EN It’s almost impossible to find the right playback equipment still in working condition for many carrier types, such as some types of open reel video. Spare parts and knowledge about the precise working and restoration are scarce;
Ittraduċi "restoration are scarce" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "restoration are scarce" minn Ingliż għal Olandiż
Traduzzjonijiet ta' restoration are scarce
"restoration are scarce" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
| restoration | herstel |
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' restoration are scarce
Ingliż
Olandiż
NL Voor veel dragertypes, zoals sommige types openspoelvideo, is correct werkende afspeelapparatuur bijna nergens meer te vinden. Ook wisselstukken en de kennis rond de precieze werking en herstellingen worden schaars.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| types | types |
| working | werking |
| the | de |
| in | rond |
| are | worden |
| as | zoals |
| knowledge | kennis |
| for | voor |
| of | bijna |
| many | veel |
| find | en |
EN The economy is in the doldrums and resources are scarce
NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| economy | economie |
| resources | middelen |
| in | in |
| the | de |
| are | zijn |
| and | en |
| is | het |
EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.
NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| bad | slechte |
| blog | blog |
| is | is |
| content | content |
| your | je |
| the | de |
| time | tijd |
| on | op |
| in | in |
| media | media |
| don | niet |
| then | vervolgens |
| social media | sociale |
EN Qualitative data is scarce too!
NL Kwalitatieve data is ook schaars!
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| data | data |
| is | is |
| too | ook |
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| worked | werkt |
| salt | zout |
| taste | smaak |
| recipe | recept |
| today | vandaag |
| exactly | precies |
| the | de |
| perfect | perfect |
| great | geweldig |
| much | te |
| our | onze |
| for | voor |
| and | en |
| has | is |
| he | hij |
| little | een |
| a little | beetje |
EN The cooperative is a neighborhood enterprise that realizes that the effort that man produces is scarce and therefore valuable for the society
NL De Coöperatie is een buurtbedrijf dat zich realiseert dat menselijke inspanning schaars is en daarom waardevol voor de samenleving
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cooperative | coöperatie |
| effort | inspanning |
| valuable | waardevol |
| is | is |
| the | de |
| man | een |
| and | en |
| for | voor |
| that | dat |
EN Intelligent: Realtime business performance insights identify and flag risk and opportunity to allow users to immediately respond without waiting on scarce resources to generate reports.
NL Slim: Realtime inzichten in bedrijfsprestaties identificeren en markeren risico's en kansen, zodat gebruikers onmiddellijk kunnen reageren zonder te hoeven wachten op schaarse middelen om rapporten te genereren.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| identify | identificeren |
| opportunity | kansen |
| users | gebruikers |
| immediately | onmiddellijk |
| respond | reageren |
| without | zonder |
| on | op |
| resources | middelen |
| insights | inzichten |
| reports | rapporten |
| and | en |
| generate | genereren |
| to | zodat |
| waiting | wachten |
EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations and frees scarce IT resources to focus on core competencies.
NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieprocessen en maakt schaarse IT-middelen vrij om zich te concentreren op kerncompetenties.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| application | applicatie |
| resources | middelen |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| day-to-day | dagelijkse |
| of | van |
| and | en |
EN It wasn?t too long ago that a diversity of images of fatherhood was scarce in stock libraries
NL Nog niet zo lang geleden waren stockbeelden van vaderschap schaars
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| long | lang |
| wasn | niet |
| ago | geleden |
| of | van |
| a | nog |
EN What, for example, are the best green spaces for an older population? AI can also help plan care so that scarce operating theatre staff are used as efficiently as possible
NL Wat zijn bijvoorbeeld de beste groene ruimten voor een oudere populatie? Ook kan AI helpen zorg zo goed te plannen, dat schaars OK-personeel zo efficiënt mogelijk inzetbaar is
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| older | oudere |
| population | populatie |
| ai | ai |
| plan | plannen |
| staff | personeel |
| efficiently | efficiënt |
| help | helpen |
| care | zorg |
| the | de |
| what | wat |
| can | kan |
| possible | mogelijk |
| are | zijn |
| best | beste |
| for | voor |
| also | ook |
| that | dat |
EN The cooperative is a neighborhood enterprise that realizes that the effort that man produces is scarce and therefore valuable for the society
NL De Coöperatie is een buurtbedrijf dat zich realiseert dat menselijke inspanning schaars is en daarom waardevol voor de samenleving
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cooperative | coöperatie |
| effort | inspanning |
| valuable | waardevol |
| is | is |
| the | de |
| man | een |
| and | en |
| for | voor |
| that | dat |
EN After all, new talent is scarce
NL Nieuw talent is namelijk schaars
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| new | nieuw |
| talent | talent |
| is | is |
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| real | echte |
| challenge | uitdaging |
| retaining | behouden |
| profiles | profielen |
| lack | gebrek |
| experience | ondervinden |
| organizations | organisaties |
| often | vaak |
| and | en |
| a | een |
EN Qualitative data is scarce too!
NL Kwalitatieve data is ook schaars!
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| data | data |
| is | is |
| too | ook |
EN Build your arguments by reading up on the sustainability impacts of IT products throughout the supply chain, including climate, extensive use of scarce, natural resources, e-waste, hazardous substances, and social impacts.
NL Bouw je argumenten op door je te verdiepen in de duurzaamheidseffecten van IT-producten in de hele toeleveringsketen, waaronder klimaat, extensief gebruik van schaarse, natuurlijke hulpbronnen, e-afval, gevaarlijke stoffen en sociale effecten.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| build | bouw |
| arguments | argumenten |
| impacts | effecten |
| climate | klimaat |
| natural | natuurlijke |
| resources | hulpbronnen |
| substances | stoffen |
| social | sociale |
| your | je |
| use | gebruik |
| the | de |
| on | op |
| products | producten |
| including | waaronder |
| by | door |
| of | van |
| and | en |
EN After all, nature conservation and the restoration of ecosystems are only successful when people are actively involved in the process.
NL Natuurbehoud en herstel van ecosystemen kunnen immers alleen slagen als mensen actief bij het proces worden betrokken.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| ecosystems | ecosystemen |
| people | mensen |
| actively | actief |
| involved | betrokken |
| successful | slagen |
| in | bij |
| are | worden |
| and | en |
| only | alleen |
| restoration | herstel |
| process | proces |
EN SOUND FORGE Audio Cleaning Lab The specialist tool for cleaning & restoration
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab Het speciale gereedschap voor cleaning & restauratie
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| tool | gereedschap |
| forge | forge |
| audio | audio |
| sound | sound |
| the | het |
| for | voor |
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
NL Gemakkelijk digitaliseren, cleanen en restaureren van audio – uitgekiende presets en praktische 1-klik-oplossingen maken SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 tot het perfecte gereedschap voor precies deze toepassingen
EN Cellnex contributes to restoration of nature with its innovative technology
NL Cellnex draagt met innovatieve technologie bij aan herstel van de natuur
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| restoration | herstel |
| nature | natuur |
| innovative | innovatieve |
| technology | technologie |
| cellnex | cellnex |
| with | bij |
| its | de |
| to | aan |
| of | van |
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| restoration | herstel |
| is | is |
| users | gebruikers |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| can | kan |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| that | dat |
| been | van |
| select | selecteren |
| though | hoewel |
EN Once the permanent building’s restoration programme has been completed, the temporary theatre will be dismantled and returned to Neptunus to be used for further assignments
NL Het 12-koppige team van Neptunus had slechts vier weken nodig om de tijdelijke hal te bouwen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| temporary | tijdelijke |
| neptunus | neptunus |
| further | te |
| the | de |
| to | om |
| been | van |
EN This includes the restoration of the UK Houses of Parliament.
NL Dit omvat de restauratie van de Britse Houses of Parliament.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| includes | omvat |
| uk | britse |
| the | de |
| this | dit |
| of | van |
EN From 1979 to 1982, the building underwent extensive restoration and opened as a historical museum in 1983
NL Tussen 1979 en 1982 werd het gebouw uitgebreid gerestaureerd om in 1983 als historisch museum te worden geopend
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| building | gebouw |
| extensive | uitgebreid |
| historical | historisch |
| museum | museum |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| opened | geopend |
| as | als |
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| canal | kanaal |
| canton | kanton |
| bern | bern |
| nature | landschap |
| combination | gecombineerd |
| on | op |
| the | de |
| conservation | bescherming |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.
NL Bij het hotel horen drie restaurants van de groep Chalet des Gruyères.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| in | bij |
| the | de |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| now | tegenwoordig |
| back | weer |
| the | de |
| pro | pro |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
EN The restoration is a precision work to restore the weapons to their former glory as much as possible
NL De restauratie is een precisiewerkje om de wapens zoveel mogelijk in hun oude glorie te herstellen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| weapons | wapens |
| former | oude |
| glory | glorie |
| possible | mogelijk |
| is | is |
| the | de |
| much | te |
| to | om |
| restore | herstellen |
| a | een |
| their | hun |
EN Similar to the restoration of paintings, were it not for the fact that the coats of arms on the dome are not on a flat surface.
NL Vergelijkbaar met het restaureren van schilderijen, ware het niet dat de wapenschilden op de koepel zich niet op een plat vlak bevinden.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| paintings | schilderijen |
| dome | koepel |
| the | de |
| on | op |
| a | een |
| flat | plat |
| to | zich |
| of | van |
| that | dat |
EN At a previous restoration in 1992, all the yellowish varnish layers were removed
NL Bij een eerdere restauratie in 1992 werden al de vervuilde gelige vernislagen verwijderd
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| removed | verwijderd |
| the | de |
| previous | eerdere |
| in | in |
| a | een |
EN During this restoration, it was also noted that the balustrade above and below consisted of different types of wood
NL Bij deze restauratie kon men ook constateren dat de balustrade boven en beneden uit verschillende houtsoorten bestond
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| the | de |
| below | beneden |
| that | dat |
| during | bij |
| and | en |
| different | verschillende |
| this | deze |
EN Restoration of the heraldic weapons in the Theatrum Anatomicum of the Waag
NL Restaurateurs aan het werk in het Theatrum Anatomicum van de Waag
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| waag | waag |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN You will learn all the techniques to restore coral, how to work in a nursery, fragmenting corals and out-planting them to the restoration sites.
NL Je leert alle technieken om koraal te herstellen, hoe te werken in een kwekerij, koralen te fragmenteren en uit te planten naar de restauratieplaatsen.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| techniques | technieken |
| planting | planten |
| in | in |
| the | de |
| work | werken |
| to | om |
| restore | herstellen |
| how | hoe |
| a | een |
| out | te |
| learn | en |
EN However, many business owners and event organisers are undoubtedly feeling anxious about the pending restoration of their industries
NL Mensen van alle leeftijden en interesses zien billboards, lezen flyers, worden aan borden blootgesteld, zien tv-advertenties of horen radio-advertenties
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| are | worden |
EN Accelerate coral reef recovery and restoration
NL Versnelling van het herstel van koraalriffen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| recovery | herstel |
| and | van |
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
NL Gemakkelijk digitaliseren, cleanen en restaureren van audio – uitgekiende presets en praktische 1-klik-oplossingen maken SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 tot het perfecte gereedschap voor precies deze toepassingen
EN Furniture Restoration & Upcycling courses
NL Cursussen over Fotografische compositie
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| courses | cursussen |
EN Enabel takes part in multi-stakeholder project to transform Rwanda’s Eastern Province through forests and landscapes restoration
NL Belgische expertise voor de internationale samenwerking
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| to | voor |
EN We support initiatives that focus on the protection of valuable nature and the restoration of biodiversity, both on land and at sea
NL We ondersteunen initiatieven die gericht zijn op de bescherming van waardevolle natuur en het herstel van biodiversiteit, zowel op land als op zee
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| valuable | waardevolle |
| nature | natuur |
| restoration | herstel |
| biodiversity | biodiversiteit |
| land | land |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| protection | bescherming |
| support | ondersteunen |
| both | zowel |
| sea | zee |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
EN Contributing to the conservation and restoration of vulnerable ecosystems
NL Bijdragen aan bescherming en herstel van kwetsbare ecosystemen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| ecosystems | ecosystemen |
| and | en |
| to | bijdragen |
| restoration | herstel |
EN We contribute to initiatives that focus on the conservation and restoration of areas with important ecological value
NL We dragen bij aan initiatieven die zich richten op bescherming en herstel van gebieden met belangrijke natuurwaarden
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| areas | gebieden |
| important | belangrijke |
| focus | richten |
| we | we |
| and | en |
| with | bij |
| on | op |
| restoration | herstel |
EN We support initiatives that focus on the conservation of valuable nature and the restoration of biodiversity, both on land and at sea
NL We ondersteunen initiatieven die gericht zijn op de bescherming van waardevolle natuur en het herstel van biodiversiteit, zowel op land als op zee
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| valuable | waardevolle |
| nature | natuur |
| biodiversity | biodiversiteit |
| land | land |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| support | ondersteunen |
| both | zowel |
| sea | zee |
| and | en |
| of | van |
| restoration | herstel |
| that | die |
EN Supports Rapid Recovery of data and service restoration after an attack.
NL Ondersteunt snel gegevensherstel en het hernemen van de dienstverlening na een aanval.
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| rapid | snel |
| attack | aanval |
| supports | ondersteunt |
| after | na |
| and | en |
| of | van |
| service | van de |
EN 7.2 Upon notification of the Customer in accordance with Paragraph 7.1, Snel.com will give an estimate for restoration of the Downtime and will endeavor to end the Downtime as soon as possible
NL 7.2 Na de melding van de Klant in overeenstemming met artikel 7.1, zal Snel.com een schatting geven voor herstel van de Downtime en zich inspannen de Downtime zo spoedig mogelijk te beëindigen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| estimate | schatting |
| restoration | herstel |
| downtime | downtime |
| possible | mogelijk |
| notification | melding |
| in | in |
| snel | snel |
| the | de |
| will | zal |
| customer | klant |
| upon | van |
| of | artikel |
| and | en |
| to | zich |
EN Technical management for the restoration and maintenance of monuments ;
NL Technische aansturing van restauratie en onderhoud van monumenten;
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| technical | technische |
| maintenance | onderhoud |
| monuments | monumenten |
| and | en |
EN Licensing and exemptions for the restoration and maintenance of monuments ;
NL Verlenen van vergunningen en ontheffingen voor restauratie en onderhoud van monumenten;
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| maintenance | onderhoud |
| monuments | monumenten |
| licensing | vergunningen |
| and | en |
| for | voor |
EN Restoration on the banks of the Loire - Loire By bike
NL Restauratie aan de oevers van de Loire - Fietsen Loire
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| banks | oevers |
| bike | fietsen |
| the | de |
| of | van |
EN If you'll be selling used wheels, factor in restoration costs
NL Als je gebruikte wielen gaat verkopen, houd dan rekening met de herstelkosten
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| selling | verkopen |
| wheels | wielen |
| costs | rekening |
| if | als |
| in | dan |
EN Pricing your yacht will depend on its size, type, condition, and whether you'll be doing some restoration before reselling
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| pricing | prijs |
| yacht | jacht |
| size | grootte |
| condition | staat |
| reselling | doorverkopen |
| your | je |
| type | type |
| whether | of |
| and | en |
| before | voordat |
| be | worden |
| some | de |
| will | kunt |
EN If you'll be selling used wheels, factor in restoration costs
NL Als je gebruikte wielen gaat verkopen, houd dan rekening met de herstelkosten
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| selling | verkopen |
| wheels | wielen |
| costs | rekening |
| if | als |
| in | dan |
EN Pricing your yacht will depend on its size, type, condition, and whether you'll be doing some restoration before reselling
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Ingliż | Olandiż |
|---|---|
| pricing | prijs |
| yacht | jacht |
| size | grootte |
| condition | staat |
| reselling | doorverkopen |
| your | je |
| type | type |
| whether | of |
| and | en |
| before | voordat |
| be | worden |
| some | de |
| will | kunt |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
restoration are scarce scarce resources scarce scarce too talent is scarce resources are scarce scarce tsp a scarce tsp restoration audio restoration restoration company pending restoration ecological restoration reef restoration process conservation and restoration water damage restoration estimate for restoration cleaning and restoration restoration of audio careful restoration restoration not working restoration programme service restoration specializing in restoration barn restoration restoration of ecosystems select for restoration includes the restoration during this restoration restoration sites furniture restoration landscapes restoration restoration of biodiversity restoration of areas restoration before reselling restoration actions restoration is a financing the restoration restoration of vulnerable restoration process restoration allowing itIttraduċi restoration are scarce għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż