EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
Ittraduċi "senda segantini" għal Olandiż
Li turi 41 ta '41 traduzzjonijiet tal-frażi "senda segantini" minn Ingliż għal Olandiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' senda segantini
Ingliż
Olandiż
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| hiking | wandelroute |
| engadin | engadin |
| follows | volgt |
| painter | schilder |
| master | meester |
| is | is |
| the | de |
| route | van de |
| italian | italiaanse |
| incomparable | een |
| and | en |
| of | van |
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| hiking | wandelroute |
| engadin | engadin |
| follows | volgt |
| painter | schilder |
| master | meester |
| is | is |
| the | de |
| route | van de |
| italian | italiaanse |
| incomparable | een |
| and | en |
| of | van |
EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass. On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio. Segantini was buried in Maloja in 1899.
NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| pass | door |
| and | inzicht |
| other | van |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 1/4
NL Meer info over: Mont Tendre: Van de Mollendruz naar de Marchairuz
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 1/4
NL Meer info over: + Mont Tendre: Van de Mollendruz naar de Marchairuz
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Senda Segantini
NL Meer info over: Senda Segantini
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Segantini
NL Meer info over: + Senda Segantini
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 2/4
NL Meer info over: ViaValtellina, Etappe 5/7
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 2/4
NL Meer info over: + ViaValtellina, Etappe 5/7
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Segantini
NL Meer info over: Senda Segantini
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Segantini
NL Meer info over: + Senda Segantini
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 2/4
NL Meer info over: Senda Segantini, Etappe 2/4
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 2/4
NL Meer info over: + Senda Segantini, Etappe 2/4
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
NL Segantini ontdekte met zijn geoefende oog voor fraaie landschappen en unieke lichtval dit stukje aarde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| eye | oog |
| landscapes | landschappen |
| discovered | ontdekte |
| earth | aarde |
| beautiful | fraaie |
| and | en |
| unique | unieke |
| with | met |
| for | voor |
| this | dit |
EN On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio
NL Aan de andere kant van de pas is de Bergell, waar Segantini enkele van zijn belangrijkste werken in Soglio schilderde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| side | kant |
| pass | pas |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| other | andere |
| on | werken |
EN Painter Giovanni Segantini was so impressed by it that he described it as the “Threshold of Paradise” and immortalised the view in his famous Alpine triptych
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| painter | schilder |
| threshold | drempel |
| paradise | paradijs |
| famous | beroemde |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| as | als |
| that | dat |
| he | hij |
| of | van |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
NL Segantini ontdekte met zijn geoefende oog voor fraaie landschappen en unieke lichtval dit stukje aarde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| eye | oog |
| landscapes | landschappen |
| discovered | ontdekte |
| earth | aarde |
| beautiful | fraaie |
| and | en |
| unique | unieke |
| with | met |
| for | voor |
| this | dit |
EN The tour is named after the painter Giovanni Segantini, who spent several years living and working in Savognin. Some of his most famous work was done here. The bike route passes through this very area.
NL Een fietstocht voor sportieve genieters die midden in de landelijke omgeving van de rust willen genieten en graag af en toe afstappen om regionale specialiteiten te proeven.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| done | af |
| in | in |
| the | de |
| area | omgeving |
| route | van de |
| and | en |
| several | een |
| of | van |
EN On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio
NL Aan de andere kant van de pas is de Bergell, waar Segantini enkele van zijn belangrijkste werken in Soglio schilderde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| side | kant |
| pass | pas |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| other | andere |
| on | werken |
EN Painter Giovanni Segantini was so impressed by it that he described it as the “Threshold of Paradise” and immortalised the view in his famous Alpine triptych
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| painter | schilder |
| threshold | drempel |
| paradise | paradijs |
| famous | beroemde |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| as | als |
| that | dat |
| he | hij |
| of | van |
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| trees | bomen |
| metres | meter |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| as | wel |
| up | hoogte |
| a | een |
EN Find out more about: Senda Sursilvana
NL Meer info over: Senda Sursilvana
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: Klettgau-Rhein-Weg
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Senda Sursilvana affords an insight into a whole region, one which holds many natural and cultural treasures. A high-level hike with several detours to the banks of the young Rhine.
NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| region | regio |
| natural | natuurlijke |
| cultural | culturele |
| treasures | schatten |
| young | jonge |
| rhine | rijn |
| the | de |
| into | in |
| whole | hele |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: + Senda Sursilvana
NL Meer info over: + Senda Sursilvana
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: + Klettgau-Rhein-Weg
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda d'unviern Triel
NL Meer info over: Nussbüel-Wanderung
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda d'unviern Triel
NL Meer info over: + Nussbüel-Wanderung
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Senda Ortiz. – Great View Over Madrid Loop from Mataelpino
NL Senda Ortiz. – Great View Over Madrid Rondje vanuit Mataelpino
EN Senda Ortiz. – Great View Over Madrid Loop from Mataelpino
NL Senda Ortiz. – Great View Over Madrid Rondje vanuit Mataelpino
EN Benasque – Benasque-Camping Aneto senda Loop from Benasque / Benás
NL Benasque – Benasque-Camping Aneto senda Rondje vanuit Benasque / Benás
EN Senda estrechita muy chula – Túnel Vía Verde Loop from Burgos Rosa Manzano
NL Senda estrechita muy chula – Túnel Vía Verde Rondje vanuit Burgos Rosa Manzano
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| trees | bomen |
| metres | meter |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| as | wel |
| up | hoogte |
| a | een |
EN Find out more about: Senda Sursilvana, Stage 3/5
NL Meer info over: Senda Sursilvana, Etappe 3/5
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN High above the valley basin of the Surselva, the Senda Sursilvana meanders alongside the mountain flanks
NL Hoog boven de dalbodem van de Surselva slingert de Senda Sursilvana zich langs de bergflanken
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| the | de |
| high | hoog |
| of | van |
| above | boven |
EN Find out more about: + Senda Sursilvana, Stage 3/5
NL Meer info over: + Senda Sursilvana, Etappe 3/5
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: Senda Scuol?Samnaun
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Senda Sursilvana
NL Meer info over: Senda Sursilvana
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: + Senda Scuol?Samnaun
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Senda Sursilvana affords an insight into a whole region, one which holds many natural and cultural treasures. A high-level hike with several detours to the banks of the young Rhine.
NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| region | regio |
| natural | natuurlijke |
| cultural | culturele |
| treasures | schatten |
| young | jonge |
| rhine | rijn |
| the | de |
| into | in |
| whole | hele |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: + Senda Sursilvana
NL Meer info over: + Senda Sursilvana
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Li turi 41 minn 41 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż