"together a list" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| family | familie |
| start | begin |
| cook | koken |
| go | ga |
| or | of |
| people | mensen |
| your | je |
| the | de |
| calling | bellen |
| friends | vrienden |
| with | samen |
| study | en |
| day | dag |
| another | van |
| program | opleiding |
| connect | contact |
| for | elkaar |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| start | begin |
| progress | vooruitgang |
| success | succes |
| is | is |
| a | een |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| pull | halen |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| lets | laat |
| good | goede |
| you see | ziet |
| of | eruit |
| later | later |
| need to | moet |
| our | in |
| you | u |
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| fundraiser | inzamelingsactie |
| donors | donateurs |
| relationships | relatie |
| supported | gesteund |
| to | om |
| you | je |
| list | lijst |
| with | bij |
| as | als |
| just | gewoon |
| everyone | iedereen |
| your | ook |
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
NL Een CPM (cost per mile - kostprijs voor 1000 e-mailadressen) voor een e-mailmarketinglijst kan gaan van USD 100 tot USD 600. De prijs van een e-maillijst wordt bovendien bepaald door de inhoud van de e-mails en het soort mensen op de lijst.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cpm | cpm |
| could | kan |
| usd | usd |
| content | inhoud |
| type | soort |
| the | de |
| on | op |
| people | mensen |
| determined | bepaald |
| list | lijst |
| is | wordt |
| pricing | kostprijs |
| price | prijs |
| a | een |
| by | door |
| for | voor |
| e-mails |
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| pull | halen |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| lets | laat |
| good | goede |
| you see | ziet |
| of | eruit |
| later | later |
| need to | moet |
| our | in |
| you | u |
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| default | standaard |
| windows | windows |
| appear | verschijnen |
| mic | mic |
| fix | fix |
| in | in |
| now | nu |
| we | we |
| the | de |
| list | lijst |
| and | en |
EN The RDM discussion list is not moderated. The list managers are mainly concerned with technical list management.
NL De RDM-discussielijst wordt niet gemodereerd. De lijstbeheerders houden zich hoofdzakelijk bezig met technisch lijstbeheer.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| rdm | rdm |
| is | wordt |
| technical | technisch |
| list | de |
| not | niet |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
NL Wilt u een lijst van goede links samenstellen? Slechte links? Gewoon interessante links verzamelen? Met onze Emmerlijst kunt u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| interesting | interessante |
| add | toevoegen |
| to | zodat |
| url | url |
| system | systeem |
| easy | gemakkelijk |
| links | links |
| export | exporteren |
| work | werken |
| good | goede |
| you | u |
| you see | ziet |
| later | later |
| out | te |
| list | lijst |
| our | in |
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
NL Een CPM (cost per mile - kostprijs voor 1000 e-mailadressen) voor een e-mailmarketinglijst kan gaan van USD 100 tot USD 600. De prijs van een e-maillijst wordt bovendien bepaald door de inhoud van de e-mails en het soort mensen op de lijst.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cpm | cpm |
| could | kan |
| usd | usd |
| content | inhoud |
| type | soort |
| the | de |
| on | op |
| people | mensen |
| determined | bepaald |
| list | lijst |
| is | wordt |
| pricing | kostprijs |
| price | prijs |
| a | een |
| by | door |
| for | voor |
| e-mails |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| breakthroughs | innovaties |
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| individual | individuele |
| share | delen |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| more | meer |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| central | centraal |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| to | samen |
| tree | boom |
| grown | groeien |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| we | wij |
| e-commerce | e-commerce |
| and | de |
| to | vanaf |
| with | met |
| through | in |
| core | zijn |
EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.
NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| needs | wensen |
| to meet | aansluiten |
| more fun | leuker |
| your | je |
| partners | partners |
| we | we |
| the | de |
| best | beste |
| our | onze |
| business | ondernemen |
| together | het |
| this | dit |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| we | we |
| grow | groeien |
| is | is |
| allows | kan |
| for | voor |
| and | en |
| together | het |
| us | ons |
EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together
NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cities | amsterdam |
| learning | een |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| in | in |
| is | bestaat |
| a | digitale |
| together | het |
EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park
NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| local | lokale |
| animals | dieren |
| humans | mensen |
| amsterdam | amsterdam |
| science | science |
| come together | samenkomen |
| plants | planten |
| park | park |
| the | de |
| we | we |
| how | hoe |
| and | en |
| with | samen |
| together | het |
EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way
NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| people | mensen |
| is | is |
| way | manier |
| in | bij |
| work | werken |
| the | de |
| step | stap |
| to | samen |
| but | |
| then | vervolgens |
| they | ze |
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| problematic | problematisch |
| sometimes | soms |
| used | gebruikt |
| and | en |
| be | worden |
| but | |
| green | groen |
| together | samen |
| can | kan |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| brown | bruin |
| problematic | problematisch |
| pink | roze |
| grey | grijs |
| and | en |
| together | van |
| can | kunnen |
EN What is it like to work together with so many different parties together?
NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| parties | partijen |
| is | is |
| work | werken |
| together | het |
| many | te |
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| deserves | verdient |
| brainstorm | brainstormen |
| we | we |
| your | je |
| design | ontwerpen |
| to | samen |
| the | de |
| business | zaak |
| and | en |
| want | wilt |
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| ways | manieren |
| rapidly | snel |
| changing | veranderende |
| health | gezondheid |
| death | dood |
| and | en |
| in | in |
| around | rondom |
| with | samen |
| a | een |
| there | daar |
| of | van |
| on | over |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| depend | afhankelijk |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| share | delen |
| more | meer |
EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo
NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| physical | fysieke |
| mental | mentale |
| families | gezinnen |
| cooking | koken |
| meal | maaltijd |
| or | of |
| the | de |
| time | tijd |
| simple | eenvoudige |
| walk | wandeling |
| and | en |
| even | zelfs |
| things | dingen |
| a | een |
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| celebrate | vieren |
| successes | successen |
| we | we |
| and | en |
| when | als |
| together | het |
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| difference | verschil |
| rotterdam | rotterdam |
| work together | samenwerken |
| mission | missie |
| we | we |
| with | samen |
| our | onze |
| and | en |
| can | kan |
| a | een |
EN We had come together in a training session organized by our partner organization Grufides in Cajamarca, Peru, together with Chaikuni in Iquitos, as part of a project financed by the province of Oost-Vlaanderen
NL We waren samengekomen in een trainingssessie georganiseerd door onze partnerorganisatie Grufides in Cajamarca, Peru, samen met Chaikuni in Iquitos, als onderdeel van een project gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| organized | georganiseerd |
| peru | peru |
| project | project |
| financed | gefinancierd |
| province | provincie |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| with | samen |
| as | als |
| come | van |
| of | onderdeel |
| a | een |
| by | door |
EN This two-day Big Data Expo has the mission to bring people and knowledge together, bound by big data. With great enthusiasm, and our constant drive for knowledge-sharing and innovation, we bing together supply and demand.
NL De tweedaagse Big Data Expo heeft als doel mensen en kennis samen te brengen, verbonden door het thema big data. Wij brengen met enthousiasme, en onze constante drive voor kennisdeling en innovatie, vraag en aanbod samen.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| expo | expo |
| people | mensen |
| enthusiasm | enthousiasme |
| constant | constante |
| innovation | innovatie |
| supply | aanbod |
| big | big |
| drive | drive |
| data | data |
| the | de |
| demand | vraag |
| we | wij |
| our | onze |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| together | het |
| by | door |
EN That's why we always deal with you first in conversation, in order to put together a tailor-made plan together
NL Daarom gaan we altijd eerst met u in gesprek, om zo samen een plan op maat samen te stellen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| always | altijd |
| in | in |
| plan | plan |
| we | we |
| you | u |
| a | eerst |
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| sharing | gedeeld |
| expenses | kosten |
| hours | uur |
| on | op |
| page | pagina |
| the | de |
| we | we |
| what | wat |
| who | wie |
| and | en |
| eat | eten |
| those who | degenen |
| are | worden |
| present | zijn |
| together | het |
EN By collecting data together, we will also look for solutions together
NL Door data samen te verzamelen, zullen we ook samen op zoek gaan naar oplossingen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| collecting | verzamelen |
| data | data |
| solutions | oplossingen |
| we | we |
| will | zullen |
| by | door |
| look | zoek |
| together | samen |
| also | ook |
EN Do-It-Together Bio is a series of workshops with a biology-related topic in which artists and scientists are involved. This edition is part of the European project 'Doing it together science' .
NL Do It Together Bio is een serie workshops met een biologie gerelateerd onderwerp waarin een onderzoeker en een kunstenaar betrokken worden. Deze editie is onderdeel van het Europese project 'Doing it together science'.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bio | bio |
| workshops | workshops |
| involved | betrokken |
| european | europese |
| science | science |
| biology | biologie |
| related | gerelateerd |
| artists | kunstenaar |
| is | is |
| series | serie |
| project | project |
| it | it |
| do | do |
| topic | onderwerp |
| of | onderdeel |
| and | en |
| together | together |
| are | worden |
| a | een |
| which | waarin |
| edition | editie |
| with | met |
EN Let numbers and data come together in one plan so that all operations and departments within the organization can work well together.
NL Laat cijfers en data samenkomen in één plan, zodat alle operaties en afdelingen binnen de organisatie goed met elkaar kunnen samenwerken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| let | laat |
| operations | operaties |
| departments | afdelingen |
| come together | samenkomen |
| so | zodat |
| data | data |
| in | in |
| plan | plan |
| organization | organisatie |
| the | de |
| well | goed |
| and | en |
| can | kunnen |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| lab | lab |
| in | in |
| a | digitale |
| about | over |
| and | en |
| is | werd |
| together | het |
EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together
NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cities | amsterdam |
| learning | een |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| we | wij |
| e-commerce | e-commerce |
| and | de |
| to | vanaf |
| with | met |
| through | in |
| core | zijn |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| breakthroughs | innovaties |
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| individual | individuele |
| share | delen |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| more | meer |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| depend | afhankelijk |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| share | delen |
| more | meer |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż