Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cases the migration" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cases the migration" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' cases the migration

"cases the migration" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

cases a aby ale być dla do jak jest jeśli które który których na nie o od oraz przez przypadkach przypadki sposób są takich to tylko w z że
migration migracja migracji migracją migrację migration

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' cases the migration

Ingliż
Pollakk

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

Ingliż Pollakk
automated zautomatyzowana
soon wkrótce
cloud chmury
to do
migration migracji
many wiele
apps aplikacji

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

Ingliż Pollakk
automated zautomatyzowana
soon wkrótce
cloud chmury
to do
migration migracji
many wiele
apps aplikacji

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

PL Menedżerowie migracji do chmury i inżynierowie wsparcia ds. migracji — rozwiązywanie problemów technicznych, a w niektórych przypadkach przekazywanie dodatkowych wskazówek dotyczących migracji

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

PL Wystarczy wypełnić nasz bezpieczny formularz relokacji z danymi poprzedniego konta hostingowego, a my zajmiemy się Twoją przeprowadzką dzięki naszej bezpłatnej usłudze relokacji

Ingliż Pollakk
form formularz
details danymi
account konta
free bezpłatnej
of z

EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration

PL Niezależnie od rozmiaru firmy lub stopnia złożoności migracji, zalecamy, aby wszyscy klienci wykonali migrację testową przed przystąpieniem do migracji środowiska produkcyjnego

Ingliż Pollakk
regardless niezależnie
size rozmiaru
or lub
migration migracji
recommend zalecamy
customers klienci
production produkcyjnego
company firmy
of z
before przed

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

Ingliż Pollakk
resources zasobów
atlassian atlassian
migration migracji
of z
a a
to do
you nie

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
program program
step etapie
resources zasobów
migration migracji
you ci
support wsparcia
to do
and oraz
every w
dedicated na

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

Ingliż Pollakk
activate aktywuj
migration migration
trial próbny
pace tempie
download pobierz
assistant assistant
apps aplikacje
process proces
at w
free bezpłatny
cloud cloud
to do
own z

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

Ingliż Pollakk
free bezpłatny
migration migracji
trial próbny
allows umożliwia
time czasie
test z
over w

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

PL Kiedy jesteśmy dostępni Rozwiązujemy problemy przed migracją i po niej: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w planowanym okresie migracji.

Ingliż Pollakk
migration migracji
date dni
during w

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.

Ingliż Pollakk
provide zapewnia
migration migracji
organizations organizacjom
or lub
need potrzebują
additional dodatkowych
services usługi
support wsparcie
resources zasobów
partners partnerów
help pomagamy
and i

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Ingliż Pollakk
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

Ingliż Pollakk
testing test
complete w
choose wybierz
date czas
production produkcyjnej
migration migracji
once po
to do
products produktów

EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.

PL Masz pytania dotyczące opcji lub ścieżki migracji? Uzyskaj fachowe wskazówki od naszego zespołu specjalistów ds. migracji.

Ingliż Pollakk
migration migracji
team zespołu
specialists specjalistów
guidance wskazówki
or lub
from od
get uzyskaj
our w
options opcji
your naszego
of masz
path ścieżki

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.

Ingliż Pollakk
cloud chmury
migration migracji
demo demonstracji
overview przegląd
process procesu
atlassian atlassian
or lub
questions pytania
on na
the i
get do

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.

Ingliż Pollakk
free bezpłatnego
trial próbnego
features funkcjami
concept koncepcji
cloud cloud
of z
run w
to do

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.

Ingliż Pollakk
migration migracji
guide przewodnik
recommendations zalecenia
best najlepsze
strategies strategie
of przez
and i

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

Ingliż Pollakk
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.

PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.

Ingliż Pollakk
educational edukacyjne
resources zasoby
training szkolenia
to do

EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.

Ingliż Pollakk
center center
license licencja
migration migracji
trial próbny
ease ułatwić
if jeśli
to do
of z
data data
cloud cloud
period okres
process proces
you can możesz
take advantage of skorzystać
our naszych
the nie
for jeszcze

EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.

PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.

Ingliż Pollakk
cloud chmury
our z

EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.

PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.

Ingliż Pollakk
now czas
migration migracji
to aby
path ścieżki
plan planu
start rozpocząć

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service

PL a) Wystarczy wypełnić nasz bezpieczny formularz relokacji z danymi poprzedniego konta hostingowego, a my zajmiemy się Twoim przeniesieniem dzięki naszej bezpłatnej usłudze relokacji

Ingliż Pollakk
form formularz
details danymi
account konta
free bezpłatnej
a a
of z

EN Start free migration Migration with Migrate Guru

PL PRZENIEŚ SWOJĄ STRONĘ TERAZ TRASFER Z EKSPERTAMI WP

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

PL Znajdź narzędzia, zasoby i pomoc techniczną, które poprowadzą Cię przez każdy etap migracji Atlassian do wersji Cloud lub Data Center. Zacznij od naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.

Ingliż Pollakk
resources zasoby
support pomoc
step etap
atlassian atlassian
migration migracji
cloud cloud
data data
center center
tailored dostosowane
or lub
by przez
to do
start zacznij

EN Here, you’ll test out your production migration using your Cloud migration trial to make sure everything is in order

PL Na tym etapie przetestujesz migrację środowiska produkcyjnego, korzystając z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku

Ingliż Pollakk
production produkcyjnego
migration migracji
cloud chmury
trial próbnej
is jest
in w
to do
everything wszystko

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

Ingliż Pollakk
migration migracji
phase etapie
issues problemy
production produkcyjnego
in w
users użytkowników
data dane
day na

EN Cloud migration trials - Explore Cloud features and test run your migration for an extended time

PL Okresy próbne związane z migracją do chmury — zapoznaj się z funkcjami wersji Cloud i testuj migrację przez dłuższy czas

Ingliż Pollakk
features funkcjami
cloud cloud
test z
time czas

EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center.  You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.

PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat migracji do wersji Data Center, odwiedź Centrum migracji.

Ingliż Pollakk
updates wersji
latest najnowszych
features funkcji
data data
migration migracji
on na
a a
to do
in w
center center

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

Ingliż Pollakk
free bezpłatny
migration migracji
trial próbny
allows umożliwia
time czasie
test z
over w

EN To understand the benefits of Data Center and how to plan for a migration, start by visiting our migration center.

PL Aby poznać korzyści oferowane przez wersję Data Center i dowiedzieć się, jak zaplanować migrację, przejdź do centrum migracji.

Ingliż Pollakk
benefits korzyści
data data
migration migracji
by przez
to do
center center
and i

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Ingliż Pollakk
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

Ingliż Pollakk
testing test
complete w
choose wybierz
date czas
production produkcyjnej
migration migracji
once po
to do
products produktów

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.

Ingliż Pollakk
cloud chmury
migration migracji
demo demonstracji
overview przegląd
process procesu
atlassian atlassian
or lub
questions pytania
on na
the i
get do

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.

Ingliż Pollakk
free bezpłatnego
trial próbnego
features funkcjami
concept koncepcji
cloud cloud
of z
run w
to do

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.

Ingliż Pollakk
migration migracji
guide przewodnik
recommendations zalecenia
best najlepsze
strategies strategie
of przez
and i

EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).

PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).

Ingliż Pollakk
level poziom
stage etapu
migration migracji
factors czynniki
on na
in w
of z
like jak
apps aplikacje
support wsparcia
user użytkowników
later później
products produkty

EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks

PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji

EN The most important tools at your disposal are the free Cloud migration trial, and our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence. 

PL Najważniejszymi narzędziami, jakie udostępniamy klientom, są darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury oraz narzędzia Cloud Migration Assistant dla aplikacji Jira i Confluence.

Ingliż Pollakk
free darmowy
trial próbny
jira jira
confluence confluence
migration migracji
cloud cloud
most do

EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant 

PL W przypadku klientów korzystających z aplikacji Jira Software, Jira Service Management i Jira Core narzędzie Cloud Migration Assistant pozwala przenieść dane do chmury. Dowiedz się więcej o migracji danych za pomocą Jira Cloud Migration Assistant

Ingliż Pollakk
jira jira
core core
assistant assistant
to do
management management
migration migracji
cloud cloud
learn dowiedz
data danych
service service

EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project. 

PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.

Ingliż Pollakk
migration migracji
greatly znacznie
strategy strategii
resources zasobów
project projektu
of z
to do
depending w zależności

EN You can also take our migration assessment to get a personalized recommendation and tailored resources to support your migration.

PL Możesz także skorzystać z naszej analizy migracji, aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje i zasoby dostosowane do potrzeb migracji.

Ingliż Pollakk
migration migracji
personalized spersonalizowane
tailored dostosowane
resources zasoby
to do
you can możesz
get uzyskać

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

Ingliż Pollakk
jira jira
of z
more bardziej
to do
management management
products produktów
software aplikacji
migrating migracji
service service

EN Consider the migration strategy you chose above, and review the migration methods outlined here to decide on the best approach

PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji

Ingliż Pollakk
migration migracji
to aby
here tutaj
and i
above z

EN Part of migration planning includes determining your app migration pathways or how you’ll migrate Server apps and app data to Cloud.

PL Planowanie migracji obejmuje wyznaczenie ścieżek migracji aplikacji lub sposobu migracji aplikacji Server i danych aplikacji do chmury.

Ingliż Pollakk
migration migracji
planning planowanie
includes obejmuje
or lub
server server
data danych
cloud chmury
to do
app aplikacji

EN Today, app data is not automatically migrated from Server to Cloud using the Cloud Migration Assistants. However, we’re working on adding this functionality to the Confluence and Jira Cloud Migration Assistants by the end of this year.

PL Obecnie dane aplikacji nie są automatycznie przenoszone z wersji Server do chmury przy użyciu narzędzi Cloud Migration Assistant. Pracujemy jednak nad dodaniem tej funkcji do Confluence i Jira Cloud Migration Assistants do końca tego roku.

Ingliż Pollakk
today obecnie
data dane
automatically automatycznie
server server
migration migration
functionality funkcji
confluence confluence
jira jira
year roku
to do
by przy
of z
app aplikacji
not nie
cloud cloud
however jednak
and i

EN In the meantime, many Marketplace apps have documented manual migration paths available, or have committed to building automated migration paths

PL Zanim to się stanie, wiele aplikacji Marketplace oferuje udokumentowane ręczne ścieżki migracji lub ich twórcy zobowiązali się do stworzenia automatycznych ścieżek migracji

Ingliż Pollakk
apps aplikacji
migration migracji
automated automatycznych
or lub
to do
many wiele

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

Ingliż Pollakk
need trzeba
if jeśli
active aktywne
your i
not nie
or ani
apps aplikacje
before przed
migrating migracji

EN Your user migration strategy depends on which migration tools you use, and whether you have an external identity provider

PL Strategia migracji użytkowników zależy od tego, których narzędzi migracji używasz oraz czy korzystasz z usług zewnętrznych dostawców tożsamości

Ingliż Pollakk
migration migracji
strategy strategia
identity tożsamości
whether czy
depends zależy
user użytkowników
which w
and oraz
use z

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet