EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
Ingliż | Pollakk |
---|---|
in | w |
conference | konferencji |
we | my |
workshop | warsztaty |
role | rola |
text | tekstu |
image | obrazu |
processing | przetwarzania |
research | badawczych |
practices | praktyk |
and | i |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
includes | obejmuje |
terms | warunki |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
service | service |
and | i |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
be | stanie |
able | w stanie |
features | funkcji |
services | usług |
not | nie |
to | do |
additionally | dodatkowo |
within | w |
our | naszych |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
control | sterowania |
public | publicznym |
password | hasłem |
options | opcji |
or | czy |
and | i |
use | z |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
customers | klienci |
older | starsze |
versions | wersje |
dpa | dpa |
compliant | zgodność |
of | z |
until | do |
who | którzy |
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
PL Ponadto jest to zgodne z wymogiem przekazywania informacji do Komitetu audytu dwa razy w roku (czerwiec i grudzień).
Ingliż | Pollakk |
---|---|
audit | audytu |
june | czerwiec |
to | do |
year | roku |
with | z |
twice | dwa razy |
per | w |
the | i |
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
free | darmowego |
trial | próbnego |
plan | planie |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
march | marca |
insight | insight |
once | po |
period | okresu |
premium | premium |
date | roku |
until | do |
of | z |
and | ponadto |
the | jej |
accessing | jest |
on | przy |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
product | produktu |
client | klient |
can | może |
so-called | tzw |
as | jako |
further | dalej |
service | usług |
additionally | dodatkowo |
on | na |
within | w |
ads | reklamy |
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
in | w |
treatment | uzdatniania |
processes | procesach |
less | mniej |
reduces | zmniejsza |
other | innych |
on | na |
and | i |
additionally | dodatkowo |
water | wody |
EN We provide photography services, and additionally
PL Świadczymy usługi fotograficzne, poza zdjęciami ślubnymi Michał zajmuje się również komercyjną fotografią na terenie Warszawy i okolic
Ingliż | Pollakk |
---|---|
services | usługi |
and | i |
EN Additionally, DMARC also offers a reporting mechanism to provide domain owners with visibility on their email channels and authentication results
PL Dodatkowo, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, aby zapewnić właścicielom domen wgląd w ich kanały e-mail i wyniki uwierzytelniania
Ingliż | Pollakk |
---|---|
mechanism | mechanizm |
domain | domen |
channels | kanały |
authentication | uwierzytelniania |
results | wyniki |
dmarc | dmarc |
offers | oferuje |
a | a |
also | również |
reporting | raportowania |
and | i |
provide | zapewnić |
additionally | dodatkowo |
to | aby |
their | ich |
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
Ingliż | Pollakk |
---|---|
and | i |
both | na |
EN Additionally, participation in trainings and regular feedback will allow you to progress quickly
PL Dodatkowo, udział w szkoleniach i regularny feedback pozwolą Ci się szybko rozwijać
Ingliż | Pollakk |
---|---|
in | w |
quickly | szybko |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, there is a unit calculator which converts weight and measures area, length, and volume for both US and metric systems
PL Dodatkowo istnieje możliwość przeliczania wagi, powierzchni, długości i objętości, zarówno dla miar amerykańskich, jak i systemu metrycznego
Ingliż | Pollakk |
---|---|
area | powierzchni |
length | długości |
systems | systemu |
both | zarówno |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomoc |
basic | podstaw |
maintenance | konserwacji |
course | kurs |
in | w |
to | aby |
network | sieci |
technical | technicznych |
and | i |
available | jest |
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
PL Dodatkowo menedżer haseł i bezpieczny sejf Keeper zapewnia przechowywanie Twoich danych logowania w zaszyfrowanym sejfie, do którego możesz uzyskać dostęp przy użyciu hasła głównego, które znasz tylko Ty
Ingliż | Pollakk |
---|---|
password | hasła |
manager | menedżer |
encrypted | zaszyfrowanym |
can | możesz |
access | logowania |
in | w |
a | a |
your | i |
only | tylko |
additionally | dodatkowo |
vault | bezpieczny |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN Is the user panel paid additionally?
PL Czy panel użytkownika jest dodatkowo płatny?
Ingliż | Pollakk |
---|---|
panel | panel |
paid | płatny |
is | jest |
user | użytkownika |
EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive
PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive
Ingliż | Pollakk |
---|---|
model | model |
fee | opłata |
space | przestrzeni |
size | rozmiar |
type | typ |
stored | przechowywanych |
data | danych |
standard | standard |
want | chcesz |
or | lub |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
vpn | vpn |
greatly | znacznie |
ping | ping |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
additionally | ponadto |
gaming | gier |
game | gry |
time | czasu |
EN Additionally, the IP address helps us to understand geographic information about our websites’ visitors better so that we can improve our website for everyone
PL Ponadto adres IP dostarcza nam danych geograficznych na temat odwiedzających naszą witrynę internetową, dzięki czemu możemy ją dostosowywać do potrzeb wszystkich gości
Ingliż | Pollakk |
---|---|
ip | ip |
information | danych |
can | możemy |
address | adres |
to | do |
websites | witryn |
visitors | odwiedzających |
our | nasz |
us | nam |
additionally | ponadto |
everyone | wszystkich |
EN If you enable voice control or use Sonos Radio, we will additionally collect information about track data when using those features.
PL Jeżeli uaktywnisz funkcję sterowania głosowego lub skorzystasz z Sonos Radio, będziemy ponadto gromadzić dane utworów podczas używania tych funkcji.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
if | jeżeli |
control | sterowania |
sonos | sonos |
radio | radio |
additionally | ponadto |
features | funkcji |
or | lub |
data | dane |
using | w |
EN Additionally, to provide Sonos Radio, we collect location-based information for licensing and reporting purposes
PL Ponadto, aby oferować Sonos Radio, gromadzimy informacje oparte na lokalizacji w celach licencyjnych i na potrzeby sprawozdawczości
Ingliż | Pollakk |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
we collect | gromadzimy |
based | oparte |
information | informacje |
location | lokalizacji |
to | aby |
for | na |
purposes | celach |
and | i |
EN During foreign sessions, Iwona will additionally take care of professional makeup and hairstyle anywhere in the world
PL Podczas sesji zagranicznych Iwona dodatkowo zadba o profesjonalny makijaż i fryzurę w dowolnym miejscu na świecie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
foreign | zagranicznych |
sessions | sesji |
in | w |
and | i |
additionally | dodatkowo |
anywhere | na |
EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.
PL Każda sesja SSL jest zabezpieczona dodatkowym unikalnym kluczem. Późniejsze odszyfrowanie danych nie jest możliwe.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
ssl | ssl |
session | sesja |
key | kluczem |
data | danych |
is | jest |
EN Additionally you can create manual restore points
PL Dodatkowo można utworzyć ręczne punkty przywracania
Ingliż | Pollakk |
---|---|
additionally | dodatkowo |
can | można |
points | punkty |
EN The passing on to the client can be honored thereby within the Affiliate system of RAIDBOXES additionally
PL Przekazanie środków klientowi może być dodatkowo honorowane w ramach systemu partnerskiego RAIDBOXES
Ingliż | Pollakk |
---|---|
system | systemu |
the client | klientowi |
raidboxes | raidboxes |
the | dodatkowo |
EN Additionally contributions from the State Treasury
PL Zasilenia ze środków publicznych (dopłaty)
EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat
PL Dodatkowo, jeśli zauważysz nieuczciwy adres IP, który podszywa się pod Twoją domenę, możesz nawet skontaktować się z jego dostawcą usług hostingowych i kazać mu je usunąć, eliminując zagrożenie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
ip | ip |
domain | domen |
can | możesz |
hosting | hostingowych |
eliminating | eliminując |
threat | zagrożenie |
if | jeśli |
even | nawet |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, you can easily create custom monitoring packs using pre-compiled MIBs or by importing additional MIBs into the NetCrunch MIB database.
PL Dodatkowo, można łatwo stworzyć własne pakiety monitorowania używając wstępnie skompilowanych baz MIB, lub poprzez zaimportowanie dodatkowych MIB-ów do bazy NetCrunch.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | można |
monitoring | monitorowania |
additional | dodatkowych |
netcrunch | netcrunch |
database | bazy |
or | lub |
by | poprzez |
additionally | dodatkowo |
using | w |
EN Additionally, we have enhanced reporting capabilities for performance reports.
PL Poprawiliśmy również możliwości raportowania w ramach raportów wydajnościowych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
we | my |
reporting | raportowania |
reports | raportów |
have | ci |
capabilities | możliwości |
EN Additionally, a camera snapshot image might be attached to the alert notification (i.e., email)
PL Dodatkowo, pojedynczy obraz z kamery (snapshot) może być dołączony do alertu (np. wiadomości email)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
camera | kamery |
image | obraz |
to | do |
might | może |
the | dodatkowo |
be | być |
EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.
PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
company | firma |
services | usługi |
testing | testy |
the | oraz |
additionally | dodatkowo |
as | takie |
EN Additionally, you can leverage Zebra Savanna's public, unified APIs and developer tools to build secure, scalable digital services with ease and speed
PL Ponadto publiczne, ujednolicone interfejsy API i narzędzia programistyczne platformy Zebra Savanna można wykorzystywać do łatwego i szybkiego tworzenia bezpiecznych, skalowalnych usług cyfrowych
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | można |
zebra | zebra |
public | publiczne |
apis | api |
build | tworzenia |
scalable | skalowalnych |
digital | cyfrowych |
services | usług |
to | do |
and | i |
secure | na |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
may | możesz |
programme | programu |
freight | transportu |
options | opcje |
other | inne |
offers | oferuje |
benefits | korzyści |
to | do |
visibility | widoczności |
additionally | dodatkowo |
and | i |
EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.
PL Ponadto Tai podtrzymał „silne zaangażowanie administracji w wielostronne zaangażowanie i ożywienie forum w celu inkluzywnego i solidnej reformy”, podkreślając nieustanną koncentrację na badaniu ram gospodarczych regionu Indo-Pacyfiku.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
strong | silne |
forum | forum |
in | w |
an | na |
and | i |
engagement | zaangażowanie |
EN Additionally, you can use it as a reference whenever you need it.
PL Ponadto możesz do niego wracać, kiedy musisz zaprojektować lub narysować postać, przedmiot lub krajobraz.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | musisz |
you can | możesz |
it | niego |
as | kiedy |
use | do |
EN Additionally, the solution was meant to shorten the wait and servicing time, which has a direct impact on customer satisfaction
PL Dodatkowo rozwiązanie to ma za zadanie skrócić czas oczekiwania i obsługi klienta, co bezpośrednio wpływa też na poziom jego satysfakcji
Ingliż | Pollakk |
---|---|
solution | rozwiązanie |
time | czas |
direct | bezpośrednio |
satisfaction | satysfakcji |
on | na |
customer | klienta |
the | i |
additionally | dodatkowo |
EN If this is not enough, it is also possible to make use of the help of programmer who will additionally extend the already considerable scope of standard SharePoint functionalities.
PL Jeżeli to nie wystarczy, możliwe jest również skorzystanie z pomocy deweloperów IT, którzy dodatkowo rozszerzą i tak, bardzo duży zakres standardowych funkcjonalności SharePoint.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomocy |
scope | zakres |
standard | standardowych |
functionalities | funkcjonalności |
sharepoint | sharepoint |
if | jeżeli |
it | it |
the | i |
this | to |
of | z |
also | również |
to | wystarczy |
who | którzy |
will | możliwe |
is | jest |
make | w |
use | skorzystanie |
additionally | dodatkowo |
EN You can additionally support it including titles, increasing counting speed and determine various items and units.
PL Możesz to dodatkowo ulepszyć włączając tytuły, zwiększając szybkość liczenia oraz określając różne przedmioty i jednostki.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | możesz |
titles | tytuły |
various | różne |
items | przedmioty |
units | jednostki |
it | to |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, promotional activities, which are quite often conducted globally, require securing industrial designs and trademarks in a range of variations and forms
PL Dodatkowo promocja, nierzadko obejmująca działania na całym świecie, wymaga odpowiedniego zabezpieczenia wzorów przemysłowych i znaków towarowych w różnych wariantach i postaciach
Ingliż | Pollakk |
---|---|
activities | działania |
require | wymaga |
designs | wzorów |
in | w |
globally | na całym świecie |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
help | pomoc |
basic | podstaw |
maintenance | konserwacji |
course | kurs |
in | w |
to | aby |
network | sieci |
technical | technicznych |
and | i |
available | jest |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
control | sterowania |
public | publicznym |
password | hasłem |
options | opcji |
or | czy |
and | i |
use | z |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
product | produktu |
client | klient |
can | może |
so-called | tzw |
as | jako |
further | dalej |
service | usług |
additionally | dodatkowo |
on | na |
within | w |
ads | reklamy |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet