Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "actually" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "actually" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' actually

"actually" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

actually a co dla do jak jest które lub może na naprawdę nawet nie od przy rzeczywiście się są to w więcej wszystko właściwie z za że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' actually

Ingliż
Pollakk

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

Ingliż Pollakk
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Ingliż Pollakk
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

Ingliż Pollakk
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information

PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji

Ingliż Pollakk
billion miliarda
people osób
of z
us nas
to do
information informacji
internet internetu
and i
behind za
however nie

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

Ingliż Pollakk
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel

PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał

EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.

Ingliż Pollakk
potential potencjalnych
problems problemach
in w
and i

EN Character limits and easy-to-add videos and images help you write updates people will actually interact with.

PL Ograniczenia liczby znaków oraz łatwość dodawania filmów i zdjęć pomagają w pisaniu aktualizacji, które naprawdę zaangażują odbiorców.

Ingliż Pollakk
character znak
limits ograniczenia
updates aktualizacji
and i

EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service

PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów

Ingliż Pollakk
automations automatyzacje
his jego
atlassian atlassian
service obsługi

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Ingliż Pollakk
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN I have actually seen it evolve, and I like it a lot

PL Widziałem, jak ewoluuje i się rozwija i bardzo to lubię

Ingliż Pollakk
lot bardzo
it to
and i
like jak

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

Ingliż Pollakk
small niewielkie
social społecznościowych
excellent doskonały
get które
way sposób
information informacje
customers klientów
since od

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości

Ingliż Pollakk
time czasu
your twojej
actually rzeczywiście
visitors odwiedzających
by przez
message wiadomości

EN Search engine optimization is an important part of online marketing, and directly dictates how many people actually find your website

PL Pozycjonowanie jest ważnym elementem marketingu internetowego i bezpośrednio wpływa na to ile osób może rzeczywiście znaleźć Twoją stronę

Ingliż Pollakk
important ważnym
part elementem
online internetowego
marketing marketingu
directly bezpośrednio
people osób
actually rzeczywiście
is jest
an na
website stron

EN This highlights the need for effective email authentication protocols like DMARC, which actually delivers its claims!

PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!

Ingliż Pollakk
effective skutecznych
authentication uwierzytelniania
dmarc dmarc
actually rzeczywiście
need ci
like jak

EN A lot of people see cybersecurity measures more as a way to meet compliance standards than to actually secure their digital processes

PL Wiele osób postrzega środki bezpieczeństwa cybernetycznego bardziej jako sposób na spełnienie standardów zgodności, niż na rzeczywiste zabezpieczenie procesów cyfrowych

Ingliż Pollakk
people osób
way sposób
compliance zgodności
standards standardów
digital cyfrowych
processes procesów
measures środki
as jako
than niż
to bardziej

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

Ingliż Pollakk
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

EN The first step to fighting BEC attack is actually configuring DMARC for your domain

PL Pierwszym krokiem do walki z atakiem BEC jest skonfigurowanie DMARC dla Twojej domeny

Ingliż Pollakk
bec bec
dmarc dmarc
domain domeny
to do
step krokiem
is jest
the first pierwszym
first z
for dla

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.

PL Numery telefonów są też podawane za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail lub na innych fałszywych stronach, gdzie cyber-przestępcy podszywają się pod prawdziwe firmy.

Ingliż Pollakk
phishing phishingowych
company firmy
phone telefon
or lub
on na
other innych
you ci

EN Vishing can sometimes be more effective because you’re actually talking to a person on the other end of the phone

PL Rozmawiasz z prawdziwą osobą, dlatego ten atak bywa skuteczniejszy

Ingliż Pollakk
of z

EN There are actually two processes involved in knife maintenance – sharpening and honing

PL Konserwacja noży sprowadza się do dwóch procesów – ostrzenia i szlifowania

EN What’s commonly referred to as sharpening is actually honing

PL Tym, co popularnie nazywa się ostrzeniem, jest właśnie szlifowanie

Ingliż Pollakk
is jest

EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

Ingliż Pollakk
provide zapewnia
maximum maksymalny
scope zakres
color kolor
can można
and oraz
work na
beyond w
you to

EN Actually, they're quite beautiful

PL Projekt graficzny certyfikatów jest wyjątkowo ładny

EN The simple designed and easy-to-use interface allows end-users to timely control the volume and input source of an area while being actually in that environment

PL Prosty i łatwy w użyciu interfejs pozwala użytkownikom końcowym na bieżącą kontrolę głośności i źródła wejściowego w środowisku w którym aktualnie się znajdują

Ingliż Pollakk
simple prosty
interface interfejs
allows pozwala
volume głośności
an na
in w
and i
being a

EN However, if not or if you still have doubts about what it actually is – this article is for you.

PL Badanie przeprowadzone przez „Computerworld” na zlecenie Atmana daje odpowiedź, w jaki sposób obecny kryzys zmienił podejście organizacji do outsourcingu i chmury.

EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players

PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom

Ingliż Pollakk
why dlaczego
casinos kasyna
bonuses bonusy
money pieniądze
players graczom
on na

EN Casinos that don't offer bonuses actually have trouble gaining new players

PL Kasyna, które nie oferują bonusów, mają problemy z pozyskaniem nowych graczy

Ingliż Pollakk
casinos kasyna
new nowych
players graczy
offer oferują
that które
have mają

EN Of course, there is always the possibility that players will actually fulfill all the requirements, which will enable them to make a withdrawal.

PL Oczywiście zawsze istnieje możliwość, że gracze spełnią wszystkie wymagania, co umożliwi im dokonanie wypłaty.

Ingliż Pollakk
players gracze
requirements wymagania
of course oczywiście
possibility możliwość
always zawsze
them im
is istnieje
all wszystkie
which co

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

Ingliż Pollakk
don nie

EN When this is the case, we will provide you with more specific information when we actually request your consent

PL W takich przypadkach, zwracając się do Ciebie o zgodę dostarczymy Ci bardziej szczegółowych informacji

Ingliż Pollakk
case przypadkach
more bardziej
information informacji
you ci

EN This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

PL W ten sposób możesz otrzymywać tylko te informacje i zadania, które rzeczywiście są dla Ciebie istotne.

Ingliż Pollakk
way sposób
tasks zadania
actually rzeczywiście
receive otrzymywać
information informacje
only tylko
relevant w
the te
you can możesz
that które
this ten
to dla

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

Ingliż Pollakk
booking rezerwacji
data danych
order zamówienia
request żądanie
a a
purchase zakupu
or lub
check sprawdzić
in w
the oraz
to aby
whether czy
and ponadto
by przez
personal z

EN In some cases, the advancement of technology actually helps the fraudsters cheat

PL W niektórych przypadkach postęp technologiczny wręcz pomaga oszustom w oszustwach

Ingliż Pollakk
in w
some niektórych
cases przypadkach
helps pomaga

EN With its use, all of your outbound mail will get authenticated with a digital signature that lets mail servers know that it actually came from you.

PL Przy jego użyciu, cała Twoja poczta wychodząca będzie uwierzytelniana podpisem cyfrowym, który pozwala serwerom pocztowym wiedzieć, że rzeczywiście pochodzi ona od Ciebie.

Ingliż Pollakk
use użyciu
digital cyfrowym
lets pozwala
actually rzeczywiście
a a
its jego
all od

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN There are actually two processes involved in knife maintenance – sharpening and honing

PL Konserwacja noży sprowadza się do dwóch procesów – ostrzenia i szlifowania

EN What’s commonly referred to as sharpening is actually honing

PL Tym, co popularnie nazywa się ostrzeniem, jest właśnie szlifowanie

Ingliż Pollakk
is jest

EN "Freightview has been like a dream come true for us. We’ve eliminated hours of unproductive work and actually increased our sales in the process."

PL Freightview było dla nas jak spełnienie marzeń. Wyeliminowaliśmy godziny bezproduktywnej pracy i faktycznie zwiększyliśmy w tym samym czasie wyniki sprzedaży.

Ingliż Pollakk
hours godziny
us nas
work pracy
in w
like jak
sales sprzedaży
and i

EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do

PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić

Ingliż Pollakk
other innych
seo seo
needs potrzeby
actually rzeczywiście
to do
in w
companies firm
and i

EN So in order to get people to actually use your website, you obviously need a site that is mobile optimized.

PL Tak więc aby ludzie faktycznie korzystali z Twojej strony, potrzebna Ci jest taka, które jest zoptymalizowana pod urządzenia mobilne.

Ingliż Pollakk
to aby
people ludzie
mobile mobilne
optimized zoptymalizowana
is jest
your twojej
get z
website strony

EN As we add more names and continually manage your list, you know that you're only sending marketing materials to people that actually have an interest in your business

PL My będziemy dodawać kolejne osoby do listy i zarządzać nią, a Ty będziesz mieć pewność, że wysyłamy materiały reklamowe tylko do tych osób, które rzeczywiście są zainteresowane usługami Twojej firmy

Ingliż Pollakk
list listy
materials materiały
actually rzeczywiście
we my
to do
business firmy
only tylko
people osób

EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages

PL W PRINCE2 takie fragmenty noszą nazwę Etapów zarządczych

Ingliż Pollakk
in w

EN Are you wondering how you can actually benefit from using complex customer experience solutions? Ask away! We’re ready to give you the real-life examples!

PL Co można uzyskać dzięki platformie do monitoringu internetu i obsługi klienta opartej na AI? Chętnie zaprezentujemy Ci, jak nasze narzędzie może pomóc Twojej firmie w codziennych działaniach!

Ingliż Pollakk
customer klienta
to do
give i
using w
were że

EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...

PL Jakie jest zużycie procesora i pamięci RAM na Twojej stronie? Ile pamięci jest jeszcze wolne? Które z zadań cronjobs są obecnie uruchomione i...

Ingliż Pollakk
cpu procesora
consumption zużycie
site stronie
currently obecnie
of z
is jest
still jeszcze

EN First, you need to check whether you actually have mixed content errors on your site .

PL Po pierwsze, musisz sprawdzić, czy rzeczywiście masz błędy mieszanej treści na swojej stronie.

Ingliż Pollakk
actually rzeczywiście
content treści
on na
site stronie
whether czy
need musisz
you ci
have masz
your swojej

EN Last updated 19.01.2022 WordPress 5.9 is the third of actually four...

PL Ostatnia aktualizacja 19.01.2022 WordPress 5.9 jest trzecim z czterech...

Ingliż Pollakk
last ostatnia
updated aktualizacja
wordpress wordpress
of z
is jest

EN image, in reality four new files are actually being created - including meta information the server has to process. There are even themes that automatically generate 10 or more image sizes.

PL obraz, to w rzeczywistości cztery nowe pliki, w tym meta informacje, które serwer musi przetworzyć. Istnieją nawet Themes, które automatycznie generują 10 lub więcej rozmiarów obrazów.

Ingliż Pollakk
new nowe
meta meta
server serwer
themes themes
automatically automatycznie
generate generuj
in w
files pliki
information informacje
or lub
image obraz
there to
even nawet

EN Last updated 30.09.2021 WordPress 5.9 is the third of actually four...

PL Ostatnia aktualizacja 30.09.2021 WordPress 5.9 jest trzecią z właściwie czterech...

Ingliż Pollakk
last ostatnia
updated aktualizacja
wordpress wordpress
actually właściwie
of z
third trzecią
is jest
the czterech
four w

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet