Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "tend to resolve" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tend to resolve" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' tend to resolve

"tend to resolve" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

resolve antwoorden beantwoorden de deze die heeft herstellen het hoe hun is of oplossen probleem problemen reageren reageren op voor vragen zorgen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' tend to resolve

Ingliż
Olandiż

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf

Ingliż Olandiż
people mensen
lukas lukas
their hun
other andere
like zoals

EN Little ones that drink greedily, tend to get more air. Because they try to drink so quickly, these babies tend to ingest more air than if they would drink calmly.

NL Kindjes die heel gulzig drinken, krijgen ook meer lucht binnen. Omdat ze heel snel proberen te drinken, slikken deze baby’s meer lucht in dan bij rustig drinken.

Ingliż Olandiż
drink drinken
air lucht
try proberen
quickly snel
they ze
ones in
because omdat
more meer

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf

Ingliż Olandiż
people mensen
lukas lukas
their hun
other andere
like zoals

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

Ingliż Olandiż
adam adam
issues kwesties
relatively relatief
client klant
we we
from vandaan
to om
the de
where waar
quickly snel
are zijn
understand begrijpen
and en

EN Detect and resolve problems remotely with devices connected to the Internet of Things. Identify problems before customers are even aware of them, and resolve them remotely.

NL Detecteer problemen op afstand en los ze op met apparaten die zijn verbonden met the Internet of Things. Zie de problemen nog voordat klanten ervan weten en los ze op afstand op.

Ingliż Olandiż
remotely op afstand
devices apparaten
connected verbonden
internet internet
customers klanten
the de
things things
problems problemen
before voordat
with op
and en
to zie
are zijn

EN You have established protocols within your company to resolve problems with the prevent, detect and resolve security

NL Binnen uw bedrijf heeft u protocollen opgesteld om problemen met de beveiliging te voorkomen, op te sporen en op te lossen

Ingliż Olandiż
protocols protocollen
prevent voorkomen
security beveiliging
the de
company bedrijf
to om
problems problemen
with op
and en
you u

EN Detect and resolve problems remotely with devices connected to the Internet of Things. Identify problems before customers are even aware of them, and resolve them remotely.

NL Detecteer problemen op afstand en los ze op met apparaten die zijn verbonden met the Internet of Things. Zie de problemen nog voordat klanten ervan weten en los ze op afstand op.

Ingliż Olandiż
remotely op afstand
devices apparaten
connected verbonden
internet internet
customers klanten
the de
things things
problems problemen
before voordat
with op
and en
to zie
are zijn

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen

Ingliż Olandiż
prices prijzen
vary variëren
resources middelen
features functies
included inbegrepen
the de
and en
to extra
by door
they ze
you u

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

NL Dingen die de neiging hebben om de prijs en de prestaties te verhogen zijn RAM, CPU, SSD vs HDD, CDN's, staging sites, WordPress-optimalisatie, en nog veel meer.

Ingliż Olandiż
performance prestaties
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
wordpress wordpress
optimization optimalisatie
vs vs
the de
to om
sites sites
increase verhogen
are zijn
price prijs
that die
and en
things dingen
more meer

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

Ingliż Olandiż
links links
index index
probability waarschijnlijkheid
historic historische
visited bezocht
live live
in in
the de
as aangezien
have hebben
a een
higher hogere
to meer

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.

Ingliż Olandiż
actually eigenlijk
i ik
the de
need nodig
to om
extra extra
sound klinken
and en

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

NL Dynamische microfoons, vooral in het hogere segment, hebben de neiging om een grote hoeveelheid winst te maken om een adequaat niveau te registreren.

Ingliż Olandiż
dynamic dynamische
mics microfoons
adequate adequaat
levels niveau
to om
large grote
especially vooral
record registreren
higher hogere
a een
amount hoeveelheid

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

Ingliż Olandiż
natural natuurlijke
speech spraak
mouth mond
breath adem
typically meestal
p p
t t
letters letters
fast snel
moving bewegen
your je
in bij
the de
come van
to om
and en
certain bepaalde

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

NL Shotgun-microfoons hebben de neiging om problemen te hebben binnenshuis als er veel echo's zijn

Ingliż Olandiż
mics microfoons
trouble problemen
indoors binnenshuis
if als
to om
there er
a veel
of zijn
have hebben
lot te

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

Ingliż Olandiż
recommendations aanbevelingen
fail falen
less minder
i ik
or of
brands merken
if indien
we we
the de
matters belangrijk
much te
before voordat
to om
brand merk
let laten
that dat
you u
and en
have hebben

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

Ingliż Olandiż
computers computers
downside nadeel
components componenten
down in
great geweldig
space ruimte
is is
the de
to om
use gebruiken
keep houden
that dat
and en
but
they ze

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

NL Het voordeel van torencomputers is dat je de neiging hebt om de beste prestaties voor de prijs te krijgen.

Ingliż Olandiż
performance prestaties
is is
the de
to om
benefit voordeel
best beste
price prijs
that dat
for voor
of van

EN Self-service is good because it’s quick and convenient for customers—and they tend to like that

NL Selfservice is goed omdat het snel en gemakkelijk is voor klanten - en dat vinden ze doorgaans leuk

Ingliż Olandiż
self-service selfservice
customers klanten
is is
they ze
and en
good goed
like leuk
quick snel
because omdat
for voor

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

Ingliż Olandiż
i ik
step stap
in in
often vaak
invest investeren
good goede
they ze
individuals individuen
money geld
here hier
and en
something iets
think denk
a volgende
little een
a little beetje

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

Ingliż Olandiż
easier makkelijker
decisions beslissingen
moments momenten
fall vallen
to om
away van
a een

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken

Ingliż Olandiż
experts experts
books boeken
theory theorie
blogs blogs
analyse analyseren
trends trends
the de
new nieuwe
in in
latest nieuwste
keep houden
they ze

EN We use Slack as our main internal internal comms platform however (in my experience), Slack audio and video calls tend to be flaky, often dropping signal mid-call

NL Wij gebruiken Slack als ons voornaamste interne communicatieplatform, maar audio- en videogesprekken zijn soms aan de onbetrouwbare kant, waarbij de verbinding vaak halverwege een gesprek wordt verloren

Ingliż Olandiż
main voornaamste
use gebruiken
audio audio
often vaak
be wordt
internal interne
we wij
as als
and en
however de
our ons
to gesprek
to be waarbij
experience zijn

EN They tend to focus more on getting external links to increase their authority

NL Ze hebben de neiging om zich meer te concentreren op het verkrijgen van externe links om hun autoriteit te vergroten

Ingliż Olandiż
external externe
links links
authority autoriteit
on op
to om
increase vergroten
their hun
they ze
more meer

EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal

NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer

Ingliż Olandiż
comfortable comfortabel
customers klanten
loyal trouw
and en
buy kopen
remain blijven
more meer
to merk

EN According to Forrester, customers who chat with a company convert three times more often than those who don’t. Customers who chat with a company tend to buy on average 10-15% more that other customers.

NL Volgens Forrester converteren klanten die chatten met een bedrijf drie keer vaker dan degenen die dat niet doen. Klanten die met een bedrijf chatten, gaan gemiddeld 10 á 15 % vaker over tot aankoop dan andere klanten.

Ingliż Olandiż
customers klanten
company bedrijf
average gemiddeld
dont niet
other andere
buy aankoop
three drie
with met

EN Customers tend to reach out wherever is most convenient for them, whether via your help centre, mobile app or social channels, making it easy for customers to start a conversation

NL Klanten nemen meestal contact op wanneer het ze het beste uitkomt, of dat nu via je helpcenter, mobiele app of sociale kanalen is, waar klanten gemakkelijk een gesprek met je bedrijf aanknopen

Ingliż Olandiż
customers klanten
mobile mobiele
channels kanalen
is is
your je
or of
social sociale
making nemen
most meestal
app app
to gesprek
them ze
easy gemakkelijk
a een
it het

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".

Ingliż Olandiż
gdpr avg
forget vergeten
exercise oefening
design design
growth growth
the de
people mensen
should moet
most meeste
we wij
be worden
a een
of van
and als

EN “The images just generally tend to be easier to access and use,” she added.

NL "De afbeeldingen zijn doorgaans over het algemeen gemakkelijker toegankelijk en te gebruiken", voegt ze eraan toe.

Ingliż Olandiż
images afbeeldingen
easier gemakkelijker
the de
use gebruiken
and en
to toe

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

Ingliż Olandiż
offshore offshore
winds wind
surfing surfen
wave golf
to om
in in
the de
waves golven
good goed
and en
of van
for voor

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

NL Over het algemeen hebben app-leveranciers met aanzienlijke cloudcomponenten echter de neiging om platform-agnostische opslag van app-gegevens te gebruiken, bijvoorbeeld voortbouwend op Amazon's S3 of EC2 services.

Ingliż Olandiż
vendors leveranciers
significant aanzienlijke
storage opslag
data gegevens
app app
or of
to om
use gebruiken
services services
on op
typically algemeen
of van

EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently

NL Spreidingsdiagrammen worden gebruikt om aan te geven of een variabele een goede voorspeller van een andere variabele is, of of ze de neiging hebben om onafhankelijk van elkaar te veranderen

Ingliż Olandiż
good goede
independently onafhankelijk
is is
or of
to om
change veranderen
are worden
a een
used gebruikt
another van
they ze

EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test

NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen

Ingliż Olandiż
companies bedrijven
nowadays tegenwoordig
candidates kandidaten
apply solliciteren
invite nodigen
test test
to om
position functie
for voor
that die
all alle

EN August is the hottest month in Ibiza, and so we tend to spend most of our time outside

NL Augustus is de warmste maand op Ibiza, en dus brengen we de meeste tijd buiten door

Ingliż Olandiż
ibiza ibiza
august augustus
is is
month maand
time tijd
the de
we we
and en
outside op
to brengen
so dus
of buiten

EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor

NL Een van de populairste “Italianen” in de Zwitserse hoofdstad, die door niet-ingewijden vaak over het hoofd wordt gezien omdat het eigenlijke restaurant zich op de eerste verdieping bevindt

EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.

NL Enerzijds de landschappen van het Meer van Genève, anderzijds de show van de Chefs aux fourneaux waar Franck Pelux en zijn brigade zich toeleggen op het voorstellen van culinaire creaties die een eerbetoon zijn aan de Franse keuken via technieken zoals

Ingliż Olandiż
with op
and en
are zijn

EN These gossip-sessions only take five minutes at the beginning of each meeting and it tend to lift the spirits because it is always something positive

NL Deze roddelsessie hoeft maar vijf minuten aan het begin van een bijeenkomst te kosten en zorgt er in ieder geval voor dat de stemming meteen positief is

Ingliż Olandiż
minutes minuten
meeting bijeenkomst
positive positief
is is
the de
beginning een
five vijf
of van
and en

EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors

NL Hoewel dit niet op iedereen van toepassing is, hebben hotels de neiging om verschillende prijzen aan te bieden op basis van het land van hun bezoekers

Ingliż Olandiż
prices prijzen
country land
visitors bezoekers
hotels hotels
on op
the de
to om
offer bieden
although hoewel
apply toepassing
everyone iedereen
their hun
based basis

EN Qualcomm has introduced new mobile phone hardware - but this one's aimed specifically at gaming phones and the gamers who buy them. Gaming phones tend

NL Qualcomm heeft nieuwe hardware voor mobiele telefoons geïntroduceerd, maar deze is specifiek gericht op gaming-telefoons en de gamers die ze kopen. Ga...

Ingliż Olandiż
qualcomm qualcomm
introduced geïntroduceerd
new nieuwe
hardware hardware
specifically specifiek
buy kopen
mobile mobiele
gaming gaming
gamers gamers
the de
phones telefoons
this deze
aimed gericht op
and en
who die
but

EN With the continent's highest peak, and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key

NL Met de hoogste top van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die beschikbaar zijn, schommelen vakanties in Tanzania tussen het grote en het gedurfde en het persoonlijke en het rustige

Ingliż Olandiż
tanzania tanzania
big grote
highest hoogste
available beschikbaar
the de
and en
with met

EN With the continent's highest peak and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key.

NL Met de hoogste berg van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die er zijn, neigen vakanties in Tanzania tussen het grote en gewaagde, en het persoonlijke en rustige.

Ingliż Olandiż
tanzania tanzania
big grote
highest hoogste
the de
peak berg
and en
available er zijn
with met

EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries

NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden

Ingliż Olandiż
instead in plaats daarvan
currency munteenheid
chf chf
prices prijzen
is is
the de
swiss zwitserse
higher hoger
and en

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger

Ingliż Olandiż
fast snelle
tricky lastig
longer langer
widgets widgets
bigger groter
more steeds
and en
be worden
can kan
to bereiken
as omdat
websites websites
pages van

EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.

NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.

Ingliż Olandiż
often vaak
benchmarks benchmarks
bad slechte
amazon amazon
facebook facebook
testing testen
services diensten
effective effectief
possible mogelijk
companies bedrijven
in in
is is
practice praktijk
google google
to om
big grote
extensive uitgebreid
look for zoeken
and en
their hun
as als
for naar
a wat

EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic. We try to hire other people that have these characteristics too.

NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.

Ingliż Olandiż
humble bescheiden
independent onafhankelijk
characteristics eigenschappen
people mensen
we we
the de
try van de
might misschien
world wereld
and en
but

EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions. Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.

NL Waarom: Mensen die het welzijn van anderen vooropstellen maken vaak de beste beslissingen. Onverschillige personen zijn minder betrouwbaar. Hoe getalenteerd ze ook zijn, ze zijn meestal uit op eigen gewin.

Ingliż Olandiż
decisions beslissingen
people mensen
the de
own eigen
for minder
well welzijn
why waarom
other van
of vaak
are zijn
put op
they ze

EN Do you succeed at attracting the talent you need? Or do your vacancies tend to remain open? 

NL Trekt u het talent aan dat u nodig heeft? Of blijven uw vacatures open staan?

Ingliż Olandiż
talent talent
vacancies vacatures
or of
open open
you u
need nodig
your uw

EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.

NL Denk er bij twijfel niet te lang over na. Daadkrachtige personen die hun eigen tijd kunnen indelen en prioriteiten weten te stellen, zijn sowieso vaak goede werknemers, of ze nu op kantoor of op afstand werken.

Ingliż Olandiż
doubt twijfel
priorities prioriteiten
time tijd
employees werknemers
or of
in bij
on op
good goede
remote afstand
dont niet
their hun
and en

EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.

NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.

Ingliż Olandiż
technology technologie
engaged betrokken
employee experience werknemerservaring
experience voelen
management management
work werk
the de
with bij
employees medewerkers
optimize optimaliseert
will zal
company organisatie
and en
a een
their hun
to zich

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:

Ingliż Olandiż
names namen
successful succesvolle
common gemeenschappelijke
the de
three drie
thousands duizenden
and en
have hebben

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

NL Shotgun-microfoons hebben de neiging om geluidsreflecties op te pikken wanneer ze binnenshuis worden gebruikt en kunnen "echo-y" klinken

Ingliż Olandiż
mics microfoons
indoors binnenshuis
used gebruikt
to om
can kunnen
when wanneer
and en

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet