EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
Ittraduċi "carouge was heavily" għal Pollakk
Li turi 29 ta '29 traduzzjonijiet tal-frażi "carouge was heavily" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' carouge was heavily
Ingliż
Pollakk
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| day | dziś |
| to | do |
| the | i |
| but | nie |
| belongs | należy |
| for | od |
| even | nawet |
| city | miasto |
| a | już |
| years | lat |
| next | w |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| next | w |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?
PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| on | na |
| adyen | adyen |
| to | do |
| fraud | oszustwami |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązanie |
EN Make sure you’re secure in a heavily restricted country
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w krajach objętych restrykcjami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| country | krajach |
| in | w |
EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities
PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| we | osobowych |
| approximately | około |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| offer | ofercie |
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| though | mimo |
| monitors | monitoruje |
| platform | platform |
| agencies | agencje |
| in | w |
| always | nie |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| to | aby |
| care | opieki |
| illinois | illinois |
| state | stanu |
EN Avast One Essential is all-inclusive security and privacy solution that you can use for your Windows desktop freely. This is an award-winning antivirus program that's heavily packed with VPN, performa
PL Avast Ultimate Antivirus to kompletny pakiet ochrony komputera. Aplikacja posiada wiele funkcji i wielofunkcyjnych narzędzi bezpieczeństwa, które mogą całkowicie chronić komputer przed różnymi formam
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| privacy | ochrony |
EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.
PL Może to być problem, szczególnie jeśli dostarczanie Twoich emaili jest mocno uzależnione od wyrównania SPF.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| problem | problem |
| especially | szczególnie |
| delivery | dostarczanie |
| spf | spf |
| emails | emaili |
| if | jeśli |
| this | to |
| is | jest |
| be | być |
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| vpns | vpn |
| facebooka | |
| in | w |
| is | jest |
| like | jak |
EN “We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us… With Adyen’s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%”
PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”
EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.
PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| excel | excel |
| can | możesz |
| modeling | modelowanie |
| in | w |
| minutes | minut |
| on | na |
| of | z |
| financial | finansowe |
| and | i |
| services | usługi |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education
PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| with | z |
| towards | w |
EN Financial modeling is heavily dependent on the use of Microsoft Excel for its forecasting purposes.
PL Modelowanie finansowe jest silnie uzależnione od wykorzystania Microsoft Excel do celów prognozowania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| financial | finansowe |
| modeling | modelowanie |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| use | wykorzystania |
| is | jest |
| its | do |
| for | od |
| purposes | celów |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| to | aby |
| care | opieki |
| illinois | illinois |
| state | stanu |
EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| ensuring | zapewnienie |
| spot | miejscu |
| support | wsparcia |
| in | w |
| on | na |
| customers | klientów |
| our | naszych |
| is | jest |
| we | naszym |
| clients | klientom |
| that | dlatego |
EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.
PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| apple | apple |
| ensures | zapewnia |
| ios | ios |
| from | z |
| official | oficjalnego |
| installed | zainstalowane |
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| store | store |
| only | tylko |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| forest | las |
| influences | wpływ |
| accessories | akcesoria |
| instagramie | |
| store | sklepie |
| etsy | etsy |
| can | można |
| and | i |
| on | na |
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| family | rodzin |
| of | z |
| and | i |
| his | jego |
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| means | oznacza |
| infrastructure | infrastruktury |
| teams | zespołom |
| deploy | wdrażania |
| products | produktami |
| it | to |
| to | aby |
| without | bez |
| on | na |
| and | i |
| having | w |
| build | tworzenia |
EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?
PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| on | na |
| adyen | adyen |
| to | do |
| fraud | oszustwami |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązanie |
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
PL Podobnie jak w przypadku tras pieszych, wyznaczymy optymalną trasę z dużą ilością spokojnych ścieżek i jak najmniejszą ilością zatłoczonych ulic
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| similar | podobnie |
| and | i |
| over | w |
EN Recent updates to both 3ds Max and Maya have focused heavily on helping animators work more efficiently
PL Ostatnie aktualizacje programów 3ds Max i Maya koncentrowały się głównie na zwiększeniu wydajności pracy animatorów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| max | max |
| on | na |
| and | i |
| both | w |
| work | pracy |
EN Recent updates to both 3ds Max and Maya have focused heavily on helping animators work more efficiently
PL Ostatnie aktualizacje programów 3ds Max i Maya koncentrowały się głównie na zwiększeniu wydajności pracy animatorów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| max | max |
| on | na |
| and | i |
| both | w |
| work | pracy |
EN Don’t overestimate the environmental and financial effects of changing to a more energy efficient device. In most cases, the potential savings are heavily overshadowed by negative impacts in the manufacturing phase.
PL Nie przeceniaj środowiskowych i finansowych skutków zmiany urządzenia na bardziej energooszczędne. W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| financial | finansowych |
| changing | zmiany |
| device | urządzenia |
| potential | potencjalne |
| manufacturing | produkcji |
| phase | fazie |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| more | bardziej |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
PL „Korzystam z Semrush od ponad 7 lat i bardzo pomaga mi on w pracy nad stronami, ułatwiając osiąganie najwyższych pozycji w Google”.
Li turi 29 minn 29 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
carouge city of carouge heavily rely heavily heavily rely invested heavily invest heavily investing heavily heavily monitored heavily focused heavily influenced care providers heavily though facebook heavily emails is heavily forest heavily influences modeling is heavily rely too heavily teams rely heavily heavily in debt heavily relied heavily reliant consumers heavily rely already heavily discounted
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż