EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
Ittraduċi "colleague" għal Pollakk
Li turi 29 ta '29 traduzzjonijiet tal-frażi "colleague" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' colleague
Ingliż
Pollakk
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| data | danych |
| we | my |
| business | firmy |
| of | z |
| financial | finansowych |
| every | na |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| status | status |
| conversation | konwersacji |
| to | do |
| feature | funkcji |
| or | lub |
| not | nie |
| help | pomoc |
| ask | co |
EN You + a colleague can chat with customers
PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customers | klientami |
| with | z |
| chat | i |
EN We are on the first-name basis. There is no need to write an e-mail in every matter. Usually, all you have to do is get up from your desk and approach your colleague to get things done right away.
PL Wszyscy mówimy do siebie na ty. Nie musisz pisać w każdej sprawie e-maila. Wystarczy wstać od biurka i podejść do kolegi czy koleżanki, by załatwić sprawy od ręki.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| no | nie |
| in | w |
| to | do |
| need | musisz |
| on | na |
| do | czy |
| away | od |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN Yumi Kazama - Catch My Big Boobs Colleague Masturbating Then Fuck Her
PL Yumi Kazama - Złap Moją Koleżankę Z Dużymi Cyckami Masturbującą Się, A Potem Ją Przelecieć
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| big | dużymi |
| boobs | cyckami |
| then | z |
EN In the podcast Piratensender Powerplay she discusses the week’s political events together with a colleague
PL W podcaście Piratensender Powerplay omawia z kolegą cotygodniowe wydarzenia polityczne
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| with | z |
| in | w |
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| problem | problem |
| team | zespołem |
| given | dany |
| project | projektu |
| or | lub |
| file | plik |
| to | do |
| files | plikami |
| share | z |
EN When adding a colleague, you don?t need to set up all access rights one by one ? you can delegate rights of an existing user.
PL W Xeelo możesz w prosty sposób delegować uprawnienia (np. na czas urlopu) innemu użytkownikowi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| user | użytkownikowi |
| access | uprawnienia |
| you can | możesz |
| all | w |
EN You + a colleague can chat with customers
PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customers | klientami |
| with | z |
| chat | i |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Present documents, websites, or projects you’re working on to your colleague.
PL Prezentować współpracownikom dokumenty, strony internetowe lub projekty, nad którymi pracujesz.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| or | lub |
| projects | projekty |
| websites | internetowe |
| to | nad |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| status | status |
| conversation | konwersacji |
| to | do |
| feature | funkcji |
| or | lub |
| not | nie |
| help | pomoc |
| ask | co |
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| problem | problem |
| team | zespołem |
| given | dany |
| project | projektu |
| or | lub |
| file | plik |
| to | do |
| files | plikami |
| share | z |
EN When adding a colleague, you don?t need to set up all access rights one by one ? you can delegate rights of an existing user.
PL W Xeelo możesz w prosty sposób delegować uprawnienia (np. na czas urlopu) innemu użytkownikowi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| user | użytkownikowi |
| access | uprawnienia |
| you can | możesz |
| all | w |
EN The federal government is an executive constitutional body that operates on the basis of the chancellor, the colleague and the department principle.
PL Rząd federalny jest organem konstytucyjnym o charakterze wykonawczym i działa na zasadzie kanclerskiej oraz zasadach kolegialności i resortowości.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| federal | federalny |
| government | rząd |
| operates | działa |
| department | dział |
| on | na |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN In the podcast Piratensender Powerplay she discusses the week’s political events together with a colleague
PL W podcaście Piratensender Powerplay omawia z kolegą cotygodniowe wydarzenia polityczne
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| with | z |
| in | w |
EN If you’re lucky, you might receive a piece of birthday cake there from a colleague, because that’s another pleasant tradition of German working life.
PL Jeśli będziesz miał szczęście, dostaniesz tam kawałek tortu urodzinowego od koleżanki lub kolegi, ponieważ jest to jedna z pięknych tradycji w niemieckim życiu zawodowym.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| piece | kawałek |
| tradition | tradycji |
| german | niemieckim |
| if | jeśli |
| of | z |
| there | jest |
EN I got to know my German colleague Uwe Raaz in Stanford and worked with him on the interface between biomechanics and molecular biology
PL W Stanfordzie poznałam mojego niemieckiego kolegę Uwe Raazę i pracowałam z nim w dziedzinie na pograniczu biomechaniki i biologii molekularnej
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Why is it worth joining our Partner Channel? Tomasz Soroka talks with our colleague, Michał Grela, and answers that very question.
PL Dlaczego warto dołączyć do naszego Kanału Partnerskiego? Swoim doświadczeniem i przemyśleniami dzieli się z nami Tomasz Soroka podczas rozmowy z naszym kolegą, Michałem Grelą.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| worth | warto |
| partner | partnerskiego |
| channel | kanał |
| it | czy |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why is it worth joining our Partner Channel? Tomasz Soroka talks with our colleague, Michał Grela, and answers that very question.
PL Dlaczego warto dołączyć do naszego Kanału Partnerskiego? Swoim doświadczeniem i przemyśleniami dzieli się z nami Tomasz Soroka podczas rozmowy z naszym kolegą, Michałem Grelą.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| worth | warto |
| partner | partnerskiego |
| channel | kanał |
| it | czy |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN You + a colleague can chat with customers.
PL Ty + kolega możecie rozmawiać z klientami.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customers | klientami |
| chat | rozmawiać |
| with | z |
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy. Mogą one doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa wielu rodzajów informacji.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| examples | przykłady |
| confirmed | potwierdzone |
| recipient | odbiorcy |
| types | rodzajów |
| or | lub |
| work | pracy |
| message | wiadomość |
| from | od |
| can | mogą |
| like | to |
| to | do |
| a | albo |
| at | w |
| many | wielu |
| of | one |
| information | informacji |
| other | inne |
EN Share with a colleague a clickable hyperlink that opens an inspection project in 3D from a specific point of view.
PL Udostępnij współpracownikom link do projektu inspekcji w widoku 3D z określonej pozycji.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
PL Edytuj projekt inspekcji wspólnie ze współpracownikami i otrzymuj powiadomienia po udostępnieniu przez współpracownika zaktualizowanej części.
Li turi 29 minn 29 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
colleague my colleague my colleague — colleague can chat sensual colleague creampied every colleague adding a colleague every single colleague ask the colleague approach your colleagueIttraduċi colleague għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż