EN In 30 years we have created from scratch the largest Polish clothing company in Central and Eastern Europe
Ittraduċi "created from scratch" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "created from scratch" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjonijiet ta' created from scratch
"created from scratch" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' created from scratch
Ingliż
Pollakk
PL W ciągu 30 lat stworzyliśmy od podstaw największą w Europie Środkowo-Wschodniej, polską firmę produkującą odzież
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| company | firm |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| we | my |
| and | od |
| have | ci |
EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch
PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| elementor | elementor |
| can | można |
| or | lub |
| created | tworzenia |
| wordpress | wordpress |
| like | jak |
| theme | motyw |
| customer | klientów |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| artist | artystka |
| business | firm |
| techniques | techniki |
| a | a |
| and | i |
| as | jak |
| make | w |
EN In this online course, learn an original and practical approach to building a theme on WordPress from scratch, working step by step until you've created your own blog.
PL Na tym kursie nauczysz się w dydaktyczny i inny sposób budować motyw WordPress od zera, stopniowo go rozbudowując, aż zaczniesz tworzyć bloga od zera.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| blog | bloga |
| in | w |
| a | a |
| wordpress | wordpress |
| course | kursie |
| approach | sposób |
| on | na |
| theme | motyw |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | utworzone |
| or | lub |
| hosted | hostowane |
| exclusively | wyłącznie |
| centers | centrach |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| websites | strony |
| after | po |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| time | czasie |
| function | funkcja |
| is | jest |
| creation | tworzenia |
| the | gdy |
| is created | tworzona |
| created | tworzone |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| added | dodana |
| folder | folder |
| folders | folderów |
| admin | administratora |
| mode | trybie |
| user | użytkownik |
| in | w |
| allows | umożliwia |
| by | by |
| this | ta |
| and | oraz |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| is | jest |
| to | jakie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| see | zobacz |
| others | innych |
| accounts | kont |
| source | źródła |
| for | za |
| from | z |
| by | przez |
| and | twoich |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| template | szablon |
| time | czasu |
| a | a |
| for | na |
| from | od |
| to | jest |
| we | nas |
| that | gdy |
| no | nie |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| existing | istniejące |
| jira | jira |
| trello | trello |
| cards | kartami |
| status | stanie |
| more | inne |
| from | od |
| issues | z |
| and | i |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| building | tworzenie |
| wagestream | wagestream |
| company | firmy |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.
PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| experts | eksperci |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| about | o |
| from | od |
| after | do |
| the | tym |
| us | nam |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| existing | istniejące |
| enterprise | firm |
| bi | bi |
| avenga | avenga |
| can | może |
| procedures | procedury |
| components | komponenty |
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
| from | od |
| in | w |
| analysis | analizy |
| to | być |
| improve | ulepszyć |
| even | nawet |
| the | jednocześnie |
EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface
PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| can | można |
| or | albo |
| but | nie |
| make | w |
| sure | na |
EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.
PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| sure | na |
EN Choose from 100+ pre-designed, fully-customizable pop-up templates and save time or create your own pop-up from scratch.
PL Wybieraj spośród responsywnych, w pełni konfigurowalnych szablonów i oszczędzaj czas lub stwórz własny pop up od zera.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| time | czas |
| or | lub |
| templates | szablonów |
EN A dedicated team of engineers to develop software from scratch and continually deliver new features
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| to | do |
| of | oraz |
EN A custom system to support carsharing service built from scratch in less than 100 days.
PL Stworzony w ciągu niecałych 100 dni system wspierający usługę współkorzystania z samochodów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| system | system |
| built | stworzony |
| days | dni |
| in | w |
EN Learn from scratch or hone your skills with easy-to-follow courses in the creative field of your choice
PL Możesz uczyć się od zera lub doskonalić swoją technikę na łatwych do ukończenia kursach z wybranej dziedziny
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| your | od |
| of | z |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| software | oprogramowanie |
| creation | tworzenia |
| digital | cyfrowej |
| market | rynku |
| on | na |
| best | najlepsze |
| and | i |
| master | opanuj |
EN Learn how to use Illustrator to develop any graphic design project from scratch
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| graphic | graficzne |
| learn | i |
| project | projekty |
| use | z |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Master the industry's top photo editing software from scratch and achieve professional results
PL Dowiedz się, jak korzystać z najczęściej używanego w branży oprogramowania do tworzenia plików RAW i cyfrowo przetwarzaj swoje zdjęcia w profesjonalnej jakości
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| top | w |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| achieve | do |
| professional | z |
EN Learn how to use the industry-leading software from scratch and discover how to professionally edit video and audio
PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| and | i |
| use | z |
EN Learn everything you need to start tattooing from scratch
PL Naucz się wszystkiego, co niezbędne do rozpoczęcia przygody z tatuażem
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | naucz |
| everything | wszystkiego |
| you | z |
| to | do |
EN Learn quick, efficient, and professional 3D modeling and design from scratch
PL Naucz się jak szybko, efektywnie i profesjonalnie projektować i modelować w 3D
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| quick | szybko |
| professional | profesjonalnie |
| and | i |
EN Learn how to design your own 2D video game from scratch like an expert
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie zaprojektować własną grę wideo 2D
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| video | wideo |
| like | jak |
EN Learn how to draw the blueprints of your architectural projects on Windows from scratch using the most popular software on the market
PL Dowiedz się, jak rysować plany projektów architektonicznych w systemie Windows za pomocą najczęściej używanego oprogramowania na rynku
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| software | oprogramowania |
| market | rynku |
| on | na |
| projects | projektów |
| using | za |
EN Create from scratch characters for video games where the pixel is the star
PL Twórz od podstaw postacie do gier wideo, w których bohaterem jest piksel
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| create | twórz |
| characters | postacie |
| video | wideo |
| games | gier |
| the | których |
| is | jest |
| from | od |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| of | z |
| create | i |
EN Creative Web Design: Planning and Coding from Scratch
PL Kreatywne projektowanie stron: programowanie dla początkujących
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| design | projektowanie |
| web | stron |
EN Learn how to use Figma, a leading design software, to make a functional app mock-up from scratch
PL Naucz się jak korzystać z Figmy, wiodącego w branży oprogramowania, które pozwoli Ci od podstaw stworzyć działający prototyp aplikacji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | naucz |
| software | oprogramowania |
| app | aplikacji |
| make | w |
| use | z |
EN Learn from scratch to create, vector and optimize your letters in a professional way
PL Naucz się od podstaw jak profesjonalnie tworzyć, wektoryzować i optymalizować swoje napisy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| professional | profesjonalnie |
| way | jak |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
created from scratch scratch scratch using scratch each even scratch scratch without me scratch learn from scratch create from scratch animation from scratch software from scratch design from scratch start from scratch procedures from scratch scratch to elevate scratch to enhance pc from scratch garments from scratch css from scratch scratch paper stickers from scratch spaces from scratch proposals from scratch business from scratch outfits from scratch inclined to scratch scratch yourself tattooing from scratch glass for scratch scratch is hard workflows from scratch tools from scratch gb scratch disk created had created previously created backup being created templates we’ve created software created created thousands created based websites created we’ve created created during content created once you’ve created projects created even created created something you’ve created
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż