Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "add the finishing" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "add the finishing" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' add the finishing

"add the finishing" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' add the finishing

Ingliż
Pollakk

EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks

PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu

Ingliż Pollakk
sandals sandały
women damskie
reliability bezpieczeństwa
of z
two dwoma
the i
to także

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

Ingliż Pollakk
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN Furniture and decorations are one thing, but as all furnishing professionals know: only the right art prints fully add the finishing touches to a home

PL Meble, artykuły dekoracyjne to jedne z nich, ale każdy miłośnik dobrego stylu wie, że odpowiednio dobrane plakaty i obrazy są wisienką na dekoracyjnym torcie naszych własnych czterech ścian

Ingliż Pollakk
furniture meble
know wie
art stylu
but ale
the i
one z
thing to
all w
a czterech

EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.

PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.

Ingliż Pollakk
everyday codzienne
the liczba
to wszystkie

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

Ingliż Pollakk
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.

PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.

Ingliż Pollakk
on na
at w
to aby
as jak

EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.

PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.

Ingliż Pollakk
everyday codzienne
the liczba
to wszystkie

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

Ingliż Pollakk
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.

PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.

Ingliż Pollakk
different różne
methods metody
flowers kwiaty
like jak
to aby
your twoje

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Ingliż Pollakk
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year

PL W końcu chcieli nawet oficjalnego listu od mojej uczelni, mówiącego, że kończę ją w tym roku

Ingliż Pollakk
official oficjalnego
my mojej
university uczelni
year roku
in w

EN For optimal glass finishing Air Liquide provides you the following equipment:

PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnej obróbki końcowej szkła:

Ingliż Pollakk
optimal optymalnej
provides oferuje
equipment urządzenia
following w
you a

EN Visionary ideas, stunning finishing

PL Kreatywne pomysły, trafne udoskonalenia

Ingliż Pollakk
ideas pomysły

EN No finishing required due to self-levelling characteristics

PL Obróbka nie jest konieczna ze względu na właściwości samopoziomujące

Ingliż Pollakk
no nie
due na

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

Ingliż Pollakk
finally wreszcie
space przestrzeni
to do
it czy

EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access

PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu

Ingliż Pollakk
work pracy
appropriate odpowiedni
button przycisk
customer klienta
panel panelu
to do
in w
after po
appear pojawi

EN Abbie the smoker needs her cum after finishing report

PL Riley Reid potrafi doskonale ssać kutasa

EN Each individual brand design is characterised by the highest quality, modern spirit and precise finishing

PL Każdy poszczególny projekt marki charakteryzuje się najwyższą jakością, nowoczesnym duchem i precyzyjnym wykończeniem

Ingliż Pollakk
brand marki
design projekt
quality jakości
modern nowoczesnym
each każdy
and i

EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one

PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej

Ingliż Pollakk
book książki
they ci
able można
after po

EN Numerous colleagues completed their education at Ruland or started working for us immediately after finishing their studies and still stuck with us

PL Wielu z naszych pracowników ukończyło praktyki w Ruland lub zostało przyjętych do firmy bezpośrednio po studiach

Ingliż Pollakk
numerous wielu
ruland ruland
working firmy
studies studiach
at w
or lub
us naszych
after po
and z

EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.

PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.

Ingliż Pollakk
pumps pompy
process procesu
in we
modern nowoczesnych
to do
a a
all wszystkich
and i

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.

Ingliż Pollakk
similar podobnie
release release
develop develop
gets jest
and i
into w

EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.

PL Certyfikaty to edukacyjny dowód uczestnictwa w danym kursie. Zachęć uczniów i kursantów do dzielenia się dyplomami na własnych mediach społecznościowych i poproś o referencje jako ekspert w Twojej dziedzinie.

Ingliż Pollakk
certificates certyfikaty
course kursie
social społecznościowych
media mediach
expert ekspert
to do
as jako
in w
on na

EN For optimal glass finishing Air Liquide provides you the following equipment:

PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnej obróbki końcowej szkła:

Ingliż Pollakk
optimal optymalnej
provides oferuje
equipment urządzenia
following w
you a

EN Numerous finishing technologies

PL Liczne techniki uszlachetniania

Ingliż Pollakk
numerous liczne

EN Water is essential to all stages of textile manufacturing – from growing the raw material to production and finishing

PL W uprawie surowców, w produkcji, w udoskonalaniu - do produkcji tekstyliów woda jest niezbędna

EN No finishing required due to self-levelling characteristics

PL Obróbka nie jest konieczna ze względu na właściwości samopoziomujące

Ingliż Pollakk
no nie
due na

EN When finishing your internship, you will receive recommendations from us for the further development of your professional career.

PL Kończąc staż w InPost, otrzymasz rekomendacje do dalszego rozwoju kariery zawodowej.

Ingliż Pollakk
recommendations rekomendacje
development rozwoju
career kariery
further dalszego

EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.

PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.

Ingliż Pollakk
pieces elementy
same sam
once po
in w

EN After finishing their degrees, they decided to embark on an adventure and launch their own brand in 2010

PL W 2010 roku, po ukończeniu studiów modowych, odważyli się otworzyć własną markę

Ingliż Pollakk
in w
after po

EN Finishing the Embroidery and Applying Stitches with Volume: Double Pekinese, Rose and Warp

PL Wykańczanie haftu i nakładanie ściegów z objętością: podwójny pekińczyk, róża i osnowa

Ingliż Pollakk
and i
double z

EN Any medium any speed, in order to deburr or finish individually clamped pieces in a targeted manner No risk of damage unlike the traditional barrel finishing

PL Dowolne medium i dowolna prędkość obrotowa, aby możliwe było odpowiednie usuwanie zadziorów lub obróbka wykończeniowa części mocowanych pojedynczo Brak ryzyka uszkodzenia jak przy klasycznej obróbce wibrościernej

Ingliż Pollakk
medium medium
risk ryzyka
in w
to aby
or lub

EN All Surface Treatment, Finishing Plant & Equipment

PL Wszystko Surface Treatment, Finishing Plant & Equipment

Ingliż Pollakk
all wszystko
amp amp

EN Caruana made an impressive performance in the Norway Chess Tournament, finishing ahead of Carlsen with 5/8 points. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.

PL Caruana zanotował świetny występ podczas turnieju Norway Chess. Zakończył go wynikiem 5/8 pkt wyprzedzając w klasyfikacji nawet Carlsena. Zdjęcie: Maria Emelianova/Chess.com.

Ingliż Pollakk
in w
maria maria

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Ingliż Pollakk
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Ingliż Pollakk
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

Ingliż Pollakk
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Ingliż Pollakk
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

Ingliż Pollakk
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

Ingliż Pollakk
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Ingliż Pollakk
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

Ingliż Pollakk
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

Ingliż Pollakk
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

Ingliż Pollakk
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

Ingliż Pollakk
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Ingliż Pollakk
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Ingliż Pollakk
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

Ingliż Pollakk
services z

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet