EN Thanks to being water-based, the Tombow ABT Dual Brush Pens can be used wonderfully as watercolors
"tombow abt dual" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
dual | aan alle als bij dat de deze die door dual dubbel dubbele een en heeft het in in de is kunnen maar meer met naar of om ook op over te twee van van de van een voor voor de worden zijn zoals |
EN Thanks to being water-based, the Tombow ABT Dual Brush Pens can be used wonderfully as watercolors
NL De Tombow ABT Dual Brush Pens zijn op waterbasis en dus uitstekend geschikt voor aquarellen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
dual | dual |
pens | pens |
the | de |
to | dus |
can | geschikt |
EN You want to be part of the Tombow family? Then look here for career opportunities at Tombow Pen & Pencil.
NL Wil je deel uitmaken van de Tombow familie? Kijk dan hier voor carrièremogelijkheden bij Tombow Pen & Pencil.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
pen | pen |
the | de |
for | voor |
here | hier |
want | je |
want to | wil |
EN Tombow ABT PRO marker – for coloring the stamped motifs
NL Tombow ABT PROMarkers –om de gestempelde motieven in te kleuren
EN Just like with the flower, the leaves are first stamped and then colored in. Use the colors from the Tombow ABT PRO Green Colors Set. Since they are very small motifs, a gradient from 3 different shades is sufficient.
NL Net als bij de bloem worden de blaadjes eerst gestempeld en daarna ingekleurd. Hiervoor kun je het best de kleuren van de Tombow ABT PRO Green Colors Set gebruiken. Omdat deze motieven heel klein zijn, is een verloop met 3 verschillende tinten genoeg.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
flower | bloem |
leaves | blaadjes |
small | klein |
motifs | motieven |
gradient | verloop |
shades | tinten |
is | is |
the | de |
use | gebruiken |
very | heel |
pro | pro |
a | eerst |
and | en |
are | worden |
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lovingly | liefdevol |
maintained | onderhouden |
worlds | wereld |
engineer | ingenieur |
carl | carl |
roman | roman |
the | de |
in | in |
two | twee |
in the | ter |
red | rode |
EN Once you’ve made a delicate transition with the ABT-725, it’s then time for the second color. Using the ABT-451 and the same technique, create a color gradient from fuchsia to blue by applying gentle strokes with the water brush.
NL Als je met de ABT-725 een subtiele overgang hebt gemaakt, komt de tweede kleur aan de beurt. Gebruik hiervoor de ABT-451 en creëer op dezelfde manier door kalme bewegingen met de penseel met waterreservoir een kleur die van fuchsia naar blauw verloopt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
technique | manier |
made | gemaakt |
the | de |
transition | overgang |
time | beurt |
with | op |
same | dezelfde |
and | en |
a | een |
color | kleur |
by | door |
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
NL Aangezien de ABT-451 een heel lichte kleur heeft, kun je hier meer kleur opnemen. Bij de ABT-985 heb je minder nodig.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
less | minder |
with | bij |
the | de |
light | lichte |
you can | kun |
need | nodig |
to | opnemen |
a | een |
as | aangezien |
more | meer |
color | kleur |
EN I use the ABT PRO Set of 5 Pink Colors and the ABT PRO Set of 5 Green Colors
NL Ik gebruik ABT PRO 5 Set Pink Colors en ABT PRO 5 Set Green Colors
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | ik |
use | gebruik |
set | set |
and | en |
colors | colors |
pro | pro |
the | green |
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lovingly | liefdevol |
maintained | onderhouden |
worlds | wereld |
engineer | ingenieur |
carl | carl |
roman | roman |
the | de |
in | in |
two | twee |
in the | ter |
red | rode |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
Ingliż | Olandiż |
---|---|
gira | gira |
q | q |
wireless | draadloze |
integrated | integreren |
installations | installaties |
new | nieuwe |
module | module |
modules | modules |
the | de |
with | met |
existing | bestaande |
dual | dual |
into | in |
also | te |
be | bestaat |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
Ingliż | Olandiż |
---|---|
gira | gira |
q | q |
wireless | draadloze |
integrated | integreren |
installations | installaties |
new | nieuwe |
module | module |
modules | modules |
the | de |
with | met |
existing | bestaande |
dual | dual |
into | in |
also | te |
be | bestaat |
EN In the Instagram Live Workshop with Sue from May & Berry, she gives you step-by-step instructions on how to draw a toucan and explains how versatile the ABT Dual Brush Pens are.
NL In de Instagram Live Workshop met Sue van May & Berry legt ze jou stap voor stap uit hoe je een toekan tekent en hoe veelzijdig je de ABT Dual Brush Pens kunt gebruiken.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
live | live |
workshop | workshop |
versatile | veelzijdig |
pens | pens |
in | in |
the | de |
step | stap |
may | may |
dual | dual |
are | jou |
and | en |
a | een |
with | met |
she | ze |
EN To give your figures more volume, shadow and plasticity, you need a pen that is suitable for painting and coloring flat surfaces, such as the ABT Dual Brush Pen
NL Om je figuren meer volume, schaduw en plasticiteit te geven, heb je een stift nodig die geschikt is om grote vlakken te tekenen en in te kleuren – bijvoorbeeld de ABT Dual Brush Pen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
volume | volume |
shadow | schaduw |
to | om |
your | je |
a | een |
is | is |
suitable | geschikt |
give | geven |
need | nodig |
pen | pen |
dual | dual |
more | meer |
and | en |
such | de |
EN You can achieve more depth and dynamics with various color gradations. The ABT Dual Brush Pen is available in 13 different shades of gray. This makes it easier for you to create flowing transitions and shadows.
NL Meer diepte en dynamiek krijg je met verschillende kleurgradaties. De ABT Dual Brush Pen is verkrijgbaar in 13 verschillende tinten grijs. Het maken van vloeiende overgangen en schaduwen lukt zo een stuk eenvoudiger.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
depth | diepte |
dynamics | dynamiek |
gray | grijs |
easier | eenvoudiger |
transitions | overgangen |
shadows | schaduwen |
shades | tinten |
is | is |
in | in |
the | de |
of | stuk |
dual | dual |
pen | pen |
with | met |
more | meer |
and | en |
EN The water-based brush pens in the ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo, for example, are intended more for feminine mangas
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo is bijvoorbeeld eerder voor vrouwelijke manga’s ontwikkeld
Ingliż | Olandiż |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
for | voor |
EN The water-based ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen for the masculine genre, on the other hand, contains stronger shades.
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen voor het mannelijke genre bevat daarentegen sterkere tinten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
genre | genre |
contains | bevat |
stronger | sterkere |
shades | tinten |
the | de |
for | voor |
EN You can also draw outlines using a very fine fineliner without piercing the paper – and if you use the ABT Dual Brush Pens, you can apply color without tearing the paper
NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
EN Special edition "TOTABERLUSTIG.de" by Michael Holtschulte with ABT Dual Brush Pens + Fudenosuke.
NL Met twee tips (penseelpunt + fijne punt) voor maximale creativiteit. Kleuren op waterbasis voor handlettering, aquarel en illustraties. Verkrijgbaar in 107 kleuren + Blender.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
de | en |
with | op |
dual | twee |
EN Then add some color from the ABT Dual Brush Pens to a water-resistant surface (e.g
NL Doe vervolgens weer een beetje kleur van de ABT Dual Brush Pen op een waterafstotende ondergrond (bijv
Ingliż | Olandiż |
---|---|
the | de |
dual | dual |
color | kleur |
to | vervolgens |
a | een |
EN With the help of the ABT Dual Brush Pen, you can add a kind of pattern to the white box
NL Met behulp van de ABT Dual Brush Pen kun je het witte doosje omtoveren in een patroon naar wens
Ingliż | Olandiż |
---|---|
help | behulp |
pattern | patroon |
the | de |
you can | kun |
dual | dual |
pen | pen |
a | een |
with | met |
of | van |
EN All systems are connected to a dual Internet uplink. With Ethernet bonding on multiple redundant switches and dual power from independent feeds, Adyen achieves maximum redundancy for its customers.
NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
systems | systemen |
connected | verbonden |
internet | internet |
ethernet | ethernet |
independent | onafhankelijke |
adyen | adyen |
redundancy | redundantie |
customers | klanten |
feeds | feeds |
and | en |
on | op |
are | zijn |
for | voor |
maximum | maximale |
all | alle |
dual | dubbele |
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
works | werkt |
great | prima |
but | |
dual | dual |
you may | misschien |
want | wilt |
read | en |
if | als |
what | wat |
this | dit |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...
Ingliż | Olandiż |
---|---|
huawei | huawei |
loud | luid |
smartphone | smartphone |
cameras | cameras |
presence | aanwezigheid |
lenses | lenzen |
the | de |
on | op |
about | over |
dual | dubbele |
of | van |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
NL De KNX module wordt gevoed via de KNX leiding. Het apparaat is achterwaarts compatibel en kan daardoor ook voor de Gira rookmelders Dual/VdS worden gebruikt.Gira rookmelder Dual Q
Ingliż | Olandiż |
---|---|
knx | knx |
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
module | module |
is | is |
device | apparaat |
used | gebruikt |
the | de |
can | kan |
and | en |
be | worden |
via | via |
for | voor |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module available as an optional extra, which enables the Dual Q smoke alarm device to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden uitgevoerd met een optioneel verkrijgbare Gira relaismodule, die de aansluiting van externe alarmzenders, zoals een claxon of een waarschuwingslicht, mogelijk maakt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
gira | gira |
q | q |
optional | optioneel |
external | externe |
connected | aansluiting |
or | of |
the | de |
dual | dual |
be | worden |
as | zoals |
with | met |
can | kan |
to | maakt |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
NL Processor Dual-core 1,7 GHz CPU met extra dual-core Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128 MB/1 GB
Ingliż | Olandiż |
---|---|
processor | processor |
cpu | cpu |
additional | extra |
network | network |
flash | flash |
memory | memory |
ram | ram |
mb | mb |
gb | gb |
with | met |
EN The Westone W20 Dual Driver is the world?s smallest dual driver earbud with separate bass and high-frequency drivers
NL De Westone W20 Dual Driver is 's werelds kleinste dual-driver oordopje met aparte bas- en hoogfrequentdrivers
Ingliż | Olandiż |
---|---|
dual | dual |
s | s |
smallest | kleinste |
separate | aparte |
bass | bas |
is | is |
the | de |
world | werelds |
with | met |
and | en |
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
works | werkt |
great | prima |
but | |
dual | dual |
you may | misschien |
want | wilt |
read | en |
if | als |
what | wat |
this | dit |
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
works | werkt |
great | prima |
but | |
dual | dual |
you may | misschien |
want | wilt |
read | en |
if | als |
what | wat |
this | dit |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
NL De KNX module wordt gevoed via de KNX leiding. Het apparaat is achterwaarts compatibel en kan daardoor ook voor de Gira rookmelders Dual/VdS worden gebruikt.Gira rookmelder Dual Q
Ingliż | Olandiż |
---|---|
knx | knx |
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
module | module |
is | is |
device | apparaat |
used | gebruikt |
the | de |
can | kan |
and | en |
be | worden |
via | via |
for | voor |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module available as an optional extra, which enables the Dual Q smoke alarm device to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden uitgevoerd met een optioneel verkrijgbare Gira relaismodule, die de aansluiting van externe alarmzenders, zoals een claxon of een waarschuwingslicht, mogelijk maakt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
gira | gira |
q | q |
optional | optioneel |
external | externe |
connected | aansluiting |
or | of |
the | de |
dual | dual |
be | worden |
as | zoals |
with | met |
can | kan |
to | maakt |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
Ingliż | Olandiż |
---|---|
partner | partner |
apps | apps |
dual | dubbele |
licensing | licenties |
marketplace | marketplace |
the | de |
following | volgende |
for | voor |
are | komen |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...
Ingliż | Olandiż |
---|---|
huawei | huawei |
loud | luid |
smartphone | smartphone |
cameras | cameras |
presence | aanwezigheid |
lenses | lenzen |
the | de |
on | op |
about | over |
dual | dubbele |
of | van |
EN Logi Dock supports one display screen extension, or dual display for mirroring. Dual monitors for screen extension can only be supported with the following set-up.
NL Logi Dock ondersteunt één schermuitbreiding of twee schermen voor spiegeling. Dubbele monitors voor schermuitbreiding kunnen alleen worden ondersteund bij de volgende opstelling.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
screen | schermen |
supports | ondersteunt |
or | of |
supported | ondersteund |
the | de |
with | bij |
dual | dubbele |
can | kunnen |
be | worden |
following | volgende |
for | voor |
EN Become a part of the Tombow family and receive inspiration and information about products, offers and promotions from us once or twice a month.
NL Word lid van de Tombow familie en ontvang één of twee keer per maand inspiratie en informatie over producten, aanbiedingen en promoties van ons.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
inspiration | inspiratie |
information | informatie |
or | of |
the | de |
month | maand |
part | van de |
products | producten |
promotions | promoties |
and | en |
a | keer |
about | over |
offers | aanbiedingen |
twice | twee keer |
EN This variety is also in evidence at Tombow Europe
NL Deze veelzijdigheid leven wij ook bij Tombow Europe
Ingliż | Olandiż |
---|---|
also | ook |
in | bij |
this | deze |
EN Mechanical pencil a with filigree design and typical Japanese impression. The multiple award-winning writing instrument is a timeless classic from the Tombow collection.
NL Balpen en vulpotlood ZOOM 707. Tijdloze klassieker uit de collectie van Tombow
Ingliż | Olandiż |
---|---|
collection | collectie |
the | de |
from | uit |
and | en |
EN Ballpoint pen + mechanical pencil ZOOM 707. Timeless classic from the Tombow collection.
NL Vulpotlood met subtiele vormgeving en Japanse elegantie. Een meervoudig onderscheiden, tijdloze klassieker uit de Tombow-collectie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
the | de |
pen | een |
from | uit |
collection | collectie |
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
mono | mono |
small | kleine |
detail | detail |
protects | beschermt |
also | ook |
the | de |
this | dit |
has | heeft |
EN Let Tanja "Frau Hölle" Cappell show you how you can blend in lettering with the new Tombow-Frau Hölle Sets.
NL Laat Tanja "Frau Hölle" Cappell zien hoe u kunt schitteren met de nieuwe Tombow Frau Hölle sets Letterings.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
let | laat |
new | nieuwe |
the | de |
how | hoe |
with | met |
show | zien |
you can | kunt |
you | u |
EN Use a variety of techniques and products from the Tombow family to make a timeless card
NL Pas verschillende technieken toe en gebruik producten van Tombow om een tijdloze kaart te maken
Ingliż | Olandiż |
---|---|
card | kaart |
techniques | technieken |
use | gebruik |
products | producten |
to | om |
variety | verschillende |
a | een |
and | en |
EN Manga – comics from Japan | Tombow
NL Manga – comics uit Japan | Tombow
EN Learn more about Tombow and its history.
NL Lees meer over Tombow en zijn geschiedenis.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
history | geschiedenis |
about | over |
learn | en |
EN To protect your pens and also get very good results, paint on high opacity smooth writing and drawing paper such as the Tombow Bristol Paper.
NL Om je pennen en stiften te ontzien en heel goede resultaten te bereiken, teken je op glad schrijf- en tekenpapier met een hoge opaciteit, zoals Tombow Bristol Paper.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
results | resultaten |
smooth | glad |
bristol | bristol |
your | je |
pens | pennen |
good | goede |
on | op |
to | om |
high | hoge |
as | zoals |
and | en |
get | met |
EN Due to its high strength, Tombow Aquarelle Paper is particularly suitable for water-based pens
NL Vanwege de hoge stevigheid is het Tombow Aquarelle Paper voor stiften op waterbasis bijzonder goed geschikt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
pens | stiften |
is | is |
suitable | geschikt |
high | hoge |
due | op |
its | de |
EN One of the two Tombow Blended Lettering Sets designed by Frau Hölle
NL Eén van de twee Tombow Blended Lettering Set designed by Frau Hölle
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lettering | lettering |
sets | set |
by | by |
the | de |
two | twee |
of | van |
EN In the "Frau Hölle Onlineshop" her favorite products can be purchased - including a variety of Tombow products.
NL In de "Frau Hölle Onlineshop" kunnen haar favoriete producten worden gekocht - waaronder diverse Tombow producten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
favorite | favoriete |
purchased | gekocht |
in | in |
the | de |
including | waaronder |
products | producten |
can | kunnen |
be | worden |
a | diverse |
EN Get inspiration for your homemade Advent calendar and fill it with creative products from Tombow.
NL Ontdek hoe je zelf individuele cadeaus maakt voor een bruiloft, verjaardag of andere party’s.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
your | je |
for | voor |
get | maakt |
products | een |
it | hoe |
EN Using a thank you card, Birka shows you how to utilize different techniques and pens from the Tombow family to create a timeless card.
NL Birka laat je aan de hand van een bedankje zien hoe je verschillende technieken en pennen, potloden of stiften van Tombow benut om een tijdloos kaartje te ontwerpen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
techniques | technieken |
timeless | tijdloos |
pens | pennen |
the | de |
to | om |
how | hoe |
and | en |
to create | ontwerpen |
EN Show us your self-made explosion box and share it under #tombowinspiration with the Tombow family.
NL Laat ons je zelfgemaakte explosiedoos zien en deel hem met de Tombow familie onder #tombowinspiration
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
your | je |
the | de |
show | zien |
and | en |
us | ons |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet