Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "rather than mine" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rather than mine" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' rather than mine

"rather than mine" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

rather aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beter betere bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een eenvoudig eerder elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hoeft hun iets in in de in plaats van is is het je moet kan keer krijgen kunnen liever maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar nemen niet nieuwe nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per plaats slechts te tijd toe tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende vier voor voor de vrij waar wanneer was wat website welke werk wij wilt worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou één
than - 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd ander andere anders bedrijven ben bent beter betere biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dat dat is de de meeste deze die dit doen door drie dus een een andere een paar eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed goede gratis grootste grootte grote groter heb hebben hebt heeft hele het het is hoe hun iedereen iets in in de in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan keer kiezen krijgen krijgt kun kunnen kunt leuker maakt maand maar mag maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met met behulp van mijn minuten moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over paar per seo staat steeds te team teams tijd toegang tot tussen u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat waar waardoor waarmee waarom wanneer wat we we hebben werken wie wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
mine - aan als beste dat de de beste die een en heeft het in in de is komen meer met mij niet om op over te van van de voor zelf zijn

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' rather than mine

Ingliż
Olandiż

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

Ingliż Olandiż
wife vrouw
focus focus
image beeld
call telefoontje
family familie
i ik
the de
my mijn
say zeggen
how hoe
me mij
lets maken
with met
rather in
a een

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

Ingliż Olandiż
philosophy filosofie
dialogue dialoog
support ondersteuning
its haar
and en
rather in

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

Ingliż Olandiż
philosophy filosofie
rather eerder
dialogue dialoog
support ondersteuning
than dan
and vragen
its is

EN The last mine horse retired in 1975 - its work was taken over by electric locomotives till the mine was closed.

NL Het laatste mijnpaard ging in 1975 met pensioen en tot aan de stillegging werd zijn werk overgenomen door elektrische locomotieven.

Ingliż Olandiż
work werk
electric elektrische
in in
the de
by door
mine en
last laatste
till tot
taken zijn

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

Ingliż Olandiż
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

Ingliż Olandiż
style manier
gender geslacht
feel voel
people mensen
i ik
my mijn
what wat
food de
it en
about om
more meer
rather in
would zou

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

Ingliż Olandiż
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Ingliż Olandiż
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Ingliż Olandiż
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Ingliż Olandiż
half helft
businesses bedrijf
me me
in in
i ik
better beter
the de
hours uur
few paar
much veel
and en
tell vertellen
wanted wilde
their hun
of van
more meer
but

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Ingliż Olandiż
half helft
businesses bedrijf
me me
in in
i ik
better beter
the de
hours uur
few paar
much veel
and en
tell vertellen
wanted wilde
their hun
of van
more meer
but

EN Rather than developing obvious male organs, small banana-shaped anthers grow from the flowers. These "bananas" tend to be yellow, or more yellow than the rest of the flower, and extend outward.

NL In plaats van duidelijke mannelijke organen te ontwikkelen, groeien er kleine banaanvormige helmknoppen uit de toppen. Deze 'banaantjes' zijn meestal geel, of in ieder geval een stuk geler dan de rest van de top, en strekken zich naar buiten uit.

Ingliż Olandiż
small kleine
rest rest
grow groeien
or of
developing ontwikkelen
the de
yellow geel
of stuk
and en
rather in

EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.

Ingliż Olandiż
flexible flexibele
arm arm
imac imac
laptop laptop
angle hoek
webcam webcam
face gezicht
parallel parallel
better betere
is is
always altijd
the de
used gebruikt
macbook macbook
pro pro
in in
with bij
you can kunt
a een
and en
you u
built-in ingebouwde
be wordt

EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it

NL In meer dan één betekenis verwijst managed hosting naar een hostingdienst in plaats van alleen te beschrijven wat u ervan krijgt

Ingliż Olandiż
managed managed
hosting hosting
refers verwijst
describing beschrijven
in in
you u
just alleen
more meer
a een
get krijgt
what wat
one één

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.

Ingliż Olandiż
ideally idealiter
lawyer advocaat
policy beleid
simple eenvoudig
copying kopiëren
blog blog
is is
the de
to om
name naam
help helpen
every elke
want wilt
you u
draft een
as als
and en

EN You can even add an affiliate ID for tracking purposes ? here?s a recent report of mine:

NL U kunt zelfs een affiliate ID toevoegen voor tracking doeleinden - hier is een recent rapport van mij:

Ingliż Olandiż
add toevoegen
tracking tracking
recent recent
report rapport
id id
you u
here hier
affiliate affiliate
even zelfs
a een
you can kunt
of van
for doeleinden

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

Ingliż Olandiż
came kwamen
space space
accessories accessoires
apple apple
sell verkoopt
a eerst
friend vriend
sure dat
purchase koopt
separately apart
of buiten
right een
after voor
they ze
and en
just alleen
get krijgt
all alle

EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.

NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf. Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.

Ingliż Olandiż
solution oplossing
company bedrijf
understands begrijpt
expertise expertise
was werd
the de
and en
people mensen
based gebaseerd
their hun
our onze
hours uren
nothing niets
with op
like als
for voor
has heeft
are zijn
of van

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.

Ingliż Olandiż
played gespeeld
minecraft minecraft
materials materialen
craft ambacht
universe universum
check proberen
is is
fun leuk
your je
way manier
own eigen
if als

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

Ingliż Olandiż
minecraft minecraft
named genoemd
world wereld
dirt vuil
kids kinderen
adults volwassenen
is is
or of
game game
in in
the de
differently anders
to om
fun leuk
say zeggen
great geweldig
play spelen
that dat
because omdat
must moet
create creëren
both zowel

EN But we’re running out of stuff to mine.

NL Maar onze grondstoffen raken op.

Ingliż Olandiż
of onze
running op
but
to maar

EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.

NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.

Ingliż Olandiż
china china
rare zeldzame
supply aanbod
although alhoewel
trying probeert
in in

EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life

NL Er is een mentor van mij, een man genaamd Warren Rustand, hij is een echt opmerkelijke ondernemer en hij heeft het over drie bepalende momenten in het leven van een persoon

Ingliż Olandiż
mentor mentor
called genaamd
truly echt
remarkable opmerkelijke
entrepreneur ondernemer
moments momenten
in in
and en
three drie
life leven
about over
there er
of van
he hij

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

Ingliż Olandiż
edge edge
famous beroemd
traditional traditionele
central centraal
agriculture landbouw
in in
to om
local lokale
years jaar
and en
since de
has is

EN Mine - Pull requests you created

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

Ingliż Olandiż
mine mij
created aangemaakt
requests aanvragen
you je

EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!

NL Minecraft heeft de toepasselijke naam Minecraft, want om je wereld te creëren of te maken, moet je eerst het vuil ontginnen. De game is echt geweldig omdat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen!

Ingliż Olandiż
minecraft minecraft
named naam
world wereld
dirt vuil
kids kinderen
adults volwassenen
is is
or of
your je
game game
the de
to om
fun leuk
because omdat
must moet
really echt
great geweldig
play spelen
create creëren
both zowel

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."

Ingliż Olandiż
minute minuut
informed op de hoogte
companion metgezel
communicates communiceert
arabic arabisch
hard moeilijk
i ik
in in
me me
is is
that dat
there er
a een
of van
and en
she ze

EN Family and friends are great, but mine, like most people’s, aren’t running tech companies

NL Familie en vrienden zijn geweldig, maar de mijne, zoals de meeste mensen, heeft geen technologiebedrijven

Ingliż Olandiż
family familie
friends vrienden
great geweldig
are zijn
and en
but
like zoals

EN Zechenfest (coal mine fair) at the UNESCO Welterbe Zollverein

NL Mijnfeest bij het UNESCO-werelderfgoed Zollverein

Ingliż Olandiż
unesco unesco
the het
at bij

EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.

NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.

Ingliż Olandiż
festival festival
industrial industriële
monuments monumenten
atmosphere ambiance
place plaats
or of
the de
venues locaties
including waaronder
as zoals

EN Indulge in great food and meander past former mine buildings or the steelworks blast furnaces

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

Ingliż Olandiż
former voormalige
great heerlijk
or of
the de
and en
past van

EN We do not mine users' personal data and share with third parties

NL Wij delven niet in de persoonlijke data van de gebruikers en delen niets met derde partijen

Ingliż Olandiż
users gebruikers
data data
parties partijen
third derde
we wij
and en

EN Find out more about: Accompanied Visit to the La Lée Copper Mine

NL Meer info over: Eulach rondleiding

Ingliż Olandiż
visit rondleiding
about info
more meer

EN Find out more about: Visit to the Gold Mine on the Simplon

NL Meer info over: Euforie in open terrein

Ingliż Olandiż
about info
out in
more meer
the open

EN Find out more about: Visitors mine on the Silberberg / Open cast mining museum

NL Meer info over: Internationaal uurwerkmuseum

Ingliż Olandiż
about info
more meer
on over

EN The gold-digging town has its own mine, digger and gold-panning sluice.

NL In een goudzoekersstad zijn naast een mijn ook baggers en een goudwasinstallatie te vinden.

Ingliż Olandiż
and en

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.

Ingliż Olandiż
identity identiteit
eyes ogen
advertisers adverteerders
agencies agentschappen
privacy privacy
complete complete
is is
in in
the de
disaster ramp
digital digitale
and en
but
to maar
of van

EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great

NL Een vriend van mij kreeg onlangs deze mixer voor zijn nieuwe 4-persoonspodcast en ze klinken geweldig

Ingliż Olandiż
mixer mixer
new nieuwe
and en
great geweldig
friend vriend
they ze
for voor
recently onlangs
of van
this deze

EN With our API you can mine data from social and the web, without building anything yourself

NL Met onze API kan je data van social media en het web analyseren, zonder zelf iets te maken

Ingliż Olandiż
api api
data data
social social
can kan
web web
our onze
without zonder
anything iets
with met
and en
yourself je

EN Signage is provided.Sights along the route:Fichtelsee, Gleißinger Fels visitor mine, Grassemann open-air museum, north and south cable cars, Asenturm on the Ochsenkopf.

NL Er wordt bewegwijzering voorzien.Bezienswaardigheden langs de route:Fichtelsee, bezoekersmijn Gleißinger Fels, openluchtmuseum Grassemann, kabelbanen noord en zuid, Asenturm op de Ochsenkopf.

Ingliż Olandiż
sights bezienswaardigheden
route route
cable cars kabelbanen
the de
is wordt
on op
north noord
and en
south zuid

EN To the north of the village are the gypsum quarries, from which the white, shimmering rock is extracted in the opencast mine

NL Ten noorden van het dorp liggen de gipsgroeven, waaruit de witte, glinsterende rots wordt gewonnen in de dagbouwmijn

Ingliż Olandiż
north noorden
village dorp
rock rots
from which waaruit
in in
the de
is wordt
are liggen
of van

EN Rubens was a personal friend of mine, so art and architecture are no strangers to me

NL Rubens was een persoonlijke vriend van me, dus kunst en architectuur zijn me niet vreemd

Ingliż Olandiż
rubens rubens
me me
architecture architectuur
no niet
personal persoonlijke
art kunst
and en
friend vriend
of van
are zijn

EN Not even a single customer of mine raised an issue with service and quality of the products

NL Ik heb geen enkele klant die een probleem met de service of kwaliteit van de producten heeft gehad

Ingliż Olandiż
customer klant
quality kwaliteit
the de
service service
products producten
with met
and heb

EN A mine of information in waste data

NL De ruimte in om de aarde te redden

Ingliż Olandiż
mine om
in in

EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era

NL De beste Europese golfers komen bijeen en gaan de strijd aan om de titel

Ingliż Olandiż
the de
mine en
of aan

EN What can the Earth teach you about the past, the present and the future? In Naturalis, you'll come face to face with ancient dinosaur and mammoth skeletons, volcanoes and a mine full of minerals

NL Naturalis heeft een enorme collectie fossielen, mineralen en lavastenen verzameld

Ingliż Olandiż
naturalis naturalis
minerals mineralen
a een

EN The EU can't mine its way out of the climate crises Today CATAPA joins 180+ communities, organisation and academics to tell the EU to abandon its plans to expand dirty mining as part of EURead More

NL Evenement: Movement Weekend 1 - 3 Oktober Schrijf je in Doe mee aan ons Movement Weekend dat zal plaatsvinden van 1 tot 3 oktober. Het ideale moment om het werk van CATAPA en de CatapistasRead More

Ingliż Olandiż
the de
to om
more more
and schrijf
of van

EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told

NL Mineralen voor de energietransitie: naar een koolstofarme samenleving zonder verliezers

Ingliż Olandiż
the de
of een

EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told 30th September 234 civil society organisations, communities and academics call on EC to align critical raw materials sourcing plans with the interestsRead More

NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More

Ingliż Olandiż
crisis crisis
european europese
commission commissie
critical belangrijke
the de
more more
materials zijn

EN These sheets are also called perforated plates and are meant for screwing together strips of wood. I got mine from the DIY store, measuring 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (made of galvanised sheet steel).

NL Deze plaatjes dienen er normaal gesproken voor om houten balken aan elkaar te schroeven. Ik heb mijn exemplaren met afmetingen 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (van verzinkt plaatstaal) van de bouwmarkt.

Ingliż Olandiż
wood houten
cm cm
x x
mm mm
i ik
the de
and heb
together om
of van
also te

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet