EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
Ittraduċi "ueli says" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ueli says" minn Ingliż għal Olandiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' ueli says
Ingliż
Olandiż
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| in | in |
| winter | winter |
| summer | zomer |
| after | na |
| catch | zijn |
| a | eens |
| to | ook |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| waterfall | waterval |
| romantic | romantisch |
| park | park |
| giessbach | giessbach |
| magic | magie |
| sometimes | soms |
| feelings | gevoel |
| very | heel |
| by | door |
| a | een |
| age | tijd |
| and | en |
| own | eigen |
| has | heeft |
| after | op |
| of | met |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| mountains | bergen |
| the | de |
| journey | reis |
| life | leven |
| on | op |
| where | waarin |
| takes | neemt |
| he | hij |
| has | heeft |
| of | van |
| us | ons |
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| hundred | honderd |
| this | niet |
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| view | uitzicht |
| valley | dal |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| never | nooit |
| even | zelfs |
| to | genoeg |
| of | van |
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| foot | voet |
| again | weer |
| had to | moesten |
| we | we |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| in the past | vroeger |
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| the | de |
| where | waar |
| to | over |
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| landscapes | landschappen |
| and | en |
| the | de |
| is | is |
| day | dag |
| different | verschillende |
| many | zoveel |
| one | één |
EN Ueli, too, knows the slope here only too well.
NL Ueli daarentegen kent de hellingen hier op z'n duimpje.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| knows | kent |
| the | de |
| here | hier |
EN Ueli Fankhauser with his record catch
NL Ueli Fankhauser met zijn recordvangst
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| with | met |
| catch | zijn |
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
NL Dat is de soort waarop ook Ueli Fankhauser zijn zinnen heeft gezet bij zijn eerste ijsviservaring.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| set | gezet |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| for | eerste |
EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| drilling | boren |
| fishing | vissen |
| the | de |
| but |
EN Ueli Fankhauser didn’t have to be all that patient
NL Echt veel geduld hoefde Ueli Fankhauser niet te hebben
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| all | te |
| that | niet |
| have | hebben |
EN You have to wait until the line is fully reeled in to see what is on the hook. Totally different to summer fishing. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| hook | haak |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| what | wat |
EN That was such fun, and really quite different to fishing in summer. I will definitely be back. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| fun | leuk |
| different | anders |
| i | ik |
| in | in |
| to | om |
| back | terug |
| really | echt |
| summer | zomer |
| that | dat |
| be | kom |
EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen
NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| knew | wist |
| i | ik |
| in | in |
| and | en |
| wanted | wil |
| this | dit |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| waterfall | waterval |
| romantic | romantisch |
| park | park |
| giessbach | giessbach |
| magic | magie |
| sometimes | soms |
| feelings | gevoel |
| very | heel |
| by | door |
| a | een |
| age | tijd |
| and | en |
| own | eigen |
| has | heeft |
| after | op |
| of | met |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| mountains | bergen |
| the | de |
| journey | reis |
| life | leven |
| on | op |
| where | waarin |
| takes | neemt |
| he | hij |
| has | heeft |
| of | van |
| us | ons |
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| hundred | honderd |
| this | niet |
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| view | uitzicht |
| valley | dal |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| never | nooit |
| even | zelfs |
| to | genoeg |
| of | van |
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| foot | voet |
| again | weer |
| had to | moesten |
| we | we |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| in the past | vroeger |
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| the | de |
| where | waar |
| to | over |
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| landscapes | landschappen |
| and | en |
| the | de |
| is | is |
| day | dag |
| different | verschillende |
| many | zoveel |
| one | één |
EN Ueli, too, knows the slope here only too well.
NL Ueli daarentegen kent de hellingen hier op z'n duimpje.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| knows | kent |
| the | de |
| here | hier |
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| in | in |
| winter | winter |
| summer | zomer |
| after | na |
| catch | zijn |
| a | eens |
| to | ook |
EN Ueli Fankhauser with his record catch
NL Ueli Fankhauser met zijn recordvangst
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| with | met |
| catch | zijn |
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
NL Dat is de soort waarop ook Ueli Fankhauser zijn zinnen heeft gezet bij zijn eerste ijsviservaring.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| set | gezet |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| for | eerste |
EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| drilling | boren |
| fishing | vissen |
| the | de |
| but |
EN Ueli Fankhauser didn’t have to be all that patient
NL Echt veel geduld hoefde Ueli Fankhauser niet te hebben
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| all | te |
| that | niet |
| have | hebben |
EN You have to wait until the line is fully reeled in to see what is on the hook. Totally different to summer fishing. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| hook | haak |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| what | wat |
EN That was such fun, and really quite different to fishing in summer. I will definitely be back. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| fun | leuk |
| different | anders |
| i | ik |
| in | in |
| to | om |
| back | terug |
| really | echt |
| summer | zomer |
| that | dat |
| be | kom |
EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen
NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| knew | wist |
| i | ik |
| in | in |
| and | en |
| wanted | wil |
| this | dit |
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| proud | trots |
| title | titel |
| winning | winnen |
| says | vertelt |
| business | business |
| partner | partner |
| we | we |
| first | eerste |
| are | zijn |
| this | deze |
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| record | record |
| says | zegt |
| tap | tik |
| button | knop |
| pad | pad |
| the | de |
| to | om |
| save | op te slaan |
| that | dat |
| like | zoals |
| hit | druk op |
| of | van |
| and | en |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| jira | jira |
| speed | snelheid |
| customers | klanten |
| deliver | bieden |
| real | echte |
| carol | carol |
| business value | bedrijfswaarde |
| management | management |
| the | de |
| we | we |
| service | service |
| can | kunnen |
| industry | sector |
| says | zegt |
| support | ondersteunen |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ueli says ueli ueli lamm ueli fankhauser ueli’s peaceful ueli zurbuchen ueli s peaceful slopes where ueli says says marleen stikker says open law says ee says name says he says evan says says brian boer she says pride she says jesper says says kees says rené verbong says something someone says google says peter says says governments says brandon tidd says she jury report says text that says says lalonde josh says tony says says jim turner imf says financial says remco pijpers says erik bais astrid says says etrma says fidelma butler says butler says maria duives says says sneekes duijsters says says rik kok doctor eerdekens says says so loud says jens kiesheyerIttraduċi ueli says għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż