Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "awaits vaccines" għal Pollakk

Li turi 48 ta '48 traduzzjonijiet tal-frażi "awaits vaccines" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' awaits vaccines

"awaits vaccines" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

vaccines szczepionek

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' awaits vaccines

Ingliż
Pollakk

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

Ingliż Pollakk
impact wpływ
market rynek
on na
and i
of przez

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie  szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV

Ingliż Pollakk
vaccines szczepionek
wants chce
with wraz
the i
to nad

EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

Ingliż Pollakk
quickly szybkiego
germany niemczech
currently obecnie
to do
very bardzo
in w

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.

Ingliż Pollakk
at w
heart sercu
switzerland szwajcarii
record rekord
technical technicznych
innovation innowacyjności
to do

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Ingliż Pollakk
in w
and i

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

Ingliż Pollakk
at w
to przez

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Ingliż Pollakk
has jest

EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).

PL Niezapomniana przygoda w koronach drzew z zapierającymi dech w piersiach widokami bezpośrednio nad Wodospadami Renu Już 4-letni amator przygód może ukończyć parkour. Główną atrakcją parku rozrywki jest Powerfun, numer 1 w Szwajcarii!

Ingliż Pollakk
the numer
a już

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

Ingliż Pollakk
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN A professional and conscious staff awaits you in our wine bar where you can find both bottle wines and plenty of wines by the glass.

PL W naszym wine barze czeka na Was profesjonalna, świadoma i gościnna obsługa oraz mnóstwo win na kieliszki.

Ingliż Pollakk
wine wine
in w
the i
of oraz

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Ingliż Pollakk
in w
and i

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

PL 100 lat po założeniu szkoły artystycznej w wielu miejscach w Niemczech można jeszcze przeżyć Bauhaus. Przedstawiamy najważniejsze obiekty.

Ingliż Pollakk
you jeszcze
in w
and na

EN But the real highlight awaits you in the stairwell: look up and you'll see the largest one-piece ceiling fresco in the world, which was painted by Giovanni Battista Tiepolo

PL Ale główna atrakcja czeka na Ciebie na klatce schodowej: popatrz w górę na największy tworzący jedną całość fresk sufitowy Giovanniego Battisty Tiepolo

Ingliż Pollakk
but ale
in w
and na

EN A professional and conscious staff awaits you in our wine bar where you can find both bottle wines and plenty of wines by the glass.

PL W naszym wine barze czeka na Was profesjonalna, świadoma i gościnna obsługa oraz mnóstwo win na kieliszki.

Ingliż Pollakk
wine wine
in w
the i
of oraz

EN Gentoo overlay for OpenMW has reached alpha status and awaits testing. Big thanks (if it?s working correctly) to edmondo.

PL Scrawl postanowił przepisać system shaderów tak by umożliwić pisanie ich w glsl. Ma powstać biblioteka podobna do RTShaderSystem dla Ogre ale znaczenia lepsza.

Ingliż Pollakk
to do
it ale
for dla
has ma
and pisanie

EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Ingliż Pollakk
tour tour
at w
on na
the i
of oraz
let do

EN In Andergast, whose inhabitants are considered to be notoriously superstitious, King Efferdan awaits a state visit from high-ranking dignitaries

PL W Andergast, którego mieszkańcy słyną z przesądów, król Efferdan oczekuje na wizytę wysokich rangą dygnitarzy

Ingliż Pollakk
in w
whose którego

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

Ingliż Pollakk
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.

PL Precyzja i wgląd to więcej niż korzyści — to konieczność w przypadku leków i szczepionek.

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums)

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie

Ingliż Pollakk
london londynie
indie indie
rock rockowy
in w
and za
band zespół

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Rober… dowiedz się więcej

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After signing to Marshall Teller Records, they released … read more

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja). Dyskografia: What Did You Ex… dowiedz się więcej

EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries

PL Iratxe García Pérez i Jens Geier: „Wybory w Niemczech są wyraźnym sygnałem na rzecz wzmocnienia postępowej agendy w Europie!”

Ingliż Pollakk
in w
countries niemczech
and i

EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.

PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.

Ingliż Pollakk
information informacji
vaccines szczepionek
latest najnowszych
pandemic pandemii
statistics statystyk
virus wirusa
users użytkowników
on na
or lub
and i
people osób
emails wiadomości
into w

EN Our technologies keep temperature- sensitive medicines like vaccines safe in transit.

PL PlantWeb napędza transformację cyfrową dzięki najbardziej wszechstronnemu portfolio analiz operacyjnych w branży.

Ingliż Pollakk
in w

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

Ingliż Pollakk
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

Ingliż Pollakk
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN Using inadequate devices to monitor the temperature of vaccines, biologics and food can slow workflows, burden personnel and increase costs and the potential for errors

PL Stosowanie nieodpowiednich urządzeń do monitorowania temperatury szczepionek, produktów biologicznych i żywności może spowalniać procesy robocze, obciążać personel oraz zwiększać koszty i ryzyko wystąpienia błędów i pomyłek

Ingliż Pollakk
monitor monitorowania
temperature temperatury
vaccines szczepionek
workflows procesy
costs koszty
can może
to do
using w
and i

EN Our indicators for temperature-sensitive vaccines, pharmaceuticals and medical devices support a wide range of applications and use cases.

PL Nasze wskaźniki do wrażliwych na temperaturę szczepionek, produktów farmaceutycznych i urządzeń medycznych obsługują szeroki zakres zastosowań i sposobów użycia.

Ingliż Pollakk
indicators wskaźniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
wide szeroki
range zakres
and i
use do

EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.

PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.

Ingliż Pollakk
information informacji
vaccines szczepionek
latest najnowszych
pandemic pandemii
statistics statystyk
virus wirusa
users użytkowników
on na
or lub
and i
people osób
emails wiadomości
into w

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”

EN In 2022 we will start delivering Covid vaccines to remote areas via drones.”

PL Od 2022 roku drony będą wykorzystywane do dostarczania szczepionek przeciw koronawirusowi do odległych miejsc.”

EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine

PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie

Ingliż Pollakk
vaccines szczepionek
partnership partnerstwo
alliance alliance
stands to
global global
in w
the i
for na
world świecie

EN The first shipment of vaccines from the Covax campaign is unloaded from a plane in Rwanda.

PL Pierwsza dostawa szczepionek w ramach kampanii COVAX opuszcza pokład samolotu w Rwandzie.

Ingliż Pollakk
vaccines szczepionek
campaign kampanii
in w
the first pierwsza

EN Now protective equipment and vaccines make up the largest share of goods

PL Od tego czasu większość towarów stanowi w szczególności sprzęt ochronny i szczepionki

Ingliż Pollakk
now czasu
and i
share od
make w

EN However, research is also being carried out into new vaccines, as well as towards the main goal that Türeci and Sahin have been pursuing for years: to find active immunotherapies to treat cancer and other serious diseases.

PL Prowadzone są jednak również badania nad nowymi szczepionkami i w rzeczy samej, coraz częściej nad tematem, którym Türeci i Sahin zajmują się od lat: aktywnymi immunoterapiami w leczeniu raka i innych poważnych chorób.

Ingliż Pollakk
however jednak
research badania
years lat
other innych
and i
out w

EN Coronavirus vaccines from Germany

PL Szczepionki przeciwko koronawirusowi z Niemiec

Ingliż Pollakk
germany niemiec
from z

EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fra­gile environments.

PL Nie uda nam się pokonać pandemii – i będziemy musieli zmierzyć się z coraz większą liczbą mutacji wirusa – jeśli nie zapewnimy, że szczepionki dotrą do wszystkich  potrzebujących, nawet tych w niestabilnych warunkach politycznych.

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.

Ingliż Pollakk
vaccines szczepionek
currently obecnie
countries krajach
it to
in w
a a

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

Ingliż Pollakk
currently obecnie
want chcemy
existing istniejących
vaccines szczepionek
in w
not nie
other innych
production produkcji
also i
because na

EN Who is conducting research into vaccines?

PL Kto prowadzi badania nad szczepionkami?

Ingliż Pollakk
research badania
into nad
who kto

EN According to the Association of Research-Based Pharmaceutical Companies (VFA), the development of vaccines has previously taken 15 to 20 years

PL Według niemieckiego Związku Firm Badawczo-Farmaceutycznych (VFA) opracowywanie szczepionek trwało do tej pory od 15 do 20 lat

Ingliż Pollakk
companies firm
vaccines szczepionek
years lat
to do
the tej
of według

EN The aim is to give a financial boost to research into vaccines to fight major epidemics or pandemics – as in the current case of Covid-19

PL Celem jest finansowe wsparcie badań nad szczepionkami podczas większych epidemii lub pandemii, tak jak w przypadku występujących obecnie chorób Covid-19

EN The German Centre for Infection Research (DZIF) is also engaged in research on two different vaccines against Covid-19 with partners in Munich, Marburg and Hamburg

PL Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF) również prowadzi badania nad dwoma różnymi szczepionkami przeciwko Covid-19 z partnerami w Monachium, Marburgu i Hamburgu

Ingliż Pollakk
german niemieckie
centre centrum
different różnymi
partners partnerami
munich monachium
hamburg hamburgu
also również
research badań
in w
with z
the i
on nad

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Rober… dowiedz się więcej

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After signing to Marshall Teller Records, they released … read more

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja). Dyskografia: What Did You Ex… dowiedz się więcej

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums)

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie

Ingliż Pollakk
london londynie
indie indie
rock rockowy
in w
and za
band zespół

EN Local broadcaster 7 News claims "high level talks" are underway with officials in Sydney, after Melbourne's state Victorian government axed the last two grands prix and will now mandate vaccines for F1's travelling circus.

PL Lokalny nadawca 7 News twierdzi, że trwają „rozmowy na wysokim szczeblu” z urzędnikami w Sydney, po tym, jak wiktoriański rząd stanu Melbourne zlikwidował ostatnie dwa Grand Prix i teraz nakaże szczepionki dla wędrownego cyrku F1.

Ingliż Pollakk
local lokalny
state stanu
government rząd
last ostatnie
in w
now teraz
after po
and i
high na

Li turi 48 minn 48 traduzzjonijiet