Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "edit images" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "edit images" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' edit images

"edit images" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

edit do edycji edytować edytuj jest lub może nie pracy sposób z zarządzać
images filmy obrazu obrazy obrazów pliki wideo zdjęcia zdjęć

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' edit images

Ingliż
Pollakk

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

Ingliż Pollakk
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

Ingliż Pollakk
edit edytuj
pdf pdf
online online
forms formularze
add dodaj
existing istniejący
image obraz
create stwórz
change zmień
files plików
to do
for za
for free darmo
text tekst
links linki
in w

EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.

PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.

Ingliż Pollakk
list lista
can można
data danych
is jest
to aby
as jak
using za
and i

EN Once the customer added the ad and it was approved by the website administrator then the customer may edit and modify his advert before it expires. See edit ad view

PL Po dodaniu ogłoszenia przez klienta i zatwierdzeniu go przez administratora serwisu, klient może edytować i modyfikować swoje ogłoszenie przed jego wygaśnięciem. Zobacz widok edycji ogłoszenia

Ingliż Pollakk
added dodaniu
administrator administratora
edit edycji
once po
by przez
may może
before przed
and i
customer klienta
see zobacz
his jego

EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view

PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu

Ingliż Pollakk
simple prostej
registering rejestracji
user użytkownik
edit edycji
change zmienia
additional dodatkowe
name nazwisko
phone telefon
short krótki
description opis
after po
or lub
website strony
fields pola
and i
may może
like jak
url url
see zobacz
profile profil

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

Ingliż Pollakk
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Ingliż Pollakk
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;

Ingliż Pollakk
images obrazy
private prywatnym
or lub
nature charakterze
published opublikowane
without bez
consent zgody
and oraz

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

Ingliż Pollakk
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN How to resize and edit images in WordPress

PL Jak zmienić rozmiar i edytować obrazy w WordPress

Ingliż Pollakk
images obrazy
in w
wordpress wordpress
edit edytować
and i

EN Learn how to retouch and edit images to a commercial standard through a non-destructive workflow

PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy

Ingliż Pollakk
images obrazy
through w
learn dowiedz
and i

EN Use the Visual Page Editor to edit content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

PL Użyj wizualnego edytora stron, aby edytować zawartość, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania przeciągania i upuszczania

Ingliż Pollakk
visual wizualnego
editor edytora
images obrazy
other inne
elements elementy
positioning pozycjonowania
content zawartość
text tekst
the i
edit edytować
page z
use korzystając
to aby

EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.

PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.

Ingliż Pollakk
edit edycji
project projektu
following w
your twojego
and i

EN Learn how to edit a large number of images using presets and retouching techniques for a cohesive end result

PL Naucz się edytować duże serie zdjęć, korzystając z ustawień domyślnych oraz technik retuszu dla uzyskania spójnego rezultatu końcowego

Ingliż Pollakk
learn naucz
large duże
of z
and oraz

EN Uploadcare – upload and edit images in your editor

PL Uploadcare – edycja i przesyłanie obrazów w edytorze

EN Use the Visual Editor with Freehand Positioning to edit your web page content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

PL Użyj edytora wizualnego z funkcją swobodnego pozycjonowania, aby edytować zawartość strony internetowej, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania typu „przeciągnij i upuść”

Ingliż Pollakk
visual wizualnego
editor edytora
positioning pozycjonowania
text tekst
images obrazy
other inne
elements elementy
to aby
like jak

EN Learn how to develop and structure your photography workflow to edit images like a pro

PL Dowiedz się, jak rozwijać i organizować swój przepływ pracy i edytuj zdjęcia jak profesjonalista

Ingliż Pollakk
workflow przepływ pracy
edit edytuj
like jak
learn dowiedz

EN Learn how to retouch and edit images to a commercial standard through a non-destructive workflow

PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy

Ingliż Pollakk
images obrazy
through w
learn dowiedz
and i

EN Discover how to style and shoot a baby’s first photo session and learn how to edit the images in Photoshop

PL Zobacz, jak zorganizować pierwszą sesję fotograficzną niemowlęcia oraz jak w Photoshopie dokonać edycji wykonanych zdjęć

Ingliż Pollakk
edit edycji
in w
and oraz

EN Then, in the fourth course, see how to insert and edit images to apply them to your architectural project

PL Później, w czwartym kursie, zobaczysz, jak wstawiać i edytować obrazy, aby zastosować je w swoim projekcie architektonicznym

Ingliż Pollakk
course kursie
images obrazy
project projekcie
edit edytować
in w
apply zastosować
the i
to aby
how jak

EN You can browse or rate RAW images and apply batch edits made with Edit.

PL Możesz przeglądać lub klasyfikować zdjęcia w formacie RAW oraz stosować zbiorcze zmiany wprowadzone przy użyciu funkcji Edit.

Ingliż Pollakk
can możesz
or lub
and oraz

EN You can upload and edit as many images as you like with full live preview, but a subscription is required for removing the watermark and downloading:

PL Możesz przekazać i edytować dowolną ilość obrazów z podglądem na żywo, ale usunięcie znaku wodnego i pobranie rezultatu wymaga subskrypcji:

Ingliż Pollakk
can możesz
images obrazów
subscription subskrypcji
but ale
and i
many z

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Ingliż Pollakk
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

Ingliż Pollakk
our nasza
collection kolekcja

EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

Ingliż Pollakk
ii ii
images obrazów
library biblioteki
to do
and i

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

Ingliż Pollakk
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

Ingliż Pollakk
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

Ingliż Pollakk
solution rozwiązaniem
images obrazów
plugin plugin
is jest
want chcesz
a a
in w
but ale
on na
like jak
website stronie

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

Ingliż Pollakk
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

Ingliż Pollakk
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

Ingliż Pollakk
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN With WordPress it is very easy to add images to your blog posts and sites . However, in order for these images to look good, you should...

PL Dzięki WordPress bardzo łatwo jest dodawać obrazy do postów i stron na Twoim blogu. Jednak, aby te zdjęcia wyglądały dobrze, powinieneś...

Ingliż Pollakk
wordpress wordpress
images obrazy
blog blogu
posts postów
is jest
sites stron
however jednak
in w
very bardzo
to do

EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!

PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!

Ingliż Pollakk
different różne
formats formaty
optimize optymalizacja
wordpress wordpress
all wszystkich
to do

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

Ingliż Pollakk
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

Ingliż Pollakk
ii ii
images obrazów
library biblioteki
to do
and i

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

Ingliż Pollakk
our nasza
collection kolekcja

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Ingliż Pollakk
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Ingliż Pollakk
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Ingliż Pollakk
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN Alex guides you through everything you need to know, so no previous experience with watercolor sketching is needed. He also provides some reference images and invites you to use your own images as well.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

Ingliż Pollakk
experience doświadczenia
no nie
to do
need musisz
images obrazy

EN You may not create obscene, defamatory or otherwise illegal works using the Images nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law

PL Użytkownikowi nie wolno tworzyć przy użyciu Obrazów prac nieprzyzwoitych, zniesławiających lub z innych względów nielegalnych ani używać Obrazów w jakimkolwiek innym celu zakazanym prawem

Ingliż Pollakk
works prac
images obrazów
purpose celu
law prawem
or lub
other innych
by przy
not nie
using w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Ingliż Pollakk
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.

Ingliż Pollakk
website stronie
used wykorzystywane
written pisemnej
consent zgody
komoot komoot
third trzecich
on na
without bez
not nie

EN Promote your work, portfolio. Chance to earn from images. Upload images, it is easy and free.

PL Promuj swoją pracę, portfolio. Szansa zarabiania na obrazach. Prześlij obrazy, to jest łatwe i bezpłatne.

Ingliż Pollakk
promote promuj
portfolio portfolio
chance szansa
images obrazy
upload prześlij
free bezpłatne
it to
is jest
work na

EN AI Images. Our AI technology will select high-quality and relevant images for your site.

PL Obrazy AI. Nie trać energii na szukanie odpowiednich obrazów dla Twojej witryny. AI zrobi to za Ciebie.

Ingliż Pollakk
ai ai
site witryny
your ciebie
images obrazy
for na

EN To index images in database (like WP) and be able to apply operation on it like manage gallery, resize images...

PL Aby indeksowa? obrazy w bazie danych (np. WP) i mie? mo?liwo?? zastosowania na niej operacji, takich jak zarz?dzanie galeri?, zmiana rozmiaru zdj?? ...

Ingliż Pollakk
images obrazy
wp wp
operation operacji
in w
on na
like takich
and i
it niej
to aby
database danych
apply zastosowania

EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.

PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Ingliż Pollakk
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet