EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity
NO Ved å integrere den beste styringen av program-/prosjektporteføljer (PPM) og bedrifts-Kanban-funksjonalitet, støtter løsningen vår for Lean-porteføljeforvaltning ulike nivåer innen Agile-kompetanse og modning innen porteføljeforvaltning
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| program | program |
| ppm | ppm |
| kanban | kanban |
| functionality | funksjonalitet |
| supports | støtter |
| best | beste |
| of | av |
| by | ved |
| our | og |
EN By connecting strategic portfolio management with Agile delivery, Planview’s Lean Portfolio Management solution enables companies to deliver products and solutions faster, improve business outcomes, and support corporate strategic objectives.
NO Ved å knytte sammen strategisk porteføljeforvaltning og Agile-leveranse, lar Planviews løsning for Lean-porteføljeforvaltning selskaper levere produkter og løsninger raskere, forbedre forretningsresultatene og jobbe mot bedriftens strategiske mål.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| strategic | strategisk |
| solution | løsning |
| companies | selskaper |
| products | produkter |
| and | og |
| solutions | løsninger |
| faster | raskere |
| improve | forbedre |
| enables | lar |
| delivery | leveranse |
| deliver | levere |
| by | ved |
| with | sammen |
EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management
NO Sammenligning av tradisjonell porteføljeforvaltning og Lean-porteføljeforvaltning
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| and | og |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| strategy | strategi |
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
NO Planviews verktøyer for porteføljeplanlegging gir synlighet og innsikt for å forbedre porteføljeytelse og redusere risiko og bortkastet arbeid.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| provide | gir |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| insights | innsikt |
| risk | risiko |
| improve | forbedre |
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| plan | planlegge |
| deliver | levere |
| capacity | kapasitet |
| allows | lar |
| portfolio | portefølje |
| you | du |
| and | og |
| a | en |
| to | deg |
| can | kan |
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| requires | krever |
| ppm | ppm |
| data | data |
| teams | team |
| systems | systemer |
| picture | bilde |
| resources | ressurser |
| outcomes | utfall |
| how | hvordan |
| and | og |
| different | forskjellige |
| the | de |
| from | fra |
| multiple | flere |
| often | ofte |
| of | av |
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
NO Planviews verktøyer for porteføljeplanlegging gir synlighet og innsikt for å forbedre porteføljeytelse og redusere risiko og bortkastet arbeid.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| provide | gir |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| insights | innsikt |
| risk | risiko |
| improve | forbedre |
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| plan | planlegge |
| deliver | levere |
| capacity | kapasitet |
| allows | lar |
| portfolio | portefølje |
| you | du |
| and | og |
| a | en |
| to | deg |
| can | kan |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| strategy | strategi |
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| requires | krever |
| ppm | ppm |
| data | data |
| teams | team |
| systems | systemer |
| picture | bilde |
| resources | ressurser |
| outcomes | utfall |
| how | hvordan |
| and | og |
| different | forskjellige |
| the | de |
| from | fra |
| multiple | flere |
| often | ofte |
| of | av |
EN Watch our role-based product demos and learn how Planview’s project and portfolio management solutions can help your PMO prioritize work, manage resources, and enable your company to deliver the work that matters.
NO Se de rollebaserte produktdemoene våre, og finn ut hvordan Planview sine løsninger for prosjekt- og porteføljehåndtering kan hjelper PMO-ene dine med å prioritere arbeid, håndtere ressurser og få selskapet til å levere det viktigste arbeidet.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| watch | se |
| solutions | løsninger |
| help | hjelper |
| pmo | pmo |
| manage | håndtere |
| resources | ressurser |
| company | selskapet |
| work | arbeid |
| project | prosjekt |
| can | kan |
| the | de |
| our | våre |
| deliver | levere |
| how | hvordan |
EN Learn how portfolio managers are focused on delivering strategy and improving decision-making.
NO Finn ut hvordan porteføljeansvarlige fokuserer på å levere strategier og forbedre beslutningstaking.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| improving | forbedre |
| how | hvordan |
| delivering | levere |
| and | og |
EN Learn why Clarizen was named a 2019 Gartner peer Insights Customers’ Choice for Project Portfolio Management
NO Finn ut hvorfor Clarizen ble kåret til en 2019 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for prosjektporteføljestyring
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| a | en |
| was | ble |
| why | hvorfor |
EN Learn how real-time visibility into your project portfolio will improve your PMO?s bottom line.
NO Lær hvordan oversikt i sanntid i prosjektporteføljen din vil forbedre PMO-ens bunnlinje.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| learn | lær |
| real-time | sanntid |
| into | i |
| your | din |
| improve | forbedre |
| pmo | pmo |
| how | hvordan |
| will | vil |
EN Watch our role-based product demos and learn how Planview’s project and portfolio management solutions can help your PMO prioritize work, manage resources, and enable your company to deliver the work that matters.
NO Se de rollebaserte produktdemoene våre, og finn ut hvordan Planview sine løsninger for prosjekt- og porteføljehåndtering kan hjelper PMO-ene dine med å prioritere arbeid, håndtere ressurser og få selskapet til å levere det viktigste arbeidet.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| watch | se |
| solutions | løsninger |
| help | hjelper |
| pmo | pmo |
| manage | håndtere |
| resources | ressurser |
| company | selskapet |
| work | arbeid |
| project | prosjekt |
| can | kan |
| the | de |
| our | våre |
| deliver | levere |
| how | hvordan |
EN Learn how portfolio managers are focused on delivering strategy and improving decision-making.
NO Finn ut hvordan porteføljeansvarlige fokuserer på å levere strategier og forbedre beslutningstaking.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| improving | forbedre |
| how | hvordan |
| delivering | levere |
| and | og |
EN Learn why Clarizen was named a 2019 Gartner peer Insights Customers’ Choice for Project Portfolio Management
NO Finn ut hvorfor Clarizen ble kåret til en 2019 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for prosjektporteføljestyring
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| a | en |
| was | ble |
| why | hvorfor |
EN Learn how real-time visibility into your project portfolio will improve your PMO?s bottom line.
NO Lær hvordan oversikt i sanntid i prosjektporteføljen din vil forbedre PMO-ens bunnlinje.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| learn | lær |
| real-time | sanntid |
| into | i |
| your | din |
| improve | forbedre |
| pmo | pmo |
| how | hvordan |
| will | vil |
EN Read this article to learn more about censorship on WhatsApp. Learn more about censorship on Skype here.
NO Les denne artikkelen for å lære mer om sensur på WhatsApp. Lær mer om sensur på Skype her.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| article | artikkelen |
| skype | skype |
| about | om |
| censorship | sensur |
| here | her |
| this | denne |
| more | mer |
| learn | lære |
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
NO Evne til å lære nye teknologier og vilje til å gå ut av komfortsonen for å utforske og lære nye ferdigheter
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| new | nye |
| technologies | teknologier |
| explore | utforske |
| skills | ferdigheter |
| of | av |
| to | til |
| and | og |
| out | ut |
EN • Project Portfolio Management
NO • Prosjekt- og porteføljeforvaltnng
EN • Product Portfolio Management
NO • Behandling av produktportefølje
EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams
NO Bedriftsarbeidsledelse for prosjektporteføljeforvaltning og profesjonelle tjenesteleveringsteam
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| and | og |
EN Integrated portfolio management for assessing relationships between project, application, and technology portfolios
NO Integrert porteføljeforvaltning for vurdering av forhold mellom prosjekt-, applikasjons- og teknologiporteføljer
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| integrated | integrert |
| project | prosjekt |
| and | og |
| between | mellom |
EN Portfolio Management Office (PMO) Teams
NO Kontor for porteføljeadministrasjon (PMO)
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| office | kontor |
| pmo | pmo |
EN Lean Portfolio Management Solution – Drive Enterprise Agility | Planview
NO Løsning for Lean-porteføljeforvaltning – Driv frem bedriftsagilitet | Planview
EN A comprehensive Lean Portfolio Management solution should be designed to enable:
NO En omfattende løsning for Lean-porteføljeforvaltning skal designes for å forsikre:
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| a | en |
| comprehensive | omfattende |
| solution | løsning |
| should | skal |
EN Setting of OKRs and financial targets for portfolio investments
NO Fastslåing av OKR-er og økonomiske mål for porteføljeinvesteringer
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| of | av |
| and | og |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| kanban | kanban |
| planning | planlegging |
| or | eller |
| of | av |
| for | det |
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
NO Forstå hvordan strategier kan deles opp i utførbart arbeid. Aktiver Lean-porteføljeforvaltning for å prioritere hovedprosjekter, finansiere verdistrømmer og endre planer raskere.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| work | arbeid |
| faster | raskere |
| and | og |
| understand | forstå |
| how | hvordan |
EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes
NO Vurder raskt de hovedprosjektene i porteføljen som har høyest sannsynlighet for å påvirke det endelige utfallet
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| quickly | raskt |
| the | de |
| of | det |
| have | har |
| that | som |
EN Use portfolio Kanban to cascade strategic objectives and plan by value stream
NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| use | bruke |
| portfolio | portefølje |
| kanban | kanban |
| and | og |
| to | etter |
EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
NO Bruk prinsippene for Lean-porteføljeforvaltning til å utvikle delte, strategiske mål som fokuserer på å maksimere kundeverdi
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| use | bruk |
| to | til |
| develop | utvikle |
| that | som |
EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.
NO Kjør justering på tvers av organisasjonen med portefølje-Kanban for å prioritere hovedprosjekter og bygge en WSJF-rangert restanse.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| alignment | justering |
| portfolio | portefølje |
| kanban | kanban |
| build | bygge |
| a | en |
| and | og |
| to | med |
| across | av |
EN See how Planview?s Enterprise Agile Planning solution can help your organization connect strategic portfolio management with Agile delivery.
NO Se hvordan Planview Enterprise Agile-planleggingsløsningen kan hjelpe organisasjonen din med å knytte sammen strategisk porteføljeforvaltning med Agile-leveranse.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| see | se |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| your | din |
| strategic | strategisk |
| delivery | leveranse |
| how | hvordan |
| with | med |
EN Lean Portfolio Management for the Enterprise
NO Lean porteføljeforvaltning for virksomheter
EN : Lean Portfolio Management for the Enterprise
NO : Lean porteføljeadministrasjon for foretaket
EN Planview scores highest for Single Lean/Kanban Team, Project and Program Portfolio use cases.
NO Planview scorer høyest for brukstilfeller for Single Lean / Kanban Team, Project og Program Portfolio.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| kanban | kanban |
| team | team |
| and | og |
| program | program |
EN At its core, Lean practices, when applied across a portfolio, enable organizations to validate and align on priorities to increase delivery, improve speed, produce higher quality products, and improve organizational health.
NO I bunn og grunn betyr Lean-praksis, når de brukes i en portefølje, at organisasjoner kan validere og justere prioriteringer for å øke leveransen, forbedre hastigheten, produsere produkter av høyere kvalitet og forbedre organisatorisk helse.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| practices | praksis |
| portfolio | portefølje |
| organizations | organisasjoner |
| validate | validere |
| higher | høyere |
| quality | kvalitet |
| health | helse |
| a | en |
| increase | øke |
| and | og |
| improve | forbedre |
| products | produkter |
| when | når |
| across | av |
EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired
NO Hvis gjennomført på riktig måte, øker Lean-porteføljeadministrasjon bedriftens smidighet ved å la organisasjonen planlegge og finansiere prosesser for å samsvare med de ønskede forretningsresultatene
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| agility | smidighet |
| planning | planlegge |
| processes | prosesser |
| the | de |
| by | ved |
EN Planview’s full spectrum of Portfolio and Work Management solutions enable the transformation journey
NO Planviews komplette spekter av løsninger for portefølje- og arbeidsstyring gjør det mulig å sette i gang endringsprosessen
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| solutions | løsninger |
| of | av |
| and | og |
| the | det |
EN In order to evolve your business with Lean Portfolio Management (LPM), you must evolve your budgeting practices, as well
NO For å utvikle virksomheten med Lean porteføljebehandling (LPM) må du også utvikle budsjetteringspraksisen
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| you | du |
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
NO Dette gir mulighet for fleksibilitet, selvstyring og hastighet innenfor hver verdistrøm, samtidig som du opprettholder sammenheng gjennom hele porteføljen.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| flexibility | fleksibilitet |
| speed | hastighet |
| and | og |
| this | dette |
| across | for |
EN By taking small steps to implement LPM at the enterprise level, you unlock the ability to maximize value from the portfolio through iterative funding and continuous planning
NO Ved å ta små skritt for å implementere LPM på bedriftsnivå, skaper du muligheten til å maksimere verdien fra porteføljen gjennom iterativ finansiering og kontinuerlig planlegging
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| taking | ta |
| implement | implementere |
| maximize | maksimere |
| planning | planlegging |
| you | du |
| and | og |
| by | ved |
EN Planview’s strategic portfolio management software enables executives, finance, and EPMOs to work together and bring strategy to life
NO Planviews strategiske programvare for porteføljeforvaltning lar direktører, økonomiledere og porteføljeforvaltningskontorer jobbe sammen for å bringe strategier til live
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| software | programvare |
| enables | lar |
| and | og |
| bring | til |
| work | jobbe |
| together | sammen |
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| plans | planer |
| outcomes | utfall |
| and | og |
| achieve | oppnå |
EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.
NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| current | nåværende |
| investments | investeringer |
| deliver | levere |
| in | i |
| of | av |
| and | og |
| best | beste |
| the | de |
| that | som |
| will | kan |
| to | med |
EN Control spend and maximize returns for individual business plans and across the portfolio
NO Kontroller forbruk og maksimer avkastning for individuelle forretningsplaner og på tvers av porteføljen
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| and | og |
| across | av |
EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
| Ingliż | Norveġiż |
|---|---|
| changes | endringer |
| time | tid |
| assess | vurdere |
| manage | håndtere |
| both | både |
| and | og |
| to | over |
| over | å |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż