
atlassian atlassian
for dla

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

Ingliż Pollakk
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company

PL Jesteśmy założycielami i inżynierami, którzy wiedzą, jak to jest założyć i rozwijać nową firmę

Ingliż Pollakk
company firm
and i
like jak
we jest

EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.

PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.

Ingliż Pollakk
ultimately ostatecznie
key kluczowe
decisions decyzje
we believe wierzymy
must muszą
our naszą
but ale
make w
as jako
is jest
their to

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

Ingliż Pollakk
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts

PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”

EN We provide founders with capital to fuel their vision

PL Oferujemy startupom kapitał dający możliwość realizacji ich wizji rozwoju

Ingliż Pollakk
vision wizji
capital kapitał
their ich
we provide oferujemy

EN We are on a constant lookout for extraordinary founders, rare know-how and skilled professionals to become part of our venture building adventure

PL Stale poszukujemy wyróżniających się founderów, ciekawego know-how oraz zdolnych specjalistów, którzy chcieliby dołączyć do naszej venture buildingowej przygody

Ingliż Pollakk
adventure przygody
to do
and oraz
our w

EN Want to know more about Soundiiz, its origins and founders’ story ? You’re in the right place !

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o usłudze Soundiiz, jej początkach i historii założycieli? Jesteś we właściwym miejscu!

Ingliż Pollakk
story historii
place miejscu
want chcesz
in w
and i

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

PL W przeciwieństwie do strategii ekonomicznej dzisiejszych startupów, zdecydowaliśmy się nie pozyskiwać żadnych funduszy na nasz rozwój i zespół nadal składa się z dwóch założycieli.

Ingliż Pollakk
strategy strategii
we my
development rozwój
of z
to do
not nie
unlike przeciwieństwie
still nadal
and i
make w

EN With the help of Carolina and Eduardo—partners and founders of the Mexican studio En Concreto—learn how to make your own pieces, starting from the fabrication of concrete to the very last details

PL Zajmuje coraz ważniejsze miejsce w projektowaniu wnętrz i ich wystroju

EN Business founders in Germany have discovered artificial intelligence. Find out what is happening in the startup scene here.

PL Dlaczego we Frankfurcie powstaje coraz więcej centrów obliczeniowych i co dzieje się za ich szarymi, pozbawionymi okien fasadami?

Ingliż Pollakk
in w

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

Ingliż Pollakk
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN Business founders in Germany have discovered artificial intelligence. Find out what is happening in the startup scene here.

PL Niemieccy założyciele firm odkryli dla siebie sztuczną inteligencję. Tutaj dowiesz się, co dzieje się w świecie startupów.

Ingliż Pollakk
business firm
find dowiesz
startup startup
here tutaj
in w

EN Digital strategies from the innovation lab The Digital Entrepreneurship master’s program does more than train prospective founders

PL Strategie cyfrowe z laboratorium innowacji Kierunek studiów magisterskich w zakresie przedsiębiorczości cyfrowej szkoli nie tylko przyszłych założycieli

Ingliż Pollakk
strategies strategie
innovation innowacji
lab laboratorium
digital cyfrowej
more nie

EN In eight Social Impact Labs all over Germany, founders work on their ideas for a better society

PL W ośmiu ośrodkach Social Impact w całych Niemczech założyciele i założycielki firm pracują nad swoimi pomysłami na rzecz lepszego społeczeństwa

Ingliż Pollakk
germany niemczech
better lepszego
social social
impact impact
their i
in w
eight ośmiu

EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.

PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.

Ingliż Pollakk
start początek
creative kreatywna
brands marek
of z
and i
people osób
tell jak
their ich

EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited

PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony

Ingliż Pollakk
personally osobiście
should powinien
information informacja
limited ograniczony
in w
products produktów
as jak
and i
were roku

EN Feedback for the Founders | Atlassian

PL Opinie dla założycieli | Atlassian

Ingliż Pollakk
feedback opinie
atlassian atlassian
for dla

EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company

PL Jesteśmy założycielami i inżynierami, którzy wiedzą, jak to jest założyć i rozwijać nową firmę

Ingliż Pollakk
company firm
and i
like jak
we jest

EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.

PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.

Ingliż Pollakk
ultimately ostatecznie
key kluczowe
decisions decyzje
we believe wierzymy
must muszą
our naszą
but ale
make w
as jako
is jest
their to

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

Ingliż Pollakk
workshop warsztaty
de de
by przez

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

Ingliż Pollakk
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN "70 years ago, the founders of the EU understood that in an interdependent world, the best way to exercise sovereignty in certain areas is by sharing it, because together we can better solve problems.  

PL - 70 lat temu założyciele UE zrozumieli, że we współzależnym świecie najlepszym sposobem wykonywania suwerenności w pewnych obszarach jest dzielenie się nią, ponieważ razem możemy lepiej rozwiązywać problemy.

Ingliż Pollakk
eu ue
best najlepszym
way sposobem
areas obszarach
can możemy
better lepiej
problems problemy
in w
is jest
years lat
ago temu

EN At one time or another, such founders will ask themselves one of the following questions, if not all of them:

PL W tym czy innym momencie, tacy założyciele zadają sobie jedno z poniższych pytań, jeśli nie wszystkie:

Ingliż Pollakk
another innym
if jeśli
of z
time momencie
the tym
or czy
all w

EN Over the years, the common experience accumulated by the three co-founders Raffaello Dalla Mariga, Paolo Perbellini and Stefano Recchia, took the challenge on the market founding, in 2015, the company RPS Metrology

PL Z biegiem lat trzech współzałożycieli Raffaello Dalla Mariga, Paolo Perbellini i Stefano Recchia postanowiło wykorzystać zdobyte doświadczenie i wejść na rynek, co zrobili, zakładając w 2015 roku firmę RPS Metrology

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Ingliż Pollakk
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

Ingliż Pollakk
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Ingliż Pollakk
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

Ingliż Pollakk
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

Ingliż Pollakk
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

Ingliż Pollakk
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

Ingliż Pollakk
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

Ingliż Pollakk
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.

PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.

Ingliż Pollakk
press naciśnij
download pobierania
view widok
browser przeglądarki
to aby

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

Ingliż Pollakk
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Ingliż Pollakk
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Ingliż Pollakk
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Ingliż Pollakk
in w
october października
open na
may maja

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

Ingliż Pollakk
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN Open access mirror journals provide an additional option for open access publishing in the Elsevier portfolio.

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem oferują dodatkowe możliwości publikowania artykułów z otwartym dostępem w portfolio Elsevier.

Ingliż Pollakk
open otwartym
journals czasopisma
additional dodatkowe
publishing publikowania
in w
portfolio portfolio

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.

Ingliż Pollakk
studio studio
known znane
free bezpłatne
streaming strumieniowego
source source
video wideo
also również
software software
recording nagrywania
and i
as jako
live do
open na

EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.

PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.

Ingliż Pollakk
users użytkownicy
as gdy
a a
is jest
in w
and i

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

Ingliż Pollakk
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

Ingliż Pollakk
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

Ingliż Pollakk
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet