Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "werner stickling" għal Olandiż

Li turi 27 ta '27 traduzzjonijiet tal-frażi "werner stickling" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' werner stickling

Ingliż
Olandiż

EN Johann Stickling’s younger son – Werner Stickling – joins the business

NL De jongere zoon van Johann Stickling, Werner Stickling, komt bij het bedrijf

Ingliż Olandiż
son zoon
the de
business bedrijf

EN Johann Stickling hands over the leadership responsibility to his sons Heinz and Werner Stickling

NL Johann Stickling draagt de leiding over aan zijn zoons Heinz en Werner Stickling

Ingliż Olandiż
heinz heinz
the de
and en

EN Master cabinetmaker Johann Stickling and his brother, businessman Willy Stickling, found a cabinetmaker’s workshop in Avenwedde as a non-trading partnership

NL Meubelmaker Johann Stickling en zijn broer, koopman Willy Stickling, stichten in Avenwedde een meubelmakerij als burgerlijke vennootschap

Ingliż Olandiż
brother broer
in in
and en
a een
as als
his zijn

EN The business is split: While Willy Stickling produces living room furniture in a previously established subsidiary plant in Avenwedde under the brand name Wista, Johann Stickling continues to manage the original company.

NL Het komt tot een splitsing van het bedrijf: terwijl Willy Stickling in een eerder opgerichte zijtak in Avenwedde woonmeubilair produceert onder het merk Wista, leidt Johann Stickling de oorspronkelijke firma verder.

Ingliż Olandiż
produces produceert
continues verder
the de
in in
brand merk
company firma
business bedrijf
a een

EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.

NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.

Ingliż Olandiż
heinz heinz
son zoon
purchased aangeschaft
business bedrijf
the de
is wordt
and en
of van
joins bij

EN Heinz and Werner Stickling decide to halt production of living room furniture and sell the company Dominanta

NL Heinz en Werner Stickling besluiten over te gaan op de productie van woonmeubilair en verkopen Dominanta

Ingliż Olandiż
heinz heinz
decide besluiten
production productie
sell verkopen
the de
and en
to over
of van

EN Heinz and Werner Stickling move from the operational part of the business to the newly founded board of directors.

NL Heinz en Werner Stickling verruilen het operatieve zakendoen voor de eerder opgerichte adviescommissie.

Ingliż Olandiż
heinz heinz
the de
and en
to eerder
board voor

EN As of December 1, 1949 the company operates under the name J. and W. Stickling OHG (general partnership).

NL Vanaf 1 december 1949 gaat het bedrijf verder onder de naam J. und W. Stickling OHG.

Ingliż Olandiż
december december
j j
w w
the de
name naam
company bedrijf
of gaat

EN Under the name Dominanta, the Stickling brothers establish an additional plant in Verl-Kaunitz. On a production area of 8,000 m², 80 employees produce an extensive selection of modular wall unit systems and add-ons.

NL De Stickling-broers richten onder de naam Dominanta nog een fabriek op in Verl-Kaunitz. Op een productieoppervlakte van 8000 vierkante meter vervaardigen hier 80 medewerkers een omvangrijk woonwand- en aanbouwprogramma.

Ingliż Olandiż
brothers broers
plant fabriek
employees medewerkers
m meter
on op
the de
in in
name naam
unit een
and en

EN There are personnel changes in the leadership circle. Dr. Günter Scheipermeier takes over as chairman of the executive board. Several months prior – on May 15, 1999 – Heinz Stickling had passed away as a result of an accident.

NL Het personeel van de directie verandert. Dr. Günter Scheipermeier wordt de nieuwe directeur. Enkele maanden eerder, op 15 mei 1999, komt Heinz Stickling bij een ongeluk om het leven.

Ingliż Olandiż
personnel personeel
changes verandert
accident ongeluk
the de
in bij
on op
may mei
months maanden
a een
are nieuwe

EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.

NL De dansers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) en Carolyn Carlson, Parijs (Frankrijk) in het ballet "Tristan und Isolde" ("Tristan en Isolde") van Hans Werner Henze - choreografie van Glen Tetley, Opéra National de Paris, november 1974.

Ingliż Olandiż
ballet ballet
tristan tristan
november november
hans hans
national national
france frankrijk
paris paris
during in
de de

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

NL Wie met paarden werkt, wordt niet rijk. Maar op een andere manier word je rijker dan wie dan ook. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
rich rijk
working werkt
horses paarden
other andere
with op
but
never je

EN It’s just wildly romantic everywhere you look. And I can't take credit for that. I can only highlight it. Werner Wohlwend

NL Wild en romantisch, dat heb ik niet bedacht. Dat staat overal. En dat kan ik alleen maar beamen. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
romantic romantisch
i ik
can kan
that dat
everywhere overal
only alleen
and en

EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend

NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
feeling gevoel
heart hart
wheels wielen
is is
on op
but
my mijn
the het
for meerdere

EN The best thing is when all of the horses are healthy and happy at the end of the day. That gets me out of bed in the morning. Werner Wohlwend

NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
horses paarden
healthy gezond
is is
and en
best op
the terug
all alle
when als
are zijn

EN Biology student Mike Groenhof (Leiden University) studied more than fifty species of shrimp on the basis of their morphology and genetics, for his internship with  Charles Fransen and Werner de Gier of Naturalis

NL Biologiestudent Mike Groenhof van de Universiteit Leiden bestudeerde voor zijn stage bij Naturalis-medewerkers Charles Fransen en Werner de Gier meer dan 50 soorten garnalen, op basis van uiterlijke kenmerken en genetische codes

Ingliż Olandiż
mike mike
leiden leiden
university universiteit
studied bestudeerde
species soorten
internship stage
charles charles
naturalis naturalis
for voor
with bij
on op
more meer
basis basis
de de

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

NL Wie met paarden werkt, wordt niet rijk. Maar op een andere manier word je rijker dan wie dan ook. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
rich rijk
working werkt
horses paarden
other andere
with op
but
never je

EN It’s just wildly romantic everywhere you look. And I can't take credit for that. I can only highlight it. Werner Wohlwend

NL Wild en romantisch, dat heb ik niet bedacht. Dat staat overal. En dat kan ik alleen maar beamen. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
romantic romantisch
i ik
can kan
that dat
everywhere overal
only alleen
and en

EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend

NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
feeling gevoel
heart hart
wheels wielen
is is
on op
but
my mijn
the het
for meerdere

EN The best thing is when all of the horses are healthy and happy at the end of the day. That gets me out of bed in the morning. Werner Wohlwend

NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend

Ingliż Olandiż
horses paarden
healthy gezond
is is
and en
best op
the terug
all alle
when als
are zijn

EN Master cheese maker Werner Knöpfli welcomes groups to his mobile dairy where they learn how to make an aromatic, semi-hard cheese, just like in the good old days.

NL Groepen kunnen met de mobiele belevenis-kaasmakerij van kaasmeester Werner Knöpfli een aromatische halfharde kaas maken, bijna zoals in ?Alpöhis?-tijden.

Ingliż Olandiż
groups groepen
mobile mobiele
in in
the de
in the bijna
like zoals
to kunnen

EN Find out more about: Strahler Museum Werner Schmidt

NL Meer info over: Urner Mineralien-Museum

Ingliż Olandiż
museum museum
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Strahler Museum Werner Schmidt

NL Meer info over: + Urner Mineralien-Museum

Ingliż Olandiż
museum museum
about info
more meer
out over

EN How will Sterling affect Chelsea's other forwards like Pulisic, Havertz, Werner?

NL De wereld ligt aan de voeten van Ziyech: als groepshoofd naar achtste finales

Ingliż Olandiż
other van
like als
how naar

EN How will Sterling affect Chelsea's other forwards like Pulisic, Havertz, Werner?

NL De wereld ligt aan de voeten van Ziyech: als groepshoofd naar achtste finales

Ingliż Olandiż
other van
like als
how naar

EN How will Sterling affect Chelsea's other forwards like Pulisic, Havertz, Werner?

NL De wereld ligt aan de voeten van Ziyech: als groepshoofd naar achtste finales

Ingliż Olandiż
other van
like als
how naar

EN How will Sterling affect Chelsea's other forwards like Pulisic, Havertz, Werner?

NL De wereld ligt aan de voeten van Ziyech: als groepshoofd naar achtste finales

Ingliż Olandiż
other van
like als
how naar

Li turi 27 minn 27 traduzzjonijiet