EN conducting disputes regarding copyrights, in particular architectural and interior design, furniture, objects of everyday use, packaging, and product labelling
Ittraduċi "conducting disputes regarding" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "conducting disputes regarding" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' conducting disputes regarding
Ingliż
Pollakk
PL prowadzenia sporów dotyczących praw autorskich, w szczególności do projektów architektonicznych i dekoracji wnętrz, mebli, przedmiotów codziennego użytku, opakowań czy etykiet produktów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| everyday | codziennego |
| in | w |
| and | i |
| design | projekt |
| product | produktów |
EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products
PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| competition | konkurencji |
| by | poprzez |
| products | produktów |
| in | w |
| or | czy |
| on | na |
EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition
PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| designs | wzorów |
| copyright | autorskich |
| clothing | odzież |
| accessories | akcesoriów |
| competition | konkurencji |
| to | do |
| as | jak |
| as well | również |
| and | i |
EN conducting disputes before the Patent Office of the Polish Republic and administrative courts
PL prowadzenia postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| before | przed |
| and | oraz |
EN conducting mediations and negotiations in order to resolve disputes amicably
PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN conducting disputes before the Patent Office of the Republic of Poland
PL postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| before | przed |
EN conducting mediation and negotiations in order to resolve disputes amicably
PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN conducting mediations in order to resolve disputes amicably
PL prowadzenia mediacji w celu polubownego załatwienia spraw
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.
PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analizy |
| task | zadaniem |
| want | chcemy |
| more | bardziej |
| beginners | początkujących |
| business | biznesu |
| is | jest |
| web | sieci |
| and | i |
| make | w |
EN handling disputes regarding inventions and utility models, industrial designs, and trademarks in the automotive industry
PL sporów dotyczących wynalazków i wzorów użytkowych, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży motoryzacyjnej
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| designs | wzorów |
| in | w |
| industry | branży |
| the | i |
EN handling disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyrights
PL sporów związanych z naruszeniami wzorów przemysłowych, znaków towarowych oraz praw autorskich
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| designs | wzorów |
| of | z |
| regarding | w |
EN conducting lawsuits regarding protection of patents against infringements
PL prowadzenia postępowań cywilnych dotyczących ochrony patentów przed naruszeniami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| protection | ochrony |
| against | w |
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| implementation | wdrożenia |
| work | pracy |
| author | autora |
| reduce | zmniejszenie |
| disputes | sporów |
| and | i |
| each | w |
| greater | o |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| information | informacje |
| disputes | sporów |
| our | naszych |
| use | z |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| place | miejscem |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| disputes | sporów |
| relationship | stosunku |
| germany | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN Upon either Party’s request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.
PL Na wniosek jednej ze Stron istnieje możliwość łącznego rozpatrywania dwóch lub większej liczby sporów w ramach jednego postępowania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| or | lub |
| in | w |
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| of | z |
EN Domestika reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and your other users.
PL Domestika zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do monitorowania sporów między użytkownikami.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| monitor | monitorowania |
| disputes | sporów |
| users | użytkownikami |
| no | nie |
| to | do |
| but | ale |
| between | w |
EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements
PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| data | danych |
| customers | klientów |
| sonos | sonos |
| prevent | zapobiegania |
| fraud | oszustwom |
| disputes | sporów |
| agreements | umów |
| products | produktów |
| we use | używamy |
| services | usług |
| the | i |
| protect | ochrony |
| our | naszych |
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| period | okres |
| required | wymagany |
| disputes | sporów |
| potential | potencjalnymi |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| against | w |
EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements
PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| legal | prawne |
| fraud | oszustwa |
| resolve | rozwiązywać |
| enforce | egzekwować |
| about | o |
| information | informacje |
| obligations | zobowiązania |
| agreements | umowy |
| also | również |
| prevent | zapobiegać |
| the | i |
| to | aby |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| information | informacje |
| necessary | potrzeby |
| legal | prawne |
| obligations | zobowiązania |
| resolve | rozwiązywać |
| enforce | egzekwować |
| to | aby |
EN disputes arising from patent, trademark, and industrial design infringement in the cosmetic industry
PL sporów dotyczących naruszeń patentów, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży kosmetycznej
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| trademark | znak |
| in | w |
| design | wzorów |
| industry | branży |
| the | i |
EN We provide support in disputes and litigation on such cases as rights infringement, which combine both legal and business aspects.
PL Zajmujemy się wsparciem w zakresie spraw spornych i sądowych, między innymi w przypadkach naruszania praw, które łączą zarówno aspekty prawne, jak i biznesowe.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| support | wsparciem |
| cases | przypadkach |
| rights | praw |
| legal | prawne |
| business | biznesowe |
| aspects | aspekty |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation
PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| and | ci |
| in | w |
EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts
PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN Our authors have prepared a chapter on patent disputes in Poland, sharing with readers their knowledge and many years of practical experience.
PL Nasi autorzy opracowali rozdział dotyczący sporów patentowych w Polsce, dzieląc się z czytelnikami swoją wiedzą i wieloletnim doświadczeniem praktycznym.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| authors | autorzy |
| disputes | sporów |
| poland | polsce |
| practical | praktycznym |
| experience | doświadczeniem |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| place | miejscem |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| disputes | sporów |
| relationship | stosunku |
| germany | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN Upon either Party’s request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.
PL Na wniosek jednej ze Stron istnieje możliwość łącznego rozpatrywania dwóch lub większej liczby sporów w ramach jednego postępowania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| disputes | sporów |
| or | lub |
| in | w |
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| of | z |
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
PL Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.
EN DOMESTIKA reserves the right, but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Service.
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do angażowania się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami Usługi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| way | sposób |
| service | usługi |
| no | nie |
| to | do |
| in | w |
| but | ale |
EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes
PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| cameras | kamery |
| accessories | akcesoria |
| analytics | analityczne |
| quickly | szybko |
| property | mienia |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| traffic | ruchu |
| flow | przepływ |
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
PL Użytkownik wyraża zgodę na rozwiązywanie pewnych konfliktów z Zoom poprzez wiążący arbitraż („Umowa arbitrażowa”)
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| agreement | umowa |
| through | w |
| certain | na |
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| respect | odniesieniu |
| single | pojedynczego |
| extent | zakresie |
| same | same |
| terms | warunki |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| information | dane |
| legal | prawnym |
| disputes | sporów |
| our | naszych |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| analysis | analiz |
| research | badania |
| idea | pomysł |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| assist | pomagają |
| business | działalności |
| information | informacji |
| this | to |
| website | strony |
| in | w |
| as | gdy |
| and | oraz |
| to | stron |
| keep | jest |
| not | nie |
| include | które |
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| bec | bec |
| campaigns | kampanii |
| july | lipca |
| countries | państw |
| worldwide | na całym świecie |
| on | na |
| a | a |
| over | z |
| since | od |
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
PL Analizator DMARC pomoże Ci wykryć, kiedy nieautoryzowana strona trzecia nadużywa Twojej domeny, albo przez spoofing legalnej poczty elektronicznej, albo prowadząc kampanie phishingowe.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizator |
| helps | pomoże |
| third | trzecia |
| spoofing | spoofing |
| phishing | phishingowe |
| campaigns | kampanie |
| domain | domeny |
| poczty | |
| you | ci |
| a | albo |
| your | twojej |
| when | kiedy |
EN Conducting a marketing study or market research requires interviewing the right number of people
PL Przeprowadzenie badania marketingowego lub badania rynku wymaga przeprowadzenia wywiadu z odpowiednią liczbą osób
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| requires | wymaga |
| right | odpowiedni |
| or | lub |
| market | rynku |
| of | z |
| people | osób |
| research | badania |
| the | liczbą |
EN Conducting Classroom Screenings and Assessments
PL Przeprowadzanie badań i ocen w klasie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| classroom | klasie |
| and | i |
| assessments | ocen |
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| automated | automatycznego |
| relationships | relacji |
| making | podejmowania |
| for | na |
| business | biznesowych |
| the | i |
| decision | decyzji |
| not | nie |
| use | do |
EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.
PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customer | klient |
| forms | formularze |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| as | jak |
| data | dane |
| personal | z |
| and | i |
| may | może |
| services | usług |
EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists
PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| germany | niemczech |
| research | badania |
| health | zdrowia |
| in | w |
| who | kto |
| of | nad |
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| center | centrum |
| in | w |
| be | można |
| this | to |
| research | badań |
| the | i |
| whether | czy |
| is | tym |
| to | nad |
| how | jak |
EN The easiest way to ensure that is by conducting a professional audit and implementing changes in accordance with the guidelines of search engines
PL Najłatwiej zrobić to przeprowadzając audyt i wprowadzając zmiany zgodnie z wytycznymi wyszukiwarek
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| audit | audyt |
| changes | zmiany |
| guidelines | wytycznymi |
| search engines | wyszukiwarek |
| the | i |
| to | zrobić |
| in | zgodnie |
EN Possibility of conducting periodic tests to verify emergency procedures, compliance with the internal risk management system and employee training
PL Możliwość przeprowadzenia okresowych testów celem weryfikacji procedur awaryjnych, zgodności z wewnętrznym systemem zarządzania ryzykiem oraz przeszkolenia pracowników
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| tests | testów |
| verify | weryfikacji |
| procedures | procedur |
| compliance | zgodności |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| system | systemem |
| of | z |
| internal | w |
| employee | pracowników |
| and | oraz |
EN It consists in conducting a detailed SEO analysis of the website in terms of its compliance with Google?s recommendations and accessibility for users.
PL Polega na przeprowadzeniu szczegółowej analizy SEO strony względem jej zgodności z zaleceniami Google i dostępności dla użytkowników.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| analysis | analizy |
| compliance | zgodności |
| of | z |
| website | strony |
| users | użytkowników |
| and | i |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
conducting disputes regarding disputes disputes arising resolve disputes disputes shall disputes between customer disputes resolve disputes amicably reduce disputes worldpay disputes defender disputes with respect event of disputes disputes involving assicurazioni conducting conducting research conducting research conducting business those conducting conducting application conducting supplier audits conducting international proceedings conducting field inspections conducting infringements lawsuits conducting confidential communication conducting phishing campaigns before conducting linked to conducting germany is conducting conducting an identical possibility of conducting migration is conducting conducting an seo keywords after conducting veterans of conducting consists in conducting conducting usability testing view to conducting conducting thorough investigations conducting searches conducting mediation relating to conducting questions by conducting team is conducting she is conducting regarding inquiries regarding questions regarding complaints regarding request regarding choices regardingIttraduċi conducting disputes regarding għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż